Trump se declara inocente de conspirar para anular la pérdida electoral / Trump pleads not guilty of plotting to overturn election loss

Por Andrew Goudsward, Sarah N. Lynch y Jacqueline Thomsen
WASHINGTON, 3 de agosto (Reuters) – Donald Trump se declaró inocente el jueves de los cargos de que orquestó un complot para tratar de anular su pérdida en las elecciones de 2020 en lo que los fiscales estadounidenses llaman un esfuerzo sin precedentes del entonces presidente para socavar los pilares de la democracia estadounidense.

El abogado especial Jack Smith, que ha supervisado la investigación federal, miró desde la primera fila de la sala del tribunal cuando Trump hizo su declaración ante EE. UU. Juez de primera instancia Moxila Upadhyaya.

“No culpable”, dijo Trump, haciendo hincapié en la primera palabra.

La acusación, que duró aproximadamente media hora, tuvo lugar en un juzgado de Washington a media milla (1 km) de los EE. UU. El Capitolio, el edificio en el que los partidarios de Trump irrumpieron el 6 de enero de 2021, para tratar de evitar que el Congreso certificara su derrota.

Fue la tercera vez que Trump se declaró inocente desde abril, con meses de disputas legales previas al juicio con el telón de fondo de la campaña presidencial de 2024, en la que Trump es el favorito para la nominación republicana para enfrentarse al presidente demócrata Joe Biden.

En una acusación de 45 páginas el martes, Smith acusó a Trump y a sus aliados de promover afirmaciones falsas de que las elecciones fueron amañadas, presionando a los funcionarios estatales y federales para que alteraran los resultados y reuniendo listas falsas de electores para tratar de arrebatar los votos electorales a Biden.

Trump, de 77 años, se enfrenta a cuatro cargos, incluida la conspiración para defraudar a los Estados Unidos, privar a los ciudadanos de sus derechos de voto y obstruir un procedimiento oficial. El cargo más grave conlleva una pena máxima de prisión de 20 años.

La próxima fecha de la corte en el caso será el 28 de agosto antes de EE. UU. La jueza de distrito Tanya Chutkan, aunque Upadhyaya dijo que Trump no estaría obligado a asistir. Chutkan tiene la intención de establecer una fecha de juicio en ese momento, dijo Upadhyaya.

El abogado de Trump, John Lauro, registró una objeción temprana, argumentando que la magnitud del caso y la cantidad de materiales involucrados podrían requerir mucho tiempo.

El fiscal Thomas Windom respondió que el caso debería proceder con normalidad, incluso con un juicio rápido.

Trump fue liberado sin restricciones de viaje. Una de sus condiciones de liberación es que no discuta el caso con ningún testigo a menos que lo acompañe sus abogados.

Trump ha retratado la acusación, así como los otros casos penales en su contra, como una “caza de brujas” con la intención de descarrilar su campaña en la Casa Blanca.

“DÍA TRISTE PARA ESTADOS UNIDOS”

“Este es un día muy triste para Estados Unidos”, dijo Trump a los periodistas después de la audiencia antes de abordar su avión privado para regresar a su club de golf de Bedminster, Nueva Jersey. “Esto es una persecución de un oponente político”.

El primero de los dos juicios de Trump, en 2019, fue por presionar a Ucrania para que investigara a Biden, su rival demócrata. Los republicanos del Senado lo absolvió de esos cargos.

Trump entró en la sala del tribunal con una corbata roja y un traje azul marino con un alfiler de solapa de la bandera estadounidense. Unos 10 agentes del Servicio Secreto se pararon contra la pared detrás de él.

Parecía echar un vistazo de vez en cuando a Smith, que entró con sus propios detalles de seguridad y a los fiscales asignados al caso.

Cuando el adjunto de la corte leyó en voz alta el nombre del caso: “Estados Unidos de América v. Donald J. Trump” – el expresidente agitó la cabeza en desaprobación.

Anteriormente, Trump se declaró inocente de los cargos federales de que retuvo documentos clasificados después de dejar el cargo y los cargos del estado de Nueva York de que falsificó documentos en relación con los pagos de dinero en silencio a una estrella porno.

Es posible que pronto se enfrente a más cargos en Georgia, donde un fiscal estatal está investigando sus intentos de revocar las elecciones allí. La fiscal del área de Atlanta, Fani Willis, ha dicho que presentará acusaciones a mediados de agosto.

