Israel toma represalias después de los ataques de Hamas, las muertes pasan de 1.100

Israel retaliates after Hamas attacks, deaths pass 1,100

Por Maayan Lubell y Nidal Al-Mughrabi
Resumen

• Algunos israelíes no saben si sus seres queridos están vivos o muertos
• Gaza pagará un alto precio durante generaciones, dice el ministro israelí
• El portavoz del ejército israelí denuncia la “peor masacre de civiles inocentes en la historia de Israel”
• El ministerio palestino acusa a Israel de “campaña bárbara de muerte y destrucción”

JERUSALÉN/GAZA, 8 de octubre (Reuters) – Israel golpeó el domingo el enclave palestino de Gaza, matando a cientos de personas en represalia por uno de los ataques más sangrientos de su historia cuando el grupo islamista Hamaskilled 700 israelíes y secuestró a docenas más.

El alboroto de los combatientes de Hamas a través de las ciudades de Israel el sábado fue la incursión más mortífera desde los ataques de Egipto y Siria en la guerra de Yom Kippur hace 50 años y ha amenazado con encender otra conflagración en el conflicto interminable.

En respuesta, los ataques aéreos israelíes golpearon bloques de viviendas, túneles, una mezquita y casas de funcionarios de Hamas en Gaza, matando a más de 400 personas, incluidos 20 niños, de acuerdo con el voto del primer ministro Benjamin Netanyahu de “venganza poderosa”.

“El precio que pagará la Franja de Gaza será muy alto que cambiará la realidad durante generaciones”, dijo el ministro de Defensa Yoav Gallant en la ciudad de Ofakim, que sufrió bajas y tomó rehenes.

Más allá del bloqueo de Gaza, las fuerzas israelíes y la milicia de Hezbolá del Líbano, respaldada por Irán, intercambiaron artillería y disparos de cohetes, mientras que en Egipto, dos turistas israelíes fueron asesinados a tiros junto con un guía.

Los llamamientos a la moderación vinieron de todo el mundo, aunque las naciones occidentales apoyaron en gran medida a Israel, mientras que Irán, Hezbolá y los manifestantes en varias naciones de Oriente Medio elogiaron a Hamas.

En el sur de Israel el domingo, los pistoleros de Hamas seguían luchando contra las fuerzas de seguridad israelíes más de 24 horas después de su sorpresivo asalto múltiple de bombardeos de cohetes y bandas de pistoleros que invadieron las bases del ejército e invadieron las ciudades fronterizas.

“Mis dos hijas pequeñas, solo son bebés. Ni siquiera tienen cinco años y tres años”, dijo Yoni Asher, quien relató ver un vídeo de pistoleros palestinos que se apoderaron de su esposa y dos hijas pequeñas después de que ella los llevara a visitar a su madre.

Uri David dijo en una conferencia de prensa que pasó 30 minutos al teléfono con sus dos hijas, Tair y Odaya, durante un ataque hasta que ya no le respondieron y que no conocía su destino.

“Escuché disparos, gritos en árabe, les dije que se acostaran en el suelo y se tomaran de la mano”, dijo, rompiendo en lágrimas.

CAPRIOS

El ejército de Israel, que se enfrenta a preguntas incómodas por no frustrar el ataque, dijo que había recuperado el control de la mayoría de los puntos de infiltración a lo largo de las barreras de seguridad, matado a cientos de atacantes y tomado docenas de prisioneros más.

El ejército dijo que había desplegado decenas de miles de soldados alrededor de Gaza, una estrecha franja de tierra que alberga a 2,3 millones de palestinos, y que estaba empezando a evacuar a los israelíes alrededor de la frontera.

“Esta es mi quinta guerra. La guerra debería parar. No quiero seguir sintiendo esto”, dijo Qassab al-Attar, un usuario de silla de ruedas palestino en Gaza cuyos hermanos lo llevaron al refugio.

Israel no ha publicado un peaje oficial, pero sus medios de comunicación dijeron que al menos 700 personas fueron asesinadas, entre niños. El portavoz militar Daniel Hagari la llamó “la peor masacre de civiles inocentes en la historia de Israel”.

El impactante brote puede socavar los movimientos respaldados por Estados Unidos hacia la normalización de las relaciones entre Israel y Arabia Saudita, un realineamiento de la seguridad que podría amenazar las esperanzas palestinas de autodeterminación y el en el principal respaldo de Hamas, Irán.

El otro principal aliado regional de Teherán, el Hezbolá del Líbano, libró una guerra con Israel en 2006 y dijo que sus “armas y cohetes” estaban a favor de Hamas.

Con los escombros de los ataques todavía esparcidos por las ciudades del sur y las comunidades fronterizas el domingo, los israelíes se estaban tambaleando al ver cuerpos ensangrentados en las calles, los coches e incluso en sus hogares.

Alrededor de 30 israelíes desaparecidos que asistieron a una fiesta de baile que fue atacada por hombres armados salieron de su escondite el domingo, informaron los medios israelíes, poniendo el número de muertos en la reunión al aire libre en 260.

