OMS pide a los países que mantengan la vigilancia del covid-19 / WHO asks countries to keep an eye on COVID-19

GINEBRA.- La Organización Mundial de la Salud (OMS) salió hoy a pedir a los países que no abandonen la vigilancia del virus causante de la covid-19, tras haber notado un aumento de hospitalizaciones, admisiones en unidades de cuidados intensivos y muertes en ciertos países.

«Seguimos pidiendo a todos los países que refuercen la vigilancia, la secuenciación (genética del virus) y las notificaciones para que podamos evaluar el riesgo de nuevas variantes como el EG.5 y el BA.2.86», declaró hoy el director general de la organización, Tedros Adhanom Ghebreyesus.

Ambos son sublinajes de la variante ómicron que se identificaron recientemente, pero no hay evidencia de que representen un riesgo para la salud mayor que subvariantes que circularon anteriormente.

La G.5 del coronavirus se ha convertido en la subvariante más frecuente en China, donde representa más del 70 % de las infecciones por covid-19, tras haberse reportado por primera vez el pasado febrero.

Esa tendencia también se ha observado en algunos países de América, como Canadá, Colombia, Costa Rica, Estados Unidos y República Dominicana, aunque sin indicaciones de que haya cambios en la gravedad de la enfermedad, según la Organización Panamericana de la Salud.

La BA.2.86 fue observada por primera vez el pasado mes y desde entonces se ha detectado sobre todo en Israel, Reino Unido y Estados Unidos.

La OMS ha calificado a la G.5 como una subvariante de interés y a la BA.2.86 como variante bajo vigilancia por el número considerable de mutaciones que tiene en los genes de la espícula.

De un total de 234 países y territorios, actualmente sólo 19 notifican a la OMS sobre hospitalizaciones por covid-19; además, 17 aportan datos sobre ingresos en cuidados intensivos (UCI) y se tienen datos sobre muertes de 54 países, señaló a la prensa la responsable de la lucha contra la covid-19 en la OMS, María Van Kherkov.

«Aunque ciertamente no estamos en la misma situación de pandemia que hace uno o dos años, el virus circula ahora mismo por todos los países y sigue causando un gran número de infecciones y de hospitalizaciones, de ingresos en la UCI y de muerte», recalcó.

A pesar de ello «no tenemos una visibilidad de lo que está pasando», lamentó. 

WHO asks countries to keep an eye on COVID-19

GENEVA.- The World Health Organization (WHO) went out today to ask countries not to abandon surveillance of the virus that causes COVID-19, after having noticed an increase in hospitalizations, admissions to intensive care units and deaths in certain countries.

“We continue to ask all countries to strengthen surveillance, sequencing (virus genetics) and notifications so that we can evaluate the risk of new variants such as EG.5 and BA.2.86,” the general director of the organization, Tedros Adhanom Ghebreyesus, said today.

Both are sublineages of the omicron variant that were recently identified, but there is no evidence that they represent a greater health risk than subvariants that circulated previously.

The G.5 of the coronavirus has become the most frequent subvariant in China, where it accounts for more than 70% of COVID-19 infections, after having been reported for the first time last February.

That trend has also been observed in some countries in the Americas, such as Canada, Colombia, Costa Rica, the United States and the Dominican Republic, although there are no indications of changes in the severity of the disease, according to the Pan American Health Organization.

BA.2.86 was observed for the first time last month and since then it has been detected mainly in Israel, the United Kingdom and the United States.

The WHO has described G.5 as a subvariant of interest and BA.2.86 as a variant under surveillance due to the considerable number of mutations it has in the genes of the spicule.

Out of a total of 234 countries and territories, currently only 19 notify the WHO about hospitalizations for COVID-19; in addition, 17 provide data on intensive care admissions (ICU) and there are data on deaths from 54 countries, the person responsible for the fight against covid-19 at the WHO, María Van Kherkov, told the press.

“Although we are certainly not in the same pandemic situation as we were a year or two ago, the virus is circulating right now in all countries and continues to cause a large number of infections and hospitalizations, ICU admissions and death,” he stressed.

Despite this, “we do not have a visibility of what is happening,” he lamented.