Un tornado en EE.UU. causa graves daños en una planta Pfizer / A tornado in the United States causes serious damage to a Pfizer plant

WASHINGTON.- Al menos 16 personas sufrieron heridas, 2 de gravedad, cuando un tornado se abatió en Carolina del Norte y causó daños graves en varias estructuras, incluida una planta de la firma Pfizer, que tuvo que ser evacuada.

Las autoridades evalúan este jueves los daños causados por el tornado, que alcanzó hasta 240 kilómetros por hora y causó estragos durante una media hora la tarde del miércoles.

El fenómeno recorrió 27 kilómetros entre los condados Dortches y Nash, 72 kilómetros al noreste de Raleigh, y concluyó 15 kilómetros al noreste de Battleboro, en el condado Edgecombe.

La empresa Pfizer, que entre otros medicamentos produce una vacuna contra la covid-19 y el viagra, confirmó que el tornado causó daños en una de sus plantas ubicada cerca de Rocky Mount, y que todos sus empleados allí fueron evacuados.

El Servicio Meteorológico Nacional (NWS) precisó que el ancho máximo del fenómeno fue de unos 600 metros y fue el primer tornado de categoría EF-3 en la región central de Carolina del Norte en julio.

Un portavoz del condado Nash indicó que más de una docena de personas recibieron atención médica por heridas menores como resultado de la tormenta.

La Oficina de Alguacil del condado Edgecombe indicó en su página Facebook que había informes de tres personas heridas por el tornado, y que dos de ellas sufrieron lesiones graves.

Keith Stone, alguacil del condado Nash, dijo que el tornado arrancó partes del techo en los edificios donde Pfizer almacena medicamentos que resultaron dispersos en un área extensa.

La planta dañada produce anestesia y otros compuestos de uso médico y casi el 25 % de todos los medicamentos esterilizados inyectables que se usan en los hospitales de Estados Unidos, según información de Pfizer en su página web.

A tornado in the United States causes serious damage to a Pfizer plant

WASHINGTON.- At least 16 people were injured, 2 serioausly, when a tornado hit North Carolina and caused serious damage to several structures, including a Pfizer plant, which had to be evacuated.

Authorities are evaluating this Thursday the damage caused by the tornado, which reached up to 240 kilometers per hour and wreaked havoc for half an hour on Wednesday afternoon.

The phenomenon traveled 27 kilometers between Dortches and Nash counties, 72 kilometers northeast of Raleigh, and ended 15 kilometers northeast of Battleboro, in Edgecombe county.

The Pfizer company, which among other medicines produces a vaccine against COVID-19 and Viagra, confirmed that the tornado caused damage to one of its plants located near Rocky Mount, and that all its employees there were evacuated.

The National Meteorological Service (NWS) specified that the maximum width of the phenomenon was about 600 meters and it was the first EF-3 category tornado in the central region of North Carolina in July.

A Nash County spokesman indicated that more than a dozen people received medical attention for minor injuries as a result of the storm.

The Edgecombe County Sheriff’s Office indicated on its Facebook page that there were reports of three people injured by the tornado, and that two of them suffered serious injuries.

Keith Stone, a Nash County sheriff, said that the tornado tore off parts of the roof in the buildings where Pfizer stores medicines that were dispersed over a large area.

The damaged plant produces anesthesia and other medical compounds and almost 25% of all injectable sterilized drugs used in hospitals in the United States, according to information from Pfizer on its website.