Trump y otras 18 personas acusadas en investigación electoral de Georgia / Trump and 18 others charged in Georgia election inquiry
Por Kayla Epstein y Madeline Halpert | ATLANTA, GA
El expresidente estadounidense Donald Trump ha sido acusado de intentar revertir su derrota en las elecciones de 2020 en el estado de Georgia.
Se trata de la cuarta causa penal presentada contra él en cinco meses.
Trump, que es el principal candidato republicano a la presidencia en 2024, fue acusado junto con otros 18 aliados.
Trump niega los 13 cargos que se le imputan, entre ellos los de asociación ilícita e intromisión electoral. Ha dicho que están motivados políticamente.
El fiscal de Georgia Fani Willis inició una investigación en febrero de 2021 sobre las acusaciones de intromisión electoral contra Trump y sus asociados.
En una acusación de 98 páginas hecha pública a última hora del lunes, los fiscales enumeraron 41 cargos contra los 19 acusados.
Willis anunció que daba a los acusados la oportunidad de entregarse voluntariamente antes del mediodía del viernes 25 de agosto. Dijo que tiene previsto juzgar a los 19 acusados juntos.
La lista de presuntos co-conspiradores incluye al ex abogado de Trump Rudy Giuliani, al ex jefe de personal de la Casa Blanca Mark Meadows y al ex abogado de la Casa Blanca John Eastman.
Otros incluyen a un ex funcionario del Departamento de Justicia, Jeffrey Clark, y Sidney Powell y Jenna Ellis – dos abogados de Trump que amplificaron afirmaciones infundadas de fraude electoral generalizado.
La acusación dice que los acusados “a sabiendas y voluntariamente se unieron a una conspiración para cambiar ilegalmente el resultado de las elecciones a favor de Trump”.
El expresidente está acusado de los siguientes cargos de delito grave, incluyendo:
Violación de la ley de crimen organizado de Georgia
Solicitud de violación de juramento por parte de un funcionario público
Conspiración para hacerse pasar por un funcionario público
Conspiración para cometer falsificación en primer grado
Declaraciones y escritos falsos y presentación de documentos falsos
El escrito de acusación se refiere a los acusados como una “organización criminal” y les acusa de otros delitos, entre ellos influencia sobre testigos, intrusión informática, robo y perjurio.
El cargo más grave, violar la Ley de Organizaciones Corruptas e Influenciadas por el Chantaje (Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act, Rico), se castiga con un máximo de 20 años de cárcel.
En un comunicado, la campaña de Trump describió al fiscal de distrito como un “partidista rabioso” que había presentado “estas acusaciones falsas” para interferir en la carrera presidencial de 2024 y “dañar la campaña dominante de Trump.”
Es el primer expresidente de la historia de Estados Unidos que se enfrenta a cargos penales.
A principios de este mes, Trump fue acusado por fiscales federales en Washington DC de conspirar para anular las elecciones de 2020, que perdió ante el presidente Joe Biden, un demócrata.
Ese pliego de cargos dedicó un tiempo significativo a las actividades del equipo de Trump en Georgia. Trump se ha declarado inocente en ese caso.
La investigación de Willis se centra específicamente en Georgia, un estado clave en la batalla por la presidencia de EEUU que Trump perdió por poco.
En enero de 2021, Trump fue grabado en una llamada telefónica en la que pedía al secretario de Estado de Georgia, Brad Raffensperger, que “encontrara” 11.780 votos, la cifra que habría necesitado para vencer a Biden en ese estado.
La acusación describe un supuesto plan para manipular las máquinas de votación en un condado de Georgia y robar datos.
También menciona una presunta trama para presentar listas falsas de electores, funcionarios que componen el Colegio Electoral que elige al presidente y al vicepresidente.
Hay diferencias clave entre las acusaciones estatales como las de Georgia y las federales. Significativamente, si Trump volviera a ser presidente en 2024, no tendría el poder de indultarse a sí mismo de los cargos estatales.
Trump también se enfrenta a un juicio en el estado de Nueva York el 25 de marzo del próximo año en relación con un pago de dinero por silencio a una estrella del porno. Y el 20 de mayo será juzgado en Florida por acusaciones relacionadas con el manejo de documentos clasificados hallados en su residencia de Mar-a-Lago tras su presidencia.
En ambos casos Trump también se declaró inocente. (BBC)
Trump and 18 others charged in Georgia election inquiry
By Kayla Epstein & Madeline Halpert | ATLANTA, GA
Former US President Donald Trump has been charged with attempting to overturn his 2020 election defeat in the state of Georgia.
It is the fourth criminal case brought against him in five months.
Trump, who is the leading Republican candidate for president in 2024, was indicted along with 18 other allies.
He denies all 13 charges against him, which include racketeering and election meddling. He has said they are politically motivated.
Georgia prosecutor Fani Willis first launched an investigation in February 2021 into allegations of election meddling against Trump and his associates.
In a 98-page indictment made public late on Monday, prosecutors listed 41 charges against the 19 defendants.
Willis announced she was giving defendants the opportunity to voluntarily surrender no later than noon on Friday 25 August. She said she plans to try all 19 accused together.
The list of alleged co-conspirators includes former Trump lawyer Rudy Giuliani, former White House chief of staff Mark Meadows and former White House lawyer John Eastman.
Others include a former justice department official, Jeffrey Clark, and Sidney Powell and Jenna Ellis – two Trump lawyers who amplified unfounded claims of widespread voter fraud.
The indictment says the defendants “knowingly and willfully joined a conspiracy to unlawfully change the outcome of the election in favor of Trump.”
The former president is accused of the following felony counts, including:
Violating Georgia’s racketeering act
Solicitation of violation of oath by public officer
Conspiracy to impersonate a public officer
Conspiracy to commit forgery in the first degree
False statements and writings and filing false documents
The indictment refers to the defendants as a “criminal organization,” accusing them of other crimes including influencing witnesses, computer trespass, theft and perjury.
The most serious charge, violating the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (Rico) Act, is punishable by a maximum of 20 years in prison.
In a statement, the Trump campaign described the district attorney as a “rabid partisan” who had filed “these bogus indictments” to interfere with the 2024 presidential race and “damage the dominant Trump campaign.”
He is the first former president in US history to face criminal charges.
Earlier this month, Trump was charged by federal prosecutors in Washington DC with conspiring to overturn the 2020 election, which he lost to President Joe Biden, a Democrat.
That charge sheet devoted significant time to the Trump team’s activities in Georgia. Trump has pleaded not guilty in that case.
Willis’ investigation focuses specifically on Georgia, a key battleground state for the US presidency that Trump narrowly lost.
In January 2021, Trump was recorded on a phone call asking Georgia Secretary of State Brad Raffensperger to “find” 11,780 votes – the number he would have required to beat Biden in that state.
The indictment outlines an alleged scheme to tamper with voting machines in one Georgia county and steal data.
It also mentions an alleged scheme to submit false lists of electors, officials who make up the Electoral College that elects the president and vice-president.
There are key differences between state charges such as those in Georgia and federal ones. Significantly, if Trump were to become president again in 2024, he would not have the power to pardon himself from state charges.
Trump also faces a New York state trial on 25 March next year involving a hush money payment to a porn star. And he is due to go on trial in Florida on 20 May on allegations related to his handling of classified documents found at his Mar-a-Lago residence after his presidency.
In both cases Trump also pleaded not guilty. (BBC)