Noticias

EE. UU. y Colombia abrirán tres oficinas de migración para detener los cruces irregulares / U.S., Colombia to open three migration offices to stem irregular crossings

BOGOTÁ, 3 de agosto (Reuters) – Tres oficinas destinadas a atender a los migrantes haitianos, cubanos y venezolanos con la esperanza de llegar a los Estados Unidos abrirán en Colombia, dijo el jueves el Ministerio de Relaciones Exteriores del país andino, la fase inicial de un plan para reducir los flujos de migrantes a través de la peligrosa brecha de Darien.

El plan de Movilidad Segura se acordó entre Colombia, Panamá y los Estados Unidos en abril en un intento por abordar los problemas humanitarios en Darien, donde los migrantes a menudo sufren muertes, lesiones y delitos.

Las ciudades colombianas de camino a Darien están regularmente muy superpobladas de migrantes que intentan moverse a lo largo de la ruta irregular.

Más de 250.000 personas cruzaron la traicionera brecha de Darien durante los primeros siete meses de 2023, dijo la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados en un comunicado el miércoles, citando cifras del gobierno panameño.

Ese número es igual a la cifra total de cruces en todo el 2022, añadió.

Los migrantes haitianos, cubanos y venezolanos que entraron legalmente en Colombia hasta el 11 de junio de este año pueden solicitar en línea posibles lugares para ingresar a los Estados Unidos, dijo la declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia.

“Para esta fase exploratoria, en consulta con las autoridades locales, Colombia ha autorizado la creación de tres puntos para la movilidad segura en las ciudades de Soacha, Medellín y Cali”, agregó el comunicado.

La oficina de Medellín abrió esta semana, agregó, y los puntos funcionarán en lugares compartidos con las agencias de la ONU.

Colombia no intercerá en ninguna decisión migratoria, dijo.

Reportaje de Julia Symmes Cobb; Edición de Andrea Ricci

U.S., Colombia to open three migration offices to stem irregular crossings

BOGOTA, Aug 3 (Reuters) – Three offices meant to attend Haitian, Cuban and Venezuelan migrants hoping to reach the United States will open in Colombia, the Andean country’s foreign ministry said on Thursday, the initial phase of a plan to reduce migrant flows through the dangerous Darien Gap.

The Safe Mobility scheme was agreed between Colombia, Panama and the United States in April in a bid to address humanitarian issues in the Darien, where migrants often suffer death, injury and crime.

Colombian towns on the way to the Darien are regularly hugely overcrowded with migrants attempting to move along the irregular route.

More than 250,000 people crossed the treacherous Darien Gap during the first seven months of 2023, the United Nations Refugee Agency said in a statement on Wednesday, citing Panamanian government figures.

That number is equal to the total figure of crossers in all of 2022, it added.

Haitian, Cuban and Venezuelan migrants who entered Colombia legally through June 11 this year can apply online for potential spots to enter the United State, the Colombia foreign ministry statement said.

“For this exploratory phase, in consultation with local authorities, Colombia has authorized the creation of three points for Safe Mobility in the cities of Soacha, Medellin and Cali,” the statement added.

The Medellin office opened this week, it added, and the points will operate at locations shared with UN agencies.

Colombia will not intercede in any migration decisions, it said.

Reporting by Julia Symmes Cobb; Editing by Andrea Ricci