TRUMP SIGUE SIENDO EL LÍDER REPUBLICANO

Los problemas legales de Trump han hecho poco para dañar su condición de favorito republicano. El cuarenta y siete por ciento de los votantes republicanos dijeron que lo apoyarían en una nueva encuesta de Reuters/Ipsos realizada después de la acusación del martes, extendiendo su ventaja sobre el segundo lugar, el gobernador de Florida, Ron DeSantis, en el 13%.

Tres cuartas partes de los republicanos dijeron que estaban de acuerdo en que los cargos estaban “políticamente motivados”, lo que demuestra que la afirmación de Trump de que es víctima de la persecución política resuena con su base.

Dicho esto, la misma encuesta encontró que alrededor de la mitad de los republicanos dijeron que no votarían por Trump si fuera condenado por un delito grave, según una nueva encuesta de Reuters/Ipsos, lo que subraya los riesgos potenciales que sus enredos legales representan para su candidatura.

La mayoría de los republicanos prominentes, incluidos varios que compiten con Trump por la Casa Blanca, lo han defendido o han ofrecido críticas silenciosas, en su lugar acusando a la administración Biden de armar al Departamento de Justicia contra un enemigo de la campaña.

Biden se negó a hacer comentarios sobre la comparecencia.

Muchas de las acusaciones de la acusación del martes habían sido bien documentadas en los informes de los medios de comunicación y en la investigación llevada a cabo por un estadounidense Comité selecto de la Cámara de Representantes.

Pero la acusación incluía algunos detalles que no eran ampliamente conocidos, incluidos varios basados en el testimonio del gran jurado y las notas contemporáneas del ex vicepresidente Mike Pence, que también se presenta a la nominación presidencial republicana.

La acusación describe una llamada telefónica en la que Pence le dijo a Trump que no había base legal para la teoría de que Pence podría bloquear la certificación de las elecciones.

“Eres demasiado honesto”, respondió Trump, según los fiscales.

Aunque Pence le dijo repetidamente a Trump que carecía de autoridad para rechazar los votos electorales de ciertos estados, Trump siguió repitiendo la afirmación.

El 6 de enero, mientras hablaba con sus partidarios antes de que atacaran el Capitolio, Trump dijo: “Si Mike Pence hace lo correcto, ganamos las elecciones”. Algunos alborotadores en el Capitolio corearon más tarde: “¡Agárrate a Mike Pence!”

Lejos de ser disuadidos por la violencia, Trump y sus asociados siguieron llamando a los miembros republicanos del Congreso horas después de que terminaran los disturbios, todavía con la intención de bloquear la certificación, dijo la acusación.

Pence fue uno de los pocos republicanos que criticó a Trump el martes, diciendo que “cualquiera que se ponga por encima de la Constitución nunca debería ser presidente”.

Reportaje de Sarah N. Lynch, Jacqueline Thomsen y Andrew Goudsward; Reportaje adicional de Luc Cohen, Jason Lange, Tim Reid, John O’Connell, Jeff Mason y Patrick McFarland; Escritura de Joseph Ax; Edición de Scott Malone, Daniel Wallis y Howard Goller

más aquí https://www.reuters.com/legal/trump-appear-court-charges-that-he-tried-overturn-election-2023-08-03/

Trump pleads not guilty of plotting to overturn election loss

By Andrew Goudsward, Sarah N. Lynch and Jacqueline Thomsen
August 3, 20235:25 PM
WASHINGTON, Aug 3 (Reuters) – Donald Trump pleaded not guilty on Thursday to charges he orchestrated a plot to try to overturn his 2020 election loss in what U.S. prosecutors call an unprecedented effort by the then-president to undermine the pillars of American democracy.

Special Counsel Jack Smith, who has overseen the federal investigation, looked on from the courtroom’s front row as Trump entered his plea before U.S. Magistrate Judge Moxila Upadhyaya.

“Not guilty,” Trump said, emphasizing the first word.

The arraignment, lasting about half an hour, took place in a Washington courthouse half a mile (1 km) from the U.S. Capitol, the building Trump’s supporters stormed on Jan. 6, 2021, to try to stop Congress from certifying his defeat.

It was the third time Trump has pleaded not guilty since April, with months of pretrial legal wrangling expected against the backdrop of the 2024 presidential campaign, in which Trump is the front-runner for the Republican nomination to take on Democratic President Joe Biden.

