internacional

Catorce muertos en un accidente aéreo en el estado brasileño de Amazonas / Fourteen dead in plane crash in Brazil’s Amazonas state

Por Steven Grattan – SAO PAULO, 16 de septiembre (Reuters) – Catorce personas en un pequeño avión murieron cuando el avión se estrelló en el estado de Amazonas, al norte de Brasil, el sábado, dijo el gobernador del estado.

El accidente tuvo lugar en la provincia de Barcelos, a unos 400 km (248 millas) de la capital del estado, Manaos.

“Lamento profundamente la muerte de los 12 pasajeros y dos miembros de la tripulación que fueron víctimas del accidente aéreo en Barcelos el sábado”, dijo Wilson Lima, gobernador del estado de Amazonas en X, anteriormente conocido como Twitter.

“Nuestros equipos han estado trabajando desde el principio para proporcionar el apoyo necesario. Mis condolencias y oraciones van a sus familias y amigos”.

La aerolínea Manaus Aerotaxi emitió una declaración confirmando que había habido un accidente y que estaba investigando, pero no ofrecía detalles sobre muertes o lesiones.

“Contamos con el respeto por la privacidad de los involucrados en este momento difícil y estaremos disponibles para proporcionar toda la información y actualizaciones necesarias a medida que avance la investigación”, dijo el comunicado.

La Fuerza Aérea Brasileña (FAB) dijo en un comunicado que los investigadores del Centro de Investigación y Prevención de Accidentes (CENIPA) habían sido llamados para comenzar una investigación sobre las razones del accidente del pequeño avión, un Embraer Bandeirante con el registro PT-SOG.

En una entrevista con el periódico O Globo, el gobernador Lima dijo que los cuerpos ya habían sido retirados del avión y que las víctimas eran turistas brasileños.

Lima también agregó que la región se enfrenta a fuertes lluvias y que la causa más probable del accidente fue un error en la ruta tomada en el momento del aterrizaje.

Reportaje de Steven Grattan; Edición de David Gregorio y Kim Coghill

más aquí https://www.reuters.com/world/americas/plane-crash-brazils-amazon-state-leaves-14-dead-cnn-2023-09-16/

Fourteen dead in plane crash in Brazil’s Amazonas state

By Steven Grattan – SAO PAULO, Sept 16 (Reuters) – Fourteen people on a small jet died when the plane crashed in Brazil’s northern Amazonas state on Saturday, the state’s governor said.

The accident took place in the Barcelos province, some 400 km (248 miles) from the state capital, Manaus.

“I deeply regret the death of the 12 passengers and two crew members who were victims of the plane crash in Barcelos on Saturday,” said Wilson Lima, Governor of Amazonas state on X, formerly known as Twitter.

“Our teams have been working from the outset to provide the necessary support. My sympathy and prayers go out to their families and friends.”

The Manaus Aerotaxi airline issued a statement confirming that there had been an accident and that it was investigating but offering no details about deaths or injuries.

“We count on respect for the privacy of those involved at this difficult time and will be available to provide all necessary information and updates as the investigation progresses,” the statement said.

The Brazilian Air Force (FAB) said in a statement that investigators from the Accident Investigation and Prevention Center (CENIPA) had been called in to begin an investigation into the reasons for the crash of the small aircraft, an Embraer Bandeirante with the registration PT-SOG.

In an interview with O Globo newspaper, Governor Lima said that the bodies had already been removed from the aircraft and that the victims were Brazilian tourists.

Lima also added that the region faces heavy rainfall and the most likely cause of the accident was an error in the route taken at the time of landing.

Reporting by Steven Grattan; Editing by David Gregorio and Kim Coghill