La “ciclosporiasis” aumenta en Oklahoma / Parasitic illness “cyclosporiasis” is on the rise in Oklahoma

OKLAHOMA CITY – Desde mayo de 2023, los centros para el control y la prevención de enfermedades (CDC), la administración de alimentos y medicamentos (FDA) y las autoridades sanitarias locales y estatales investigan un repunte de los casos de ciclosporiasis en todo el país, incluido Oklahoma.

La ciclosporiasis es una enfermedad diarreica causada por un parásito unicelular y se propaga por el consumo de alimentos o agua contaminados, que se contaminan tras la exposición a materia fecal de personas enfermas. No se sabe que la ciclospora se transmita de persona a persona.

“Hemos observado un aumento de los casos, pero no queremos que cunda el pánico”, declaró la epidemióloga estatal Jolianne Stone. “Nuestro objetivo es compartir información con los habitantes de Oklahoma sobre cómo pueden trabajar para prevenir posibles enfermedades y qué hacer si comienzan a sentirse enfermos”.

Para ayudar a prevenir la enfermedad las personas deben lavar bien las frutas y verduras, practicar una buena higiene de las manos y evitar la manipulación de alimentos si está enfermo con diarrea.

El departamento de salud del estado de Oklahoma (OSDH) anima a las personas a ponerse en contacto con su proveedor de atención médica si experimentan síntomas de ciclosporiasis que pueden incluir diarrea acuosa, pérdida de apetito, pérdida de peso, hinchazón, calambres estomacales, náuseas, vómitos, dolores musculares y fatiga. Estos síntomas suelen aparecer una semana después de la exposición.

“Actualmente estamos animando a los proveedores de atención sanitaria a que piensen en realizar pruebas de detección de ciclospora a los pacientes que presenten alguno de los síntomas mencionados, especialmente diarrea acuosa que haya persistido durante más de una semana”, dijo Stone. “Hay tratamiento para esto, así que si alguien es diagnosticado, trabajará con su médico para obtener medicamentos”.

El OSDH está trabajando activamente con los CDC y la FDA para investigar cuál puede ser la causa de estas enfermedades.

Parasitic illness “cyclosporiasis” is on the rise in Oklahoma 

OKLAHOMA CITY – Since May 2023, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the Food and Drug Administration (FDA), and local and state health officials have been investigating an uptick in cyclosporiasis cases nation-wide, including in Oklahoma.

Cyclosporiasis is a diarrheal illness caused by a single-celled parasite and is spread by consumption of contaminated food or water, which becomes contaminated after exposure to fecal matter from ill individuals. Cyclospora is not known to be spread person-to-person.

“We have seen cases increase here, but we don’t want people to panic,” said the State Epidemiologist Jolianne Stone. “Our goal is to share information with Oklahomans on how they can work to prevent potential illnesses and what to do if they start to feel sick.”

To help prevent illness individuals should wash fruits and vegetables thoroughly, practice good hand hygiene and avoid handling food if ill with diarrhea.

The Oklahoma State Department of Health (OSDH) encourages individuals to contact their healthcare provider if they experience symptoms of cyclosporiasis which can include watery diarrhea, loss of appetite, weight loss, bloating, stomach cramps, nausea, vomiting, muscle aches and fatigue. These symptoms typically appear one week after exposure.

“We are currently encouraging healthcare providers to think about testing patients for Cyclospora if a patient has any of the symptoms listed above, especially watery diarrhea that has persisted for over a week,” said Stone. “There is treatment for this, so if someone is diagnosed, they will work with their doctor to get medication.”

The OSDH is actively working with the CDC and FDA to investigate what may be the cause of these illnesses.