Una niña migrante de tres años muere de camino a Chicago desde Texas / Three-year-old migrant girl dies en route to Chicago from Texas

Por Dan Whitcomb – 11 de agosto (Reuters) – Una niña de 3 años de Venezuela que fue transportada a Chicago desde Texas en autobús con otros migrantes murió en un hospital local de Illinois después de mostrar signos de enfermedad, dijo el viernes el Departamento de Gestión de Emergencias de Texas.

“Una vez que el niño se presentó con problemas de salud, el autobús se detuvo y el personal de seguridad a bordo llamó al 9-1-1 para atención de emergencia”, dijo el TDEM en una declaración escrita.

“Después de que llegara la ambulancia, el personal de seguridad bilingüe tradujo para los padres y los paramédicos que estaban cuidando al niño”, decía el comunicado. “El niño fue llevado a un hospital local para recibir atención médica adicional y más tarde fue declarado fallecido”.

Debido a que la niña murió en el área de Chicago, el Departamento de Salud Pública de Illinois estaba investigando su muerte, dijo un portavoz al Chicago Tribune.

“El IDPH está trabajando con los funcionarios de salud locales, la policía estatal y las autoridades federales en la mayor medida posible para obtener respuestas en esta trágica situación”, dijo la portavoz del IDPH, Lauri Sanders, al Tribune.

Los informes publicados decían que la niña fue declarada muerta el jueves por la noche.

Los funcionarios de Texas no dieron a conocer la causa de muerte del niño, pero dijeron que ninguno de los pasajeros del autobús presentó síntomas de fiebre o enfermedad cuando abordaron en Brownsville, Texas, que limita con México. No estaba claro si se había sometido a una autopsia.

Los funcionarios no divulgaron ninguna información de identificación sobre la niña, pero CBS News informó que era una niña de Venezuela.

Reportaje de Dan Whitcomb; edición de Diane Craft

más aquí https://www.reuters.com/world/us/three-year-old-migrant-girl-dies-en-route-chicago-texas-2023-08-11/

Three-year-old migrant girl dies en route to Chicago from Texas

By Dan Whitcomb – Aug 11 (Reuters) – A 3-year-old girl from Venezuela being transported to Chicago from Texas by bus with other migrants died at a local Illinois hospital after showing signs of illness, the Texas Department of Emergency Management said on Friday.

“Once the child presented with health concerns, the bus pulled over and security personnel on board called 9-1-1 for emergency attention,” the TDEM said in a written statement.

“After the ambulance arrived, the bilingual security personnel translated for the parents and the paramedics who were providing care for the child,” the statement said. “The child was then taken to a local hospital to receive additional medical attention and was later pronounced deceased.”

Because the girl died in the Chicago area, the Illinois Department of Public Health was investigating her death, a spokesperson told the Chicago Tribune.

“IDPH is working with local health officials, state police, and federal authorities to the fullest extent possible to get answers in this tragic situation,” IDPH spokeswoman Lauri Sanders told the Tribune.

Published reports said the girl was pronounced dead on Thursday evening.

Texas officials did not release a cause of death for the child but said none of the bus passengers presented with symptoms of fever or illness when they boarded in Brownsville, Texas, which borders Mexico. It was not clear if she had undergone an autopsy.

The officials did not release any identifying information about the child but CBS news reported that she was a girl from Venezuela.

Reporting by Dan Whitcomb; editing by Diane Craft