In a 45-page indictment on Tuesday, Smith accused Trump and his allies of promoting false claims the election was rigged, pressuring state and federal officials to alter the results and assembling fake slates of electors to try to wrest electoral votes from Biden.

Trump, 77, faces four counts, including conspiracy to defraud the U.S., to deprive citizens of their voting rights and to obstruct an official proceeding. The most serious charge carries a maximum prison sentence of 20 years.

The next court date in the case will be Aug. 28 before U.S. District Judge Tanya Chutkan, though Upadhyaya said Trump would not be required to attend. Chutkan intends to set a trial date at that time, Upadhyaya said.

Trump’s lawyer, John Lauro, registered an early objection, arguing that the magnitude of the case and the amount of materials involved could require a lot of time.

Prosecutor Thomas Windom countered that the case should proceed as normal, including with a speedy trial.

Trump was released without travel restrictions. One of his conditions of release is that he not discuss the case with any witnesses unless accompanied by his lawyers.

Trump has portrayed the indictment, as well as the other criminal cases against him, as a “witch hunt” intended to derail his White House campaign.

‘SAD DAY FOR AMERICA’

“This is a very sad day for America,” Trump told reporters after the hearing before boarding his private plane to return to his Bedminster, New Jersey, golf club. “This is a persecution of a political opponent.”

Trump’s first of two impeachments, in 2019, was for pressuring Ukraine to investigate Biden, his Democratic rival. Senate Republicans acquitted him of those charges.

Trump walked into the courtroom wearing a red tie and navy blue suit with an American flag lapel pin. About 10 Secret Service agents stood against the wall behind him.

He appeared to glance occasionally at Smith, who entered with his own security detail and the prosecutors assigned to the case.

When the court deputy read aloud the name of the case – “United States of America v. Donald J. Trump” – the former president shook his head in disapproval.

Trump previously pleaded not guilty to federal charges that he retained classified documents after leaving office and New York state charges that he falsified documents in connection with hush money payments to a porn star.

He may soon face more charges in Georgia, where a state prosecutor is investigating his attempts to overturn the election there. The Atlanta-area prosecutor, Fani Willis, has said she will file indictments by mid-August.

TRUMP STILL THE REPUBLICAN FRONT-RUNNER

Trump’s legal woes have done little to damage his status as Republican front-runner. Forty-seven percent of Republican voters said they would support him in a new Reuters/Ipsos poll taken after Tuesday’s indictment, extending his lead over second-place Florida Governor Ron DeSantis at 13%.

Three-quarters of Republicans said they agreed that the charges were “politically motivated,” showing that Trump’s claim that he is the victim of political persecution resonates with his base.

That said, the same poll found about half of Republicans said they would not vote for Trump if he were convicted of a felony, according to a new Reuters/Ipsos poll, underscoring the potential risks his legal entanglements pose for his candidacy.

Most prominent Republicans, including several competing with Trump for the White House, have either defended him or offered muted criticism, instead accusing the Biden administration of weaponizing the Justice Department against a campaign foe.

Biden declined to comment on the arraignment.

Many of the allegations in Tuesday’s indictment had been well-documented in media reports and the investigation conducted by a U.S. House of Representatives select committee.

But the indictment featured some details that were not widely known, including several based on grand jury testimony and contemporaneous notes from former Vice President Mike Pence, who is also running for the Republican presidential nomination.

The indictment describes a phone call in which Pence told Trump there was no legal basis for the theory that Pence could block certification of the election.

“You’re too honest,” Trump responded, according to prosecutors.

Although Pence repeatedly told Trump he lacked the authority to reject electoral votes from certain states, Trump kept repeating the claim.

On Jan. 6, as he spoke to his supporters before they attacked the Capitol, Trump said: “If Mike Pence does the right thing, we win the election.” Some rioters at the Capitol later chanted, “Hang Mike Pence!”

Far from deterred by the violence, Trump and his associates kept calling Republican members of Congress hours after the riot had ended, still intent on blocking certification, the indictment said.

Pence was one of the few Republicans to criticize Trump on Tuesday, saying that “anyone who puts himself over the Constitution should never be president.”

Reporting by Sarah N. Lynch, Jacqueline Thomsen and Andrew Goudsward; Additional reporting by Luc Cohen, Jason Lange, Tim Reid, John O’Connell, Jeff Mason and Patrick McFarland; Writing by Joseph Ax; Editing by Scott Malone, Daniel Wallis and Howard Goller