Los combatientes palestinos llevaron a docenas de rehenes a Gaza, incluidos soldados y civiles, niños y ancianos. Un segundo grupo militante palestino, la Yihad Islámica, dijo que estaba reteniendo a más de 30 de los cautivos.

La captura de tantos israelíes, algunos atravesados por los puestos de control de seguridad o conducidos sangrando en Gaza, es otro enigma para Netanyahu después de episodios anteriores en los que se intercambiaron rehenes por muchos prisioneros palestinos.

Entre los rehenes se creía que había un hombre y una mujer mexicanos.

“La cruel realidad es que Hamas tomó rehenes como una póliza de seguro contra la acción de represalia israelí, en particular un ataque terrestre masivo y el comercio de prisioneros palestinos”, dijo Aaron David Miller, miembro senior de la Fundación Carnegie para la Paz Internacional.

VIOLENCIA SIN CESAR

Hamas disparó más cohetes contra Israel el domingo.

Los ataques aéreos israelíes en Gaza destruyeron las oficinas y los campos de entrenamiento de Hamas, pero también casas y otros edificios. El Ministerio de Salud palestino dijo que 413 palestinos, incluidos 78 niños, murieron y 2.300 resultaron heridas desde el sábado.

“Como potencia ocupante, Israel no tiene derecho ni justificación para atacar a la población civil indefensa en Gaza o en cualquier otro lugar de Palestina”, dijo el Ministerio de Relaciones Exteriores palestino, denunciando una “bárbara campaña de muerte y destrucción”.

La U. UU. dijo que más de 20 000 palestinos en Gaza han buscado refugio en las escuelas que dirige. Hizo un llamamiento para la creación de corredores humanitarios para llevar alimentos a Gaza.

En Khan Younis, en el sur de Gaza, la gente buscó en los restos de una mezquita a primera hora del domingo.

“Terminamos las oraciones nocturnas y de repente la mezquita fue bombardeada. Aterrorizaron a los niños, los ancianos y las mujeres”, dijo el residente Ramez Hneideq.

La escalada sigue al aumento de la violencia entre Israel y los militantes palestinos en la Cisjordania ocupada por Israel, donde una autoridad palestina ejerce un autogobierno limitado, a la que se opone Hamas que quiere que Israel sea destruido.

Las condiciones en Cisjordania han empeorado bajo el gobierno de derecha dura de Netanyahu, con más redadas y asaltos israelíes por parte de colonos judíos a aldeas palestinas, y la Autoridad Palestina pidió una reunión de emergencia de la Liga Árabe.

El establecimiento de la paz se ha estancado durante años, con la política israelí distraída este año por las disputas internas sobre los planes de Netanyahu para revisar el poder judicial.

El líder de Hamas, Ismail Haniyeh, dijo que el asalto se extendería a Cisjordania y Jerusalén. Los habitantes de Gaza han vivido bajo un bloqueo liderado por Israel durante 16 años, desde que Hamas tomó el control del territorio en 2007.

“¿Cuántas veces te hemos advertido de que el pueblo palestino ha estado viviendo en campos de refugiados durante 75 años, y te niegas a reconocer los derechos de nuestro pueblo?” dijo Haniyeh.

Los Estados Unidos lideraron las denuncias occidentales de los ataques de Hamas, con el presidente Joe Biden emitiendo una advertencia contundente a Irán y a otros: “Este no es un momento para que ningún partido hostil a Israel explote estos ataques”.

El presidente de Irán, Ebrahim Raisi, llamó por teléfono al jefe de Hamas para felicitarlo por la “victoria”.

Para una nación con un cacareado servicio secreto que se jacta de infiltración y monitoreo de militantes, los ataques parecían ser un impactante fracaso de inteligencia para Israel.

Los principales índices de la Bolsa de Valores de Tel Aviv cayeron un 6 % el domingo (. TA35), (. TA125) y los inversores esperaban que la violencia provocara un movimiento hacia el oro y otros activos de refugio seguro.

Reportaje de Maayan Lubell y Ari Rabinovitch en Jerusalén, Nidal al-Mughrabi en Gaza y Ammar Anwar en Sderot; Reportaje adicional de Henriette Chacar, Emily Rose y Dan Williams en Jerusalén, Ali Sawafta en Ramallah y Steven Scheer en Modiin; Escrito por James Mackenzie, Angus McDowall y Andrew Cawthorne; Edición de Alex Richardson, Ros Russell y Bernadette Baum

Israel retaliates after Hamas attacks, deaths pass 1,100

By Maayan Lubell and Nidal Al-Mughrabi
Summary

• Some Israelis do not know if loved ones dead or alive
• Gaza will pay heavy price for generations, Israeli minister says
• Israeli army spokesperson denounces ‘worst massacre of innocent civilians in Israel’s history’
• Palestinian ministry accuses Israel of ‘barbarous campaign of death and destruction’

JERUSALEM/GAZA, Oct 8 (Reuters) – Israel pounded the Palestinian enclave of Gaza on Sunday, killing hundreds of people in retaliation for one of the bloodiest attacks in its history when Islamist group Hamas killed 700 Israelis and abducted dozens more.

