Noticias

El capo mexicano Ovidio Guzmán extraditado a EE. UU. en la victoria en la guerra contra el fentanilo / Mexican capo Ovidio Guzman extradited to US in win on fentanyl war

Por Dave Graham – CIUDAD DE MÉXICO, septiembre (Reuters) – Ovidio Guzmán, hijo del narcotraficante mexicano encarcelado Joaquín “El Chapo” Guzmán, fue extraditado a los Estados Unidos el viernes para hacer frente a cargos de tráfico de fentanilo, en un impulso para el impulso de la administración Biden para frenar la propagación del opioide mortal.

EE.UU. El Fiscal General Merrick Garland dijo que la extradición de Ovidio Guzmán fue el último paso en los esfuerzos estadounidenses para atacar “todos los aspectos” de las operaciones de tráfico de drogas a cargo del Cártel de Sinaloa asociadas durante mucho tiempo con la familia Guzmán.

“También estoy agradecido a nuestros homólogos del gobierno mexicano por esta extradición”, dijo Garland en un comunicado.

“El Departamento de Justicia continuará responsabilizando a los responsables de alimentar la epidemia de opioides que ha devastado a demasiadas comunidades en todo el país”.

Dos funcionarios mexicanos familiarizados con el asunto también confirmaron la extradición de Guzmán, de 33 años.

Uno de los herederos del imperio del tráfico de su padre, Guzmán, fue arrestado brevemente en la ciudad norteña de Culiacan en 2019, pero liberado por orden del presidente Andrés Manuel López Obrador para evitar el derramamiento de sangre cuando su cártel contraatacó.

Fue capturado en enero después de un intenso tiroteo en el estado de Sinaloa, en el norte de México.

Los procedimientos de extradición de destacados narcotraficantes mexicanos pueden llevar años. La expulsión de Ovidio Guzmán fue aún más rápida que la de su padre, que fue trasladado a los EE. UU. apenas un año después de su último arresto en Sinaloa a principios de 2016.

Varios medios de comunicación mexicanos, incluida la cadena de noticias Milenio, informaron anteriormente que Guzmán había sido sacado de una prisión de máxima seguridad en el centro de México para ser trasladado en avión a través de la frontera.

Según los documentos de los tribunales de EE. UU., Guzmán y sus hermanos supuestamente controlaron extensas operaciones internacionales en el comercio de fentanilo, cosechando cientos de millones de dólares en ganancias al “inundar” los Estados Unidos con la droga.

Su apuesta por el opioide sintético 50 veces más potente que la heroína ayudó a intensificar una epidemia de opioides que los puso en la mira de los agentes antinarcóticos de EE. UU.

El Departamento de Estado ha estado ofreciendo una recompensa por valor de millones de dólares por la información que condujo al arresto o la condena de Ovidio Guzmán y tres de sus hermanos.

Su padre, “El Chapo” Guzmán, saltó a la fama al frente del Cártel de Sinaloa. Fue extraditado a los Estados Unidos en 2017 después de escapar dos veces de la prisión en México. El anciano Guzmán está ahora en un encierro “Supermax” de alta seguridad en Colorado.

Reportaje de Dave Graham; Reportaje adicional de Drazen Jorgic en la Ciudad de México, Kanishka Singh en Washington y Dan Whitcomb; Edición de William Mallard

más aquí https://www.reuters.com/world/americas/mexican-kingpin-ovidio-guzman-extradited-us-source-says-2023-09-16/

Mexican capo Ovidio Guzman extradited to US in win on fentanyl war

By Dave Graham – MEXICO CITY, Sept 15 (Reuters) – Ovidio Guzman, a son of imprisoned Mexican drug lord Joaquin “El Chapo” Guzman, was extradited to the United States on Friday to face fentanyl trafficking charges, in a boost for the Biden administration’s push to curb the spread of the deadly opioid.

U.S. Attorney General Merrick Garland said Ovidio Guzman’s extradition was the latest step in American efforts to attack “every aspect” of the drug trafficking operations run by the Sinaloa Cartel long associated with the Guzman family.

“I am also grateful to our Mexican government counterparts for this extradition,” Garland said in a statement.

“The Justice Department will continue to hold accountable those responsible for fueling the opioid epidemic that has devastated too many communities across the country.”

Two Mexican officials familiar with the matter also confirmed the extradition of the 33-year-old Guzman.

One of the heirs to his father’s trafficking empire, Guzman was briefly arrested in the northern city of Culiacan in 2019 but released on the orders of President Andres Manuel Lopez Obrador to avoid bloodshed when his cartel struck back.

U.S. officials have portrayed Guzman and a number of his brothers as the face of the threat posed by fentanyl, a highly addictive poison that kills nearly 200 Americans daily. That death toll has piled pressure on the Biden administration and caused diplomatic strains between the U.S. and Mexico.

The U.S. government requested Guzman’s extradition in February so he could face drugs charges in a U.S. court.

Extradition proceedings of prominent Mexican drug traffickers can take years. The removal of Ovidio Guzman was even quicker than that of his father, who was flown to the U.S. barely a year after his final arrest in Sinaloa in early 2016.

Several Mexican media, including news network Milenio, earlier reported that Guzman had been taken out of a maximum security prison in central Mexico to be flown across the border.

According to U.S. court documents, Guzman and his brothers allegedly controlled extensive international operations in the fentanyl trade, reaping hundreds of millions of dollars in profits by “flooding” the United States with the drug.

Their bet on the synthetic opioid 50 times more powerful than heroin helped intensify an opioid epidemic that put them in the sights of U.S. anti-narcotics agents.

The State Department has been offering a reward worth millions of dollars for information leading to the arrest or conviction or Ovidio Guzman and three of his brothers.

His father, “El Chapo” Guzman, rose to prominence at the helm of the Sinaloa Cartel. He was extradited to the United States in 2017 after twice escaping from prison in Mexico. The elder Guzman is now at a high-security “Supermax” lock-up in Colorado.

Reporting by Dave Graham; Additional reporting by Drazen Jorgic in Mexico City, Kanishka Singh in Washington and Dan Whitcomb; Editing by William Mallard