internacional

El fiscal solicita el arresto domiciliario de la defensa para el hijo del presidente colombiano / Prosecutor, defense request house arrest for son of Colombian president

Por Luis Jaime Acosta – BOGOTÁ, 4 de agosto (Reuters) – Tanto la fiscalía como la defensa en un caso de lavado de dinero y enriquecimiento ilícito contra Nicolas Petro, el hijo mayor del presidente colombiano Gustavo Petro, solicitaron el viernes el arresto domiciliario para el joven Petro.

Petro, de 37 años, fue arrestado el fin de semana pasado en la ciudad de Barranquilla junto con su ex esposa, Daysuris del Carmen Vásquez, que está detenida por cargos similares.

El fiscal Mario Burgos dijo en una audiencia del jueves que Petro, que renunció como legislador en la provincia de Atlántico, había dicho que el dinero ilegal entró en la campaña electoral de su padre en 2022, que excedía los límites legales y que no se informó por completo a las autoridades electorales.

El presidente ha negado el conocimiento de cualquier actividad ilegal y dijo que continuará con los planes políticos de su administración, pero el escándalo podría obstaculizar su búsqueda de la paz o acuerdos de rendición con grupos armados y una ambiciosa agenda de reformas, que ya se enfrentaba a desafíos en medio de la ruptura de la anterior coalición del Congreso del gobierno.

Tanto el fiscal Burgos como el abogado defensor de Petro, David Teleki, apoyaron una medida de arresto domiciliario en una audiencia matutina, con Teleki citando el impedimento del nacimiento del hijo de Petro con su pareja actual.

Se espera que el juez falle después de las 6 p.m. hora local (2300 GMT).

Según los cargos, Nicolas Petro recibió dinero de los traficantes de drogas acusados a cambio de incluirlos en los planes de paz del presidente.

Se ha declarado inocente, pero dijo que colaboraría con los fiscales, que lo acusan de comprar propiedades valoradas en unos 394.000 dólares con dinero que no provenía de su salario.

La colaboración puede llevar a una reducción de la posible sentencia de Petro, que podría ser de entre 12 y 20 años de prisión si es condenado.

El presidente dijo que le dolía personalmente escuchar las acusaciones de irregularidades de la campaña en una declaración publicada en X, la plataforma anteriormente conocida como Twitter, el viernes.

“Nadie puede estar por encima de la ley y la justicia debe aplicarse de manera imparcial, con el debido proceso y todas las garantías constitucionales”, agregó la declaración.

Su gobierno continuará con su agenda, agregó Petro, que formaba parte del grupo guerrillero M-19 y saltó a la fama como legislador por los apasionados discursos sobre la corrupción de los grupos paramilitares de derecha y sus aliados políticos.

“Nada ni nadie puede detener la lucha de toda una vida contra todas las formas de corrupción y el gobierno continuará, sin distracciones, su trabajo y compromiso por una mejor Colombia”, agregó el presidente.

Informe de Luis Jaime Acosta, informe adicional de Julia Symmes Cobb; Escrito por Julia Symmes Cobb; Edición de Alistair Bell

MÁS AQUI https://www.reuters.com/world/americas/prosecutor-defense-request-house-arrest-son-colombian-president-2023-08-04/

Prosecutor, defense request house arrest for son of Colombian president

By Luis Jaime Acosta – BOGOTA, Aug 4 (Reuters) – Both the prosecution and the defense in a money laundering and illicit enrichment case against Nicolas Petro, the eldest son of Colombian President Gustavo Petro, on Friday requested house arrest for the younger Petro.

Petro, 37, was arrested last weekend in the city of Barranquilla alongside his ex-wife, Daysuris del Carmen Vasquez, who is being held on similar charges.

Prosecutor Mario Burgos told a Thursday hearing Petro, who resigned as a lawmaker in Atlantico province, had said that illegal money entered his father’s 2022 election campaign, that it exceeded legal limits and was not fully reported to electoral authorities.

The president has denied awareness of any illegal activities and said he will continue with his administration’s policy plans, but the scandal could hamper his pursuit of peace or surrender deals with armed groups and an ambitious reform agenda, which was already facing challenges amid the breakdown of the government’s prior congressional coalition.

Both prosecutor Burgos and Petro’s defense attorney David Teleki supported a house arrest measure in a morning hearing, with Teleki citing the impeding birth of Petro’s child with his current partner.

The judge is expected to rule after 6 p.m. local time (2300 GMT).

According to the charges, Nicolas Petro received money from accused drug traffickers in exchange for including them in the president’s peace plans.

He has pleaded not guilty, but said he would collaborate with prosecutors, who accuse him of buying properties valued at about $394,000 with money that did not come from his salary.

Collaboration may lead to a reduction in Petro’s possible sentence, which could be between 12 and 20 years in prison if he is convicted.

The president said he was personally pained to hear allegations of campaign irregularities in a statement posted on X, the platform previously known as Twitter, on Friday.

“No one can be above the law and justice must be applied in an impartial way, with due process and all constitutional guarantees,” the statement added.

His government will continue its agenda, added Petro, who was part of the M-19 guerrilla group and came to prominence as a lawmaker for impassioned speeches on corruption by right-wing paramilitary groups and their political allies.

“Nothing and no one can stop the fight of an entire life against all forms of corruption and the government will continue, without distraction, its work and commitment for a better Colombia,” the president added.

Reporting by Luis Jaime Acosta, additional reporting by Julia Symmes Cobb; Writing by Julia Symmes Cobb; Editing by Alistair Bell