Por AFP – Luciendo su uniforme con el número 24, Cabrera fue recibido en el campo bajo una enorme ovación de los aficionados de Comerica Park, en una ceremonia llevada a cabo antes del duelo entre Tigres y los Guardianes de Cleveland, penúltimo de la trayectoria del venezolano

Luciendo su uniforme con el número 24, Cabrera fue recibido en el campo bajo una enorme ovación de los aficionados de Comerica Park, en una ceremonia llevada a cabo antes del duelo entre Tigres y los Guardianes de Cleveland, penúltimo de la trayectoria del venezolano.

En su fin de semana de despedida de las Grandes Ligas de béisbol, el astro venezolano Miguel Cabrera fue homenajeado el sábado por los Tigres de Detroit, que le agradecieron por una de las carreras más extraordinarias de este deporte.

Desde ese año, cuando alcanzó su único título de campeón, entonces con el uniforme de los Marlins, Cabrera fue labrando una trayectoria que colocó su nombre entre las mayores leyendas del béisbol.

«‘Miggy’, tus estadísticas son simplemente increíbles. Todos lo sabemos. Los buenos hacen que parezca fácil pero sabemos que no lo es. Golpear la pelota de béisbol es lo más difícil en el deporte. ‘Miggy’ se dejó la piel para perfeccionar su arte», le reconoció Trammell.

«Simplemente estás entre los mejores de los mejores. Eres uno de los tres únicos jugadores en lograr 500 jonrones y 3.000 hits con un promedio de carrera superior a .300. ¿Los otros dos? Hank Aaron y Willie Mays. Muy buena compañía», recordó.

Venezuela, «orgullosa»

Trammell, hoy asistente especial del mánager de los Tigres, alabó también el entusiasmo en la forma de encarar el deporte de Cabrera, quien no tomó la palabra en la ceremonia.

«¿Alguien recuerda cómo era jugar al béisbol de niño? Se suponía que era divertido, sin preocupaciones. Sólo jugar. Nadie lo ha disfrutado más que Miguel Cabrera». afirmó.

El lanzador Eduardo Rodríguez, compatriota y compañero de Cabrera en Detroit, expresó la admiración que siente su país por el bateador.

«Como venezolano, sé que todos en Venezuela están viendo estos últimos días de tu carrera emocionados y orgullosos de ti», dijo Rodríguez. «Cuando era niño jugaba a imitarte cuando bateaba y decía que era Miguel Cabrera cuando hacía un jonrón. Creo que todos los venezolanos lo hemos hecho».

«Como pelotero latino, como jugador, gracias por pavimentar el camino para que nosotros llegáramos aquí. Por darlo todo por nosotros. Todos los latinos que estamos en este deporte te reconocemos como uno de los jugadores más legendarios», afirmó Rodríguez, quien pidió ser el abridor en el último partido de su compañero el domingo.

La franquicia de Detroit, que disfrutó del astro en 16 de sus 21 temporadas en las Grandes Ligas, descubrió también una estatua del número 24 de Cabrera formada con pelotas de béisbol para que esté presente en la grada de Comerica Park.

Cabrera, de 40 años de edad y ganador de dos premios MVP (2012 y 2013) y una Triple Corona (2012), seguirá ligado a los Tigres como asistente especial.

«Ah, y por cierto, nos vemos en Cooperstown», se despidió Trammell augurando la futura entrada de Cabrera en el Salón de la Fama del béisbol.

El bateador de Maracay, que jugará el domingo su último partido como profesional durante la jornada final de la temporada regular, estuvo acompañado por sus padres, su esposa y tres hijos en un soleado mediodía en Detroit.

«¿Nos damos cuenta todos de lo afortunados que hemos sido viendo a uno de los más grandes del béisbol de todos los tiempos?», dijo Alan Trammell, figura de los Tigres y miembro del Salón de la Fama, en el inicio de un discurso en el que recordó algunas de las mayores hazañas de Cabrera, comenzando por el jonrón decisivo que logró en su primer partido en las Grandes Ligas en 2003.

The Tigers pay tribute to Miguel Cabrera: “We are very lucky”

By AFP – Wearing his uniform with the number 24, Cabrera was received on the field under a huge ovation from the fans of Comerica Park, in a ceremony held before the duel between Tigers and the Cleveland Guardians, penultimate of the Venezuelan’s career

In his farewell weekend of the Major League Baseball, Venezuelan star Miguel Cabrera was honored on Saturday by the Detroit Tigers, who thanked him for one of the most extraordinary races in this sport.

Wearing his uniform with the number 24, Cabrera was received on the field under a huge ovation from Comerica Park fans, in a ceremony held before the duel between Tigers and the Cleveland Guardians, penultimate of the Venezuelan’s career.

The Maracay hitter, who will play his last game as a professional on Sunday during the final day of the regular season, was accompanied by his parents, his wife and three children in a sunny noon in Detroit.

“Do we all realize how lucky we have been to see one of the greatest in baseball of all time?” said Alan Trammell, a figure of the Tigers and a member of the Hall of Fame, at the beginning of a speech in which he recalled some of Cabrera’s greatest feats, starting with the decisive home run he achieved in his first game in the Major Leagues in 2003.

From that year, when he reached his only champion title, then with the uniform of the Marlins, Cabrera was building a trajectory that placed his name among the greatest legends of baseball.

“‘Miggy’, your statistics are simply incredible. We all know it. The good ones make it seem easy but we know it’s not. Hitting the baseball is the most difficult thing in the sport. ‘Miggy’ left his skin to perfect his art,” Trammell acknowledged.

“You are simply among the best of the best. You are one of the only three players to achieve 500 home runs and 3,000 hits with a career average of more than .300. The other two? Hank Aaron and Willie Mays. Very good company,” he recalled.

Venezuela, “proud”

Trammell, today special assistant to the Tigers manager, also praised the enthusiasm in the way of facing the sport of Cabrera, who did not take the floor at the ceremony.

“Does anyone remember what it was like to play baseball as a child? It was supposed to be fun, no worries. Just play. No one has enjoyed it more than Miguel Cabrera,” he said.

Pitcher Eduardo Rodríguez, compatriot and Cabrera’s partner in Detroit, expressed his country’s admiration for the batter.

“As a Venezuelan, I know that everyone in Venezuela is seeing these last days of your career excited and proud of you,” Rodríguez said. “When I was a child I played to imitate you when I hit and said that it was Miguel Cabrera when he made a home run. I think all Venezuelans have done it.”

“As a Latin baseball player, as a player, thank you for paving the way for us to get here. For giving everything for us. All Latinos who are in this sport recognize you as one of the most legendary players,” said Rodríguez, who asked to be the starter in his teammate’s last match on Sunday.

The Detroit franchise, which enjoyed the star in 16 of its 21 seasons in the Major Leagues, also discovered a statue of Cabrera’s number 24 formed with baseballs to be present in the Comerica Park stands.

Cabrera, 40 years old and winner of two MVP awards (2012 and 2013) and a Triple Crown (2012), will continue to be linked to the Tigers as a special assistant.

“Oh, and by the way, see you in Cooperstown,” Trammell said goodbye, predicting Cabrera’s future entry into the Baseball Hall of Fame.