Noticias

EE. UU. reinicia las deportaciones directas a Venezuela, dice el secretario de seguridad / US restarting direct deportations to Venezuela, security secretary says

Por Kristina Cooke y Mica Rosenberg – 5 de octubre (Reuters) – Estados Unidos está reiniciando las deportaciones de venezolanos que cruzan la frontera entre Estados Unidos y México ilegalmente, dijo el jueves el secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, como parte de los intentos de frenar un número récord de cruces de migrantes.

El presidente Joe Biden, que asumió el cargo en enero de 2021, se ha enfrentado a históricos cruces fronterizos ilegales, impulsados por un fuerte aumento en los últimos años de migrantes que huyen de la agitación económica y política en Venezuela.

Washington llegó a un acuerdo con Venezuela para repatriar a los venezolanos “que no se aprovechan de las vías legales y en su lugar llegan irregularmente a nuestra frontera sur y no califican para el socorro”, dijo Mayorkas en una conferencia de prensa en la Ciudad de México.

Hablando después de reuniones entre altos funcionarios estadounidenses y mexicanos que cubrían temas como la migración, Mayorkas describió la medida como parte de los esfuerzos para garantizar “consecuencias estrictas” para aquellos que ingresan ilegalmente a los Estados Unidos.

“Somos una nación de inmigrantes, y somos una nación de leyes”, agregó.

La nueva política entra en vigor de inmediato.

El anuncio se hizo el mismo día en que Biden, un demócrata, dijo que ampliaría secciones del muro fronterizo, una política emblemática de su predecesor republicano Donald Trump, que es el favorito que se enfrentará a él en las elecciones presidenciales de 2024.

Cientos de miles de venezolanos han caminado a través de la traicionera región de la selva conocida como la Brecha de Darien para llegar a la frontera entre Estados Unidos y México en los últimos dos años. El número récord de llegadas ha ejercido a prueba los recursos en ciudades de todo Estados Unidos, con funcionarios demócratas en Nueva York y Chicago haciendo sonar la alarma.

Las heladas relaciones diplomáticas entre los EE. UU. y Venezuela habían hecho que fuera difícil para los EE. UU. deportar a los venezolanos a su país de origen.

El acuerdo garantizará una “repatriación ordenada, segura y legal”, dijo el gobierno venezolano en un comunicado publicado en X por el ministro de Relaciones Exteriores Yvan Gil. La migración es el resultado directo de las sanciones, agregó el gobierno venezolano, repitiendo su frecuente acusación de que las medidas de EE. UU. son una violación del derecho internacional.

Los Estados Unidos han concedido el estatus de protección temporal a los venezolanos que llegaron a los Estados Unidos antes de finales de julio, pero ahora han determinado que aquellos que llegaron después de esa fecha podrían ser devueltos a salvo a Venezuela, dijo Mayorkas.

Los funcionarios estadounidenses, que hablaron más temprano el jueves sobre la medida sobre la base de que no se identificaban, dijeron que la medida fue “una consecuencia directa de que estas personas no se hayan beneficiado de las vías legales que hemos creado y ampliado”.

Más de 66.000 venezolanos han llegado a los Estados Unidos utilizando vías como la libertad condicional humanitaria para los venezolanos que solicitan desde el extranjero y tienen patrocinadores estadounidenses, dijo uno de los funcionarios.

El mes pasado, Washington dijo que concedería ayuda temporal de deportación y acceso a permisos de trabajo a casi medio millón de venezolanos que ya están en el país a finales de julio.

Las Naciones Unidas estiman que unos 7,7 millones de venezolanos han emigrado fuera de su país de origen. Unos 6,5 millones de ellos han permanecido en América Latina y el Caribe, donde algunos países, incluida Colombia, les han concedido el estatus legal en masa.

Aunque la economía de Venezuela mostró algunos signos de una recuperación incipiente en los últimos años, gracias en gran medida a una dolarización de facto, las empresas están cerrando sus puertas una vez más a medida que la inflación ronda el 400 %. Muchos venezolanos dependen de las remesas del extranjero para comprar productos básicos como alimentos y medicinas.

La administración de Biden solo ha aliviado ligeramente una campaña de “máxima presión” de sanciones y otras medidas impuestas por Trump contra el gobierno socialista de Nicolás Maduro.

