Tulsa

Elderly couple tries to stay cool with generator while power lines are repaired / Una pareja de ancianos intenta mantenerse fresca con el generador mientras se reparan las líneas eléctricas

by Amy Hybels – TULSA, Okla. — Thursday afternoon, more than 60,000 residents in the Tulsa metro region were still without power in the wake of the early morning storm on Sunday that brought down trees and powerlines.

Work to restore power to homes and businesses continued into day five.

PSO Spokesman Wayne Greene said 3,800 workers, including crews from 20 different states, are working 16-hour days.

Greene said what makes this task so difficult is every level of the power grid was severely damaged by the storm.

Eighty-five-year-old homeowner Harold Hargis is trying to be patient. He had been using a generator, placed outside his home, to try and keep his 86-year-old wife Clara who has cancer, cool inside their living room.

“Well my wife is fighting cancer and it’s really hard on her, she spends most of her time in bed,” he said.

The generator also kept his freezer and refrigerator running. We asked him what he’s looking forward to doing once the power is restored.

“I’m going to steam some cabbage and fry some fried potatoes with onions in them and corn bread,” he replied.

We’ve learned that Harold and Clara got their power back around 3 p.m., finally giving him the opportunity to cook that home made dinner for his wife.

more in original source https://www.fox23.com/news/elderly-couple-tries-to-stay-cool-with-generator-while-power-lines-are-repaired/article_fa03091a-115b-11ee-ae36-5fd4720001e3.html

Una pareja de ancianos intenta mantenerse fresca con el generador mientras se reparan las líneas eléctricas

Por Amy Hybels – TULSA, Oklahoma. – El jueves por la tarde, más de 60.000 residentes de la región metropolitana de Tulsa todavía estaban sin electricidad a raíz de la tormenta de la madrugada del domingo que derribó árboles y líneas eléctricas.

El trabajo para restaurar la energía en los hogares y los negocios continuó hasta el quinto día.

El portavoz de PSO, Wayne Greene, dijo que 3.800 trabajadores, incluidos equipos de 20 estados diferentes, están trabajando 16 horas al día.

Greene dijo que lo que hace que esta tarea sea tan difícil es que todos los niveles de la red eléctrica resultaron gravemente dañados por la tormenta.

El propietario de una casa de ochenta y cinco años, Harold Hargis, está tratando de ser paciente. Había estado usando un generador, colocado fuera de su casa, para tratar de mantener a su esposa de 86 años, Clara, que tiene cáncer, fresca dentro de su sala de estar.

“Bueno, mi esposa está luchando contra el cáncer y es muy difícil para ella, pasa la mayor parte de su tiempo en la cama”, dijo.

El generador también mantuvo su congelador y refrigerador en funcionamiento. Le preguntamos qué está deseando hacer una vez que se restablezca la energía.

“Voy a cocer al vapor un poco de col y freír unas patatas fritas con cebolla y pan de maíz”, respondió.

Nos hemos enterado de que Harold y Clara recuperaron su energía alrededor de las 3 p.m., lo que finalmente le dio la oportunidad de cocinar esa cena casera para su esposa.