Liggett Studio inaugura “Mapas de artistas” / Exhibition of “Artist Maps” at Liggett Studio 

TULSA, OK — La semana que viene se inaugura en The Gallery at Liggett Studio una nueva exposición titulada “map(un)mapped”, en la que se expondrán obras de personas y artistas de todo el país que utilizan la elaboración de mapas como un proceso de exploración interior y exterior, desarrollando formas de interpretarse y reinterpretarse a sí mismos y a nuestro mundo a través de “Mapas de artista”.

Se han recibido propuestas de personas que trabajan en todos los medios, y la noche de la exposición y las actuaciones incluye a poetas, bailarines, fotógrafos, pintores, escultores, ceramistas, quilters, papeleros, músicos, creadores de técnicas mixtas y artistas digitales y de instalaciones.

La exposición está comisariada conjuntamente por Walt Kosty y Steve Liggett, director de Liggett Studio.

“Walt y yo hemos trabajado juntos en proyectos durante más de 40 años.  Me ayudó a poner en marcha muchos proyectos, entre ellos los festivales New Genre y los Poetry Slams cuando yo trabajaba en Living Arts”, explica Liggett.  “Después de asistir a una clase de ‘Cartografía Personal’ en Ghost Ranch, NM, me interesé por los ‘mapas de artista’, investigué mucho sobre el tema y pensé que sería un gran reto para los artistas trabajar con un ‘mapa’ como tema.  Me vino a la mente Walt, un comisario que lleva varios meses investigando el río Arkansas y creando obras sobre su investigación.  Así que juntos formamos un buen equipo para organizar esta exposición y este espectáculo”.

La exposición incluirá una obra multimedia que se representará en la galería y en línea en el sitio web liggettstudio.com durante el transcurso de la exposición, así como obras de arte objetuales físicas en la galería.

La inauguración de la exposición se llevará a cabo el viernes 8 de septiembre de 5 a 8 p. m. y continuará hasta las presentaciones de clausura el jueves 5 de octubre a las 6:00 p. m.

“Estamos encantados con la variedad de propuestas que se han presentado para esta exposición: desde mapas acolchados de Kay Liggett, pasando por mapas topográficos de cerámica de Carla Treadway, mapas retrato, mapas por satélite y fotográficos de Yiren Gallagher, mapas de danza de Alicia Chesser, a mapas de áreas de investigación de instalación del artista de Wichita Robert Bubp, mapas de pintura de Cynthia Brown, mapas de mosaico de Caryn Brown, mapas del mundo subterráneo del musgo de turba y mapas sonoros de Anne Yoncha, y del grupo de investigación finlandés Anne Tolvanen, Oilli Tarvainen y Anna – Lilsa Valimaa”, dijo Liggett. “Habrá mapas collage de discos de vinilo de Jessica Woody, mapas digitales/vídeo del artista Osage Jake (Opan) Waller, mapas de papel hechos a mano de Cathryn Thomas y mapas collage de medios mixtos Geo-Poem de Laura Shafer. También habrá mapas de poesía hablada por Ann Weisman y Shaun Perkins.  Habrá un mapa interactivo de los lugares seguros del “Libro Verde” donde los afroamericanos podían encontrar alojamiento en todo el país.  En la inauguración se presentará un “tat-map” (mapa de tatuajes) con una modelo en vivo.  Diana Farmer ha tomado varios de los mapas de prospección de su difunto padre en busca de las “Lost Dutchman’s Gold Mines” (minas de oro del Holandés Perdido) en el sur de Arizona y los ha recopilado juntos, y Janet Fadler Davies ha combinado mapas geológicos con una bolsa de tabaco Cree-Métis.  Y muchos más.  Voy a hacer una pieza de azulejos de proceso titulada ‘EntryWay’ alrededor de la entrada de Liggett Studio donde la comunidad puede contribuir al azulejo-mapa que estoy creando allí”.

Liggett Studio está situado al este del centro de Tulsa, en el 314 S de la avenida Kenosha.

Muchas de las obras digitales también podrán verse en línea en: liggettstudio.com.

Exhibition of “Artist Maps” at Liggett Studio 

TULSA, OK — A new exhibition entitled “map(un)mapped” opens next week at The Gallery at Liggett Studio, and will feature work by individuals and artists from all over the country who use map-making as a process of inner and external exploration, developing ways to interpret and reinterpret themselves and our world through “Artist Maps.”

Submissions came in from individuals working in all media and the exhibition and performance night includes poets, dancers, photographers, painters, sculptors, potters, quilters, papermakers, musicians, mixed media makers, installation and digital artists.

The exhibition is co-curated by Walt Kosty and Liggett Studio Director Steve Liggett.

“Walt and I have worked together of projects for over 40 years now.  He helped me start many projects that included the New Genre Festivals and the Poetry Slams when I was with Living Arts” Liggett explained. “After taking a class in ‘Personal Cartography’ through Ghost Ranch, NM, my interest in ‘artist’s maps’ peeked and I did a lot of research into the subject and thought it would be a great challenge for artists to work with ‘map’ as a theme.  Walt came to mind as a curator who has been for several months now researching the Arkansas River and creating work about his research.  So, together we were a good team in putting together this exhibit and performance event.”

The exhibit will include a media work to be represented at the gallery and online at the liggettstudio.com website during the course of the exhibit as well as physical object artworks in the gallery.

The exhibition Opening will be held on Second Friday, September 8, from 5-8 pm, and continues through the Closing Performances on First Thursday, October 5, at 6:00 pm.

“We were pleased with the variety of submissions that came in for this exhibit – everything from quilted maps by Kay Liggett, to ceramic topographical maps by Carla Treadway, to portrait maps, to satellite and photographic maps by Yiren Gallagher, to dance maps by Alicia Chesser, to installation research area maps by Wichita artist Robert Bubp, painting maps by Cynthia Brown, mosaic maps by Caryn Brown, maps of the underground world of peat moss and sound maps by Anne Yoncha, and Finnish research work group Anne Tolvanen, Oilli Tarvainen and Anna – Lilsa Valimaa,” Liggett said. “There are Vinyl Record collage maps by Jessica Woody and digital/video maps by Osage artist, Jake (Opan) Waller and handmade paper maps by Cathryn Thomas, and Geo-Poem mixed media, collage maps by Laura Shafer. And there will be spoken word poetry maps by Ann Weisman and Shaun Perkins.  There will be an interactive map of the ‘Green Book’ safe places that African-Americans could find places to stay across the nation.  There will be a ‘tat-map’ (tatoo map) presented at the opening by a live model.  Diana Farmer has taken several of her late father’s prospecting maps looking for the ‘Lost Dutchman’s Gold Mines’ in southern Arizona and compiled them together and Janet Fadler Davies has combined geological maps with a Cree-Métis tobacco pouch.  And many more.  I will be doing a process tile piece entitled ‘EntryWay’ around the entrance to Liggett Studio where the community can contribute to the tile-map that I am creating there.”

Liggett Studio is located just east of Downtown Tulsa at 314 S Kenosha Ave.

Many of the digital works will be also available to view online at: liggettstudio.com.