Washington ha insistido en que Maduro debe tomar medidas hacia la libertad de elecciones antes de considerar cualquier otro alivio significativo de las sanciones, aunque Estados Unidos se ha enfrentado a llamadas de algunos gobiernos latinoamericanos para tomar tales medidas sin más demora.

Reportaje de Mica Rosenberg, Kristina Cooke, Julia Symmes Cobb, Vivian Sequera, Matt Spetalnick y Simon Lewis, escrito por David Ljunggren; edición de Grant McCool y Chris Reese

más aqui https://www.reuters.com/world/us/us-restarting-direct-deportations-venezuela-senior-official-2023-10-05/

US restarting direct deportations to Venezuela, security secretary says

By Kristina Cooke and Mica Rosenberg – Oct 5 (Reuters) – The United States is restarting deportations of Venezuelans who cross the U.S.-Mexico border unlawfully, Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas said on Thursday, part of attempts to curb a record number of migrant crossings.

President Joe Biden, who took office in January 2021, has faced historic illegal border crossings, fueled by a sharp rise in recent years of migrants fleeing economic and political turmoil in Venezuela.

Washington reached an agreement with Venezuela to repatriate Venezuelans “who do not take advantage of the lawful pathways and instead arrive irregularly at our southern border and do not qualify for relief,” Mayorkas said at a news conference in Mexico City.

Speaking after meetings between senior U.S. and Mexican officials covering issues including migration, Mayorkas described the move as part of efforts to ensure “strict consequences” for those entering the United States illegally.

“We are a nation of immigrants, and we are a nation of laws,” he added.

The new policy takes immediate effect.

The announcement was made on the same day Biden, a Democrat, said he would expand sections of the border wall, a signature policy of his Republican predecessor Donald Trump, who is the frontrunner to face him in the 2024 presidential election.

Hundreds of thousands of Venezuelans have trekked through the treacherous jungle region known as the Darien Gap to reach the U.S.-Mexico border in the past two years. The record number of arrivals has strained resources in cities across the United States, with Democratic officials in New York and Chicago sounding the alarm.

Frosty diplomatic relations between the U.S. and Venezuela had made it difficult for the U.S. to deport Venezuelans to their home country.

The agreement will ensure “orderly, safe and legal repatriation,” the Venezuelan government said in a statement posted on X by Foreign Minister Yvan Gil. Migration is the direct result of sanctions, the Venezuelan government added, repeating its frequent accusation that U.S. measures are a violation of international law.

The United States has granted temporary protected status to Venezuelans who arrived in the United States before the end of July, but has now made a determination those who arrived after that date could be safely returned to Venezuela, Mayorkas said.

U.S. officials, who spoke earlier on Thursday about the move on the grounds they not be identified, said the move was “a direct consequence of these individuals not having availed themselves of the lawful pathways that we have created and expanded.”

More than 66,000 Venezuelans have arrived in the United States using pathways such as humanitarian parole for Venezuelans who apply from abroad and have U.S. sponsors, one of the officials said.

Last month, Washington said it would grant temporary deportation relief and access to work permits to nearly half a million Venezuelans already in the country as of end-July.

The United Nations estimates some 7.7 million Venezuelans have migrated out of their home country. Some 6.5 million of them have remained in Latin America and the Caribbean, where some countries, including Colombia, have granted them legal status en masse.

Though Venezuela’s economy showed some signs of nascent recovery in recent years, thanks largely to a de facto dollarization, businesses are once again closing their doors as inflation hovers around 400%. Many Venezuelans depend on remittances from abroad to buy basics like food and medicine.

Biden’s administration has only slightly eased a “maximum pressure” campaign of sanctions and other measures imposed by Trump against the Socialist government of Nicolas Maduro.

Washington has insisted Maduro must take steps toward free elections before it considers any further significant sanctions relief, though the U.S. has faced calls from some Latin American governments to take such action without further delay.

Reporting by Mica Rosenberg, Kristina Cooke, Julia Symmes Cobb, Vivian Sequera, Matt Spetalnick and Simon Lewis, writing by David Ljunggren; editing by Grant McCool and Chris Reese