2.300 tulsanos reciben ayuda para pagar el agua / 2,300 Tulsans receive help paying utility bills 

Tulsa, OK – La ciudad de Tulsa anunció que el Programa de Asistencia de Agua para Viviendas de Bajos Ingresos (LIHWAP) está ayudando a más de 2.300 clientes por un monto $ 818.000 en asistencia en las porciones de agua y alcantarillado de sus facturas de servicios públicos.  

El dinero de este programa ha permitido mantener el suministro de agua y los pagos de las cuentas al día. 

La ayuda llega después de que el alcalde G.T. Bynum aprobara a principios de verano un contrato con el Departamento de Servicios Humanos de Oklahoma (OKDHS) que permitía a la ciudad de Tulsa aceptar subvenciones del LIHWAP para los clientes que cumplieran los requisitos. El periodo de solicitud se extendía desde julio hasta principios de agosto, y ya no pueden presentarse más solicitantes por haber vencido el plazo. 

Como resultado de los debates en las reuniones del ayuntamiento de Tulsa sobre las tarifas de los servicios públicos, el personal municipal y los concejales trabajaron juntos para encontrar una mejor forma de ayudar a los clientes de servicios públicos para pagar sus facturas.  

Debido a que los solicitantes de LIHWAP pudieron recibir más de lo que debían en el momento de su solicitud en facturas de servicios públicos vencidas y atrasadas, la ciudad de Tulsa ya ha distribuido 432.000 dólares, con 386.000 dólares adicionales que se distribuirán a porciones futuras de las facturas de los solicitantes aprobados hasta el final del año. 

La elegibilidad de LIHWAP fue determinada por el Departamento de Servicios Humanos de Oklahoma (OKDHS) y LIHWAP no proporciona pagos directos a los clientes de servicios públicos, sino que proporciona pagos a la ciudad de Tulsa en nombre de la cuenta de servicios públicos. La prioridad de LIHWAP es asegurar que los hogares cuyos servicios han sido desconectados por falta de pago, o están a punto de ser desconectados, puedan restablecer sus servicios lo antes posible. 

Los clientes de servicios públicos de Tulsa que utilizan el programa siguen siendo responsables de cualquier saldo moroso o actual de otros servicios públicos que componen su factura de servicios públicos, como las tasas de basura y reciclaje y las tasas de EMSA (si se opta por ellas).

2,300 Tulsans receive help paying utility bills 

Tulsa, OK – The City of Tulsa announced today the Low-Income Housing Water Assistance Program (LIHWAP) is helping more than 2,300 Tulsa utility rate payers with $818,000 of assistance in water and sewer portions of their utility bills.  

Money from this program has kept people’s water on and their account payments up to date. 

The assistance comes after Mayor G.T. Bynum approved a contract earlier this summer with the Oklahoma Department of Human Services (OKDHS) that allowed the City of Tulsa to accept LIHWAP subsidies for eligible customers. The application period was from July through early August, and no additional applicants can apply as the application window has passed. 

A product of discussion at Tulsa City Council meetings regarding utility rates, City staff and Councilors worked together to find a way to be able to better assist utility customers needing help paying their bills.  

Because LIHWAP applicants were able to receive more than what they currently owed at the time of their application on due and past due utility bills, the City of Tulsa has already distributed $432,000, with $386,000 additional monies that will be distributed to future portions of approved applicant’s bills through the end of the year. 

LIHWAP eligibility was determined by the Oklahoma Department of Human Services (OKDHS) and LIHWAP does not provide direct payments to utility customers, rather, it provides payments to the City of Tulsa on behalf of the utility account. LIHWAP’s priority is to ensure households whose services have been disconnected due to non-payment, or are about to be disconnected, are able to have their services restored as quickly as possible. 

Tulsa utility customers utilizing the program are still responsible for any delinquent or current balance for other utilities that make up their utility bill, such as refuse & recycling fees and EMSA fees (if opted in).