internacional

La Corte Suprema de México defiende el derecho al aborto en todo el país, allanando el camino para el acceso federal / Mexico’s Supreme Court upholds abortion rights nationwide, paving way for federal access

Por Gabriella Borter – CIUDAD DE MÉXICO, 6 de septiembre (Reuters) – La Corte Suprema de México anuló el miércoles una ley federal que penalizaba el aborto, reafirmando un fallo anterior de que las sanciones penales por el aborto eran inconstitucionales y permitía al sistema federal de atención médica proporcionar servicios.

El tribunal más alto de México, que consta de 11 jueces, declaró que las sanciones penales por el aborto eran inconstitucionales en 2021, pero el fallo solo se aplicó al estado norteño de Coahuila, donde se originó ese caso.

El fallo del miércoles aumentará el acceso al aborto en todo México, marcando una gran victoria para los defensores del derecho al aborto en el país predominantemente católico romano.

También es el último de una ola de avances en los derechos reproductivos en toda América Latina en los últimos años. En los Estados Unidos, mientras tanto, la Corte Suprema anuló el derecho nacional a un aborto en 2022 y casi la mitad de los 50 estados han restringido el acceso de forma drástica.

“No tendríamos esta decisión si no tuviéramos la de Coahuila hace dos años, pero diría que la de hoy tiene más alcance, definitivamente en términos de acceso al aborto”, dijo Isabel Fulda, directora adjunta del Grupo de Información sobre Elección Reproductiva (GIRE), el grupo de defensa que presentó el caso.

El tribunal se puso del lado de GIRE en una impugnación del código penal federal y declaró que la sección de la ley nacional que penalizaba el aborto ya no podía entrar en vigor.

En una declaración publicada en X, anteriormente conocida como Twitter, el tribunal dijo que consideró que la sección de aborto del código penal federal era inconstitucional y que violaba los derechos de aquellos que pueden tener hijos.

El fallo abre la puerta para que el sistema federal de atención médica comience a proporcionar abortos, lo que podría llegar a ser cada vez más importante a medida que México pita en centralizar los servicios de salud, dicen los defensores del derecho al aborto.

Un representante del ministerio de salud, que supervisa los servicios federales de salud, no devolvió inmediatamente una solicitud de comentarios.

Desde el fallo de despenalización del tribunal en 2021, los 32 estados de México han tardado en derogar sus códigos penales en consecuencia. Aguascalientes se convirtió en el duodécimo estado mexicano en despenalizar el aborto el mes pasado cuando la Corte Suprema se puso del lado de GIRE en un desafío similar al código penal de ese estado.

Reportaje de Gabriella Borter; Edición de Aurora Ellis y Jonathan Oatis

más aquí https://www.reuters.com/world/americas/mexicos-supreme-court-upholds-abortion-rights-nationwide-paving-way-federal-2023-09-06/

Mexico’s Supreme Court upholds abortion rights nationwide, paving way for federal access

By Gabriella Borter – MEXICO CITY, Sept 6 (Reuters) – Mexico’s Supreme Court on Wednesday struck down a federal law criminalizing abortion, reaffirming an earlier ruling that criminal penalties for abortion were unconstitutional and allowing the federal healthcare system to provide services.

Mexico’s highest court, which consists of 11 justices, declared that criminal penalties for abortion were unconstitutional in 2021, but the ruling only applied to the northern state of Coahuila, where that case originated.

Wednesday’s ruling will increase abortion access throughout Mexico, marking a major victory for abortion rights advocates in the predominantly Roman Catholic country.

It’s also the latest in a wave of reproductive rights advancements across Latin America in recent years. In the United States, meanwhile, the Supreme Court struck down the national right to an abortion in 2022 and nearly half of the 50 states have restricted access dramatically.

“We wouldn’t have this ruling if we didn’t have the Coahuila one two years ago, but I would say that the one today has more reach, definitely in terms of access to abortion,” said Isabel Fulda, deputy director of the Information Group on Reproductive Choice (GIRE), the advocacy group that brought the case.

The court sided with GIRE in a challenge to the federal penal code and declared that the section of the national law that criminalized abortion could no longer take effect.

In a statement posted to X, formerly known as Twitter, the court said it found the abortion section of the federal penal code unconstitutional and that it violated the rights of those who can have children.

The ruling opens the door for the federal healthcare system to start providing abortions, which could become increasingly important as Mexico mulls centralizing healthcare services, abortion rights advocates say.

A representative for the health ministry, which oversees federal health services, did not immediately return a request for comment.

Since the court’s decriminalization ruling in 2021, Mexico’s 32 states have been slow to repeal their penal codes accordingly. Aguascalientes became the 12th Mexican state to decriminalize abortion last month when the Supreme Court sided with GIRE in a similar challenge to that state’s penal code.

Reporting by Gabriella Borter; Editing by Aurora Ellis and Jonathan Oatis