Hamas fighters’ rampage through Israel towns on Saturday was the deadliest such incursion since Egypt and Syria’s attacks in the Yom Kippur war 50 years ago and has threatened to ignite another conflagration in the never-ending conflict.
In response, Israeli air strikes hit housing blocks, tunnels, a mosque and homes of Hamas officials in Gaza, killing more than 400 people, including 20 children, in keeping with Prime Minister Benjamin Netanyahu’s vow of “mighty vengeance”.

“The price the Gaza Strip will pay will be a very heavy one that will change reality for generations,” said Defence Minister Yoav Gallant in the town of Ofakim, which suffered casualties and had hostages taken.

Beyond blockaded Gaza, Israeli forces and Lebanon’s Iran-backed Hezbollah militia exchanged artillery and rocket fire, while in Egypt, two Israeli tourists were shot dead along with a guide.

Appeals for restraint came from around the world, though Western nations largely stood by Israel while Iran, Hezbollah and protesters in various Middle Eastern nations lauded Hamas.

In southern Israel on Sunday, Hamas gunmen were still fighting Israeli security forces more than 24 hours after their surprise, multi-pronged assault of rocket barrages and bands of gunmen who overran army bases and invaded border towns.

“My two little girls, they’re only babies. They’re not even five years old and three years old,” said Yoni Asher who recounted seeing video of Palestinian gunmen seizing his wife and two small daughters after she took them to visit her mother.

Uri David told a news conference he spent 30 minutes on the phone with his two daughters, Tair and Odaya, during an attack until they no longer responded to him and that he did not know their fate.

“I heard shooting, shouting in Arabic, I told them to lie on the ground and hold hands,” he said, breaking down in tears.

CAPTIVES

Israel’s military, which faces awkward questions for not thwarting the attack, said it had regained control of most infiltration points along security barriers, killed hundreds of attackers and taken dozens more prisoner.

The military said it had deployed tens of thousands of soldiers around Gaza, a narrow strip of land that is home to 2.3 million Palestinians, and was starting to evacuate Israelis around the frontier.

“This is my fifth war. The war should stop. I don’t want to keep feeling this,” said Qassab al-Attar, a Palestinian wheelchair user in Gaza whose brothers carried him to shelter.

Israel has not released an official toll but its media said at least 700 people were killed, children among them. Military spokesperson Daniel Hagari called it “the worst massacre of innocent civilians in Israel’s history.”

At least three Americans were among those killed by Hamas gunmen, CNN reported, citing an internal U.S. memo.

The shocking flare-up may undermine U.S.-backed moves towards normalising relations between Israel and Saudi Arabia – a security realignment that could threaten Palestinian hopes of self determination and hem in Hamas’ main backer, Iran.

Tehran’s other main regional ally, Lebanon’s Hezbollah, fought a war with Israel in 2006 and said its “guns and rockets” stand with Hamas.

With debris from the attacks still strewn around southern towns and border communities on Sunday, Israelis were reeling from the sight of bloodied bodies in streets, cars and even their homes.

About 30 missing Israelis attending a dance party that was attacked by gunmen emerged from hiding on Sunday, Israeli media reported, putting the death toll at the outdoor gathering at 260.

Palestinian fighters took dozens of hostages to Gaza, including soldiers and civilians, children and the elderly. A second Palestinian militant group, Islamic Jihad, said it was holding more than 30 of the captives.

The capture of so many Israelis, some pulled through security checkpoints or driven bleeding into Gaza, is another conundrum for Netanyahu after past episodes when hostages were exchanged for many Palestinian prisoners.

Among the hostages were believed to be a Mexican man and woman.

“The cruel reality is Hamas took hostages as an insurance policy against Israeli retaliatory action, particularly a massive ground attack and to trade for Palestinian prisoners,” said Aaron David Miller, a senior fellow at the Carnegie Endowment for International Peace.

UNABATED VIOLENCE

U.S. Defense Secretary Lloyd Austin said Washington would send multiple military ships and aircraft closer to Israel as a show of support and would also begin providing fresh munitions to its closest Middle Easy ally.

In Gaza, Hamas spokesman Hazem Qassem condemned the U.S. announcement as “an actual participation in the aggression against our people” and said the group would not be intimidated.

Hamas fired more rocket salvoes into Israel on Sunday.

Israeli air strikes on Gaza destroyed Hamas’ offices and training camps, but also houses and other buildings. The Palestinian health ministry said 413 Palestinians, including 78 children, were killed and 2,300 people wounded since Saturday.

“As an occupying power, Israel has no right or justification to target the defenceless civilian population in Gaza or elsewhere in Palestine,” the Palestinian foreign ministry said, denouncing a “barbarous campaign of death and destruction”.

The U.N. said at least 70,000 Palestinians in Gaza are seeking shelter in schools it runs. It appealed for the creation of humanitarian corