La NASA programó para el 17 de agosto la nueva rotación de tripulación en la EEI / NASA scheduled the new crew rotation in the ISS for August 17

MIAMI.- La Crew-7, la séptima misión tripulada rumbo a la Estación Espacial Internacional (EEI) que realizan la NASA y la firma privada SpaceX, despegará desde Florida (EE.UU.) el próximo 17 de agosto, es decir, dos días después de lo programado, informó la agencia estadounidense.

Durante una teleconferencia celebrada hoy, el gerente del Programa de Tripulación Comercial de la NASA, Steve Stich, señaló que el aplazamiento está relacionado con el envío el miércoles del poderoso satélite de comunicaciones Jupiter 3 de EchoStar, a bordo del Falcon Heavy de SpaceX y el cual despegará desde la misma plataforma que lo hará la Crew-7.

De acuerdo con lo informado este martes, la próxima misión tripulada de la NASA despegará a las 6.56 horas (10.56 GMT) del 17 de agosto desde el Centro Espacial Kennedy, en Cabo Cañaveral, a bordo de una cápsula Dragon que estará montada en la parte superior de un nuevo cohete Falcon 9, ambas de SpaceX.

De lograr despegar en esa fecha será la séptima rotación de tripulantes en la EEI que la NASA efectúa a bordo de naves de la empresa de Elon Musk, y alcanzará el módulo Harmony del laboratorio orbital sobre las 2.45 hora local (6.45 GMT) del día siguiente.

La NASA maneja como fechas de respaldo para esta misión los días 18 y 21 de agosto, según informó Stich.

La Crew-7, que se extenderá durante unos seis meses, será la primera misión de larga duración para Mogensen.

Según dijo en la teleconferencia Eric Van Der Wal, directivo de la ESA, el danés será el cuarto miembro de esta agencia espacial que forma parte de esta misiones y durante su estancia en la EEI conducirá experimentos relacionados con ell cambio climático y la salud, así como investigaciones espaciales «relevantes para las personas en la Tierra».

Los especialistas de la Crew-7 serán Satoshi Furukawa, de la agencia japonesa JAXA y quien efectuará su segundo viaje espacial tras pasar 165 días en la EEI en 2011, y Konstantin Borisov, de la Roscosmos rusa, que cumplirá su primer viaje espacial gracias a esta misión.

EFE

NASA scheduled the new crew rotation in the ISS for August 17

MIAMI.- The Crew-7, the seventh manned mission on the way to the International Space Station (ISS) carried out by NASA and the private firm SpaceX, will take off from Florida (USA) on August 17, that is, two days after what was scheduled, the US agency reported.

During a teleconference held today, the manager of NASA’s Commercial Crew Program, Steve Stich, pointed out that the postponement is related to the shipment on Wednesday of EchoStar’s powerful Jupiter 3 communications satellite, aboard SpaceX’s Falcon Heavy and which will take off from the same platform as Crew-7.

According to what was reported on Tuesday, NASA’s next manned mission will take off at 6.56 hours (10.56 GMT) on August 17 from the Kennedy Space Center, in Cape Canaveral, aboard a Dragon capsule that will be mounted on top of a new Falcon 9 rocket, both from SpaceX.

If it manages to take off on that date, it will be the seventh rotation of crew members in the ISS that NASA carries out on board ships of Elon Musk’s company, and will reach the Harmony module of the orbital laboratory at 2.45 local time (6.45 GMT) the next day.

NASA manages as backup dates for this mission on August 18 and 21, according to Stich.

The Crew-7, which will last for about six months, will be the first long-term mission for Mogensen.

According to Eric Van Der Wal, ESA director, said on the teleconference, the Dane will be the fourth member of this space agency that is part of this mission and during his stay at the ISS he will conduct experiments related to climate change and health, as well as space investigations “relevant to people on Earth.”

The specialists of the Crew-7 will be Satoshi Furukawa, of the Japanese agency JAXA and who will make his second space trip after spending 165 days in the ISS in 2011, and Konstantin Borisov, of the Russian Roscosmos, who will complete his first space trip thanks to this mission.

EFE