Noticias

90 cadenas perpetuas para el tirador de la matanza racista de El Paso / 90 life sentences for the shooter of the racist massacre of El Paso

Por Euronews en español  con EFEPatrick Crusius, el autor confeso de la matanza de 2019 en un supermercado de El Paso (Texas, EE.UU.) que causó 23 muertos, fue sentenciado este viernes a 90 cadenas perpetuas consecutivas por ese ataque racista dirigido contra hispanos e inmigrantes. 

El tirador que mató a 23 personas en un ataque racista contra clientes hispanos y migrantes en un Walmart de Texas ha sido condenado a 90 cadenas perpetuas consecutivas en una prisión federal de Estados Unidos. 

Patrick Crusius se declaró culpable el pasado mes de febrero de los cargos federales de asesinato y crímenes de odio por el tiroteo, a cambio de lo cual la fiscalía no pidió la pena de muerte. Sin embargo, fiscales de Texas planean llevarlo nuevamente a juicio por el mismo tiroteo en un proceso estatal en el que buscarán la pena capital.

Desde el miércoles, cuando comenzó la fase de sentencia del juicio en una corte federal en El Paso, Crusius enfrentó las declaraciones de 36 familiares de los fallecidos y sobrevivientes de la matanza sobre el impacto que el ataque ha tenido en sus vidas.

Una joven sobreviviente narró sollozando que ella “solía ser una adolescente feliz y normal, hasta que un cobarde eligió usar la violencia contra inocentes”.

Un hombre cuya madre murió en el tiroteo preguntó a Crusius si dormía bien de noche y si era un supremacista blanco, a lo que el ahora sentenciado respondió negativamente sacudiendo la cabeza, pero asintió cuando se le preguntó si se arrepentía por lo que había hecho.

El 3 de agosto de 2019, Crusius, entonces de 21 años, disparó con un rifle semiautomático en una tienda Walmart, causando la matanza más grande en EE.UU. dirigida contra latinos.

Después de entregarse ese mismo día a las autoridades policiales e identificarse como el perpetrador, Crusius dijo a los investigadores que había elegido para su ataque la tienda Walmart porque está cerca de la frontera con México y porque la frecuentan clientes hispanos, según la documentación del juicio.

Primero visitó la tienda sin portar armas y retornó equipado con protectores de sonido en los oídos, gafas plásticas para los ojos y un rifle semiautomático con el cual disparó indiscriminadamente.

Asimismo, admitió haber publicado en línea minutos antes de la matanza un manifiesto en el que se quejaba de una “sustitución cultural y étnica” y de una “invasión hispana” de Estados Unidos.

Pese a haber evitado la pena de muerte en el juicio federal, fiscales de Texas planean llevarlo nuevamente a juicio por el mismo tiroteo en un proceso estatal en el que buscarán la pena capital.

“Aún vamos a procesar al tirador del Walmart. Y aún buscaremos la pena de muerte”, señaló el fiscal de distrito de El Paso, Bill Hicks, quien no obstante reconoció que será el jurado el que decida el destino del reo.

Hicks dijo no saber cuándo comenzará el juicio estatal, pero aseguró que será en algún momento de 2024 o 2025.

“El asesinato en masa de dos docenas de personas simplemente porque se parecían a mí o a miembros de mi familia por un nacionalista blanco será siempre uno de los días más oscuros de mi ciudad”, dijo por su parte Mario Carrillo, gerente de campañas de la organización proinmigrante America’s Voice, quien creció en El Paso.

Subrayó que su indignación no se limita solo al perpetrador, y señaló al gobernador de Texas, Greg Abbott, y al senador federal Ted Cruz, “entre otros muchos otros republicanos”, por diseminar “conspiraciones de odio y mentiras”.

“A pesar de los peligros demostrados, han escalado su uso de conspiraciones de ‘invasión’ y ‘sustitución’ (de la población blanca) en los últimos cuatro años, al parecer sin importarles que esta retórica viene acompañada de muertes”, acotó

más aquí https://es.euronews.com/2023/07/08/estados-unidos-90-cadenas-perpetuas-para-el-tirador-de-la-matanza-racista-de-el-paso

90 life sentences for the shooter of the racist massacre of El Paso

By Euronews in Spanish with EFE • – Patrick Crusius, the self-confessioned author of the 2019 massacre in a supermarket in El Paso (Texas, USA) that caused 23 deaths, was sentenced this Friday to 90 consecutive life sentences for that racist attack directed against Hispanics and immigrants.

The shooter who killed 23 people in a racist attack against Hispanic and migrant customers at a Texas Walmart has been sentenced to 90 consecutive life sentences in a federal prison in the United States.

Patrick Crusius pleaded guilty last February to the federal charges of murder and hate crimes for the shooting, in exchange for which the prosecutor’s office did not ask for the death penalty. However, Texas prosecutors plan to take him back to trial for the same shooting in a state process in which they will seek capital punishment.

Since Wednesday, when the sentencing phase of the trial began in a federal court in El Paso, Crusius faced the statements of 36 relatives of the deceased and survivors of the massacre about the impact that the attack has had on their lives.

A young survivor narrated sobbing that she “used to be a happy and normal teenager, until a coward chose to use violence against innocents.”

A man whose mother died in the shooting asked Crusius if he slept well at night and if he was a white supremacist, to which the now sentenced responded negatively by shaking his head, but nodded when asked if he regretted what he had done.

On August 3, 2019, Crusius, then 21, fired a semi-automatic rifle at a Walmart store, causing the largest massacre in the U.S. targeting Latinos.

After surrendering that same day to the police authorities and identifying himself as the perpetrator, Crusius told investigators that he had chosen the Walmart store for his attack because it is close to the border with Mexico and because it is frequented by Hispanic customers, according to the documentation of the trial.

First he visited the store without carrying weapons and returned equipped with sound protectors in his ears, plastic eye glasses and a semi-automatic rifle with which he fired indiscriminately.

He also admitted to having published online minutes before the massacre a manifesto in which he complained of a “cultural and ethnic substitution” and a “Hispanic invasion” of the United States.

Despite having avoided the death penalty in the federal trial, Texas prosecutors plan to take him back to trial for the same shooting in a state process in which they will seek the death penalty.

“We are still going to process the Walmart shooter. And we will still look for the death penalty,” said the district attorney of El Paso, Bill Hicks, who nevertheless acknowledged that it will be the jury that decides the fate of the prisoner.

Hicks said he does not know when the state trial will begin, but he assured that it will be sometime in 2024 or 2025.

“The mass murder of two dozen people simply because they looked like me or my family members by a white nationalist will always be one of the darkest days in my city,” said Mario Carrillo, campaign manager of the pro-immigrant organization America’s Voice, who grew up in El Paso.

He stressed that his indignation is not limited only to the perpetrator, and pointed to the governor of Texas, Greg Abbott, and federal senator Ted Cruz, “among many other Republicans,” for spreading “conspiracies of hatred and lies.”

“Despite the dangers shown, they have escalated their use of ‘invasion’ and ‘substitution’ (of the white population) conspiracies in the last four years, apparently without caring that this rhetoric is accompanied by deaths,” he said.