De vuelta a clases / Tulsa students head back to school

Por William R. Wynn | TULSA, OK

Los estudiantes de Tulsa regresan a clases esta semana, incluyendo los casi 34,000 estudiantes de las Escuelas Públicas de Tulsa (TPS). TPS es el distrito escolar más grande de Oklahoma, y el 37% de sus estudiantes se identifican como hispanos / latinos. El 36% figuran como “alumnos multilingües”.

Como todos los padres saben, preparar a los estudiantes para regresar a la escuela puede ser una tarea costosa, y en un esfuerzo por disminuir esta carga, varios grupos locales han patrocinado eventos de “Regreso a la Escuela” para proporcionar a los padres valiosos recursos y dar a los niños muchos de los suministros que necesitan. La Coalición de Organizaciones Hispanas (COHO, por sus siglas en inglés) celebró su “Feria de vuelta al cole” anual en Expo Square el 29 de julio, y este pasado fin de semana se repartieron útiles escolares en “Un día para honrar a los primeros en responder”, organizado por el Consejo para Barrios Seguros en McCullough Park, en el este de Tulsa.

El organizador Vicente Ruiz le dijo a La Semana que el evento anual brinda a las familias hispanas la oportunidad de hablar personalmente con los socorristas de Tulsa mientras disfrutan de comida y música gratis. Se entregaron mochilas y otros útiles escolares necesarios a los muchos niños que asistieron. Ruiz dijo que es una excelente manera de generar confianza entre los hispanos y los agentes del orden que juraron protegerlos. 

“La parte más importante de esto es seguir construyendo una buena relación entre las fuerzas del orden y nuestra comunidad”, dijo Ruiz. “De esa manera, si tienen un problema, confiarán en ellos lo suficiente como para hacer una llamada telefónica y denunciar un delito o simplemente hacer una simple pregunta sobre una duda que tengan sobre qué hacer y qué no hacer”.

Entre los grupos que participaron en el acto, que se celebró el pasado sábado de 2 a 6 de la tarde, se encontraba la Coalición por el Sueño Americano (ADC), una organización sin ánimo de lucro centrada en la defensa de los inmigrantes y la educación de los votantes. La ADC regaló material necesario para los estudiantes de primaria y secundaria, como cuadernos, libretas, bolígrafos, lápices, gomas de borrar, barras de pegamento y rotuladores fluorescentes.

“Todo el mundo está volviendo a la escuela, y uno de los puntos principales de la coalición es siempre dar a nuestra comunidad de una manera u otra”, dijo Blanca Zavala de la ADC. “Esta es una de las mejores maneras en que podemos decirles cuánto los apreciamos”.

La fecha de regreso a clases de TPS es el 17 de agosto, pero otras escuelas locales comenzaron el semestre antes. Tulsa Honor Academy reanudó clases el 2 de agosto. (La Semana)

Tulsa students head back to school

By William R. Wynn | TULSA, OK

School kids throughout Tulsa head back to class this week, including the nearly 34,000 students at Tulsa Public Schools (TPS). TPS is Oklahoma’s largest school district, and 37% of its students identify as Hispanic/Latinx. 36% are listed as “Multilingual learners.”

As every parent knows, preparing students to return to school can be an expensive endeavor, and in an effort to lessen this burden, several local groups have sponsored “Back to School” events to provide parents with valuable resources and give kids many of the supplies they need. The Coalition of Hispanic Organizations (COHO) held its annual “Back to School Fair” at Expo Square on July 29^th, and this past weekend school supplies were given out at “A Day to Honor First Responders,” hosted by the Council for Safe Neighborhoods at McCullough Park in East Tulsa.

Organizer Vicente Ruiz told La Semana the annual event gives Hispanic families the opportunity to talk one-on-one with Tulsa’s first responders while enjoying free food and music. Backpacks and other needed school supplies were given out to the many kids who attended. Ruiz said it’s a great way to build trust between Hispanics and the law enforcement officers who are sworn to protect them.

“The most important part of this thing is to keep building a good relation between law enforcement and our community,” Ruiz said. “That way, if they have a problem, they will trust them enough to make a phone call and either report a crime or just ask a simple question about doubt that they have about what to do and what not to do.”

Among the groups participating in the event, which was held last Saturday from 2 pm – 6 pm, was the Coalition for the American Dream (ADC), a nonprofit organization focused on immigrant advocacy and voter education. The ADC gave away supplies needed by elementary and middle school students, including notebook paper, composition books, pens, pencils, erasers, glue sticks, and highlighters.

“Everybody’s going back to school, and one of the coalition’s main points is always giving to our community one way or another,” said the ADC’s Blanca Zavala. “This is one of the greatest ways that we can tell them how much we appreciate them.”

TPS’ back to school date is August 17^th, but other local schools began the semester earlier. Tulsa Honor Academy resumed classes on August 2^nd. (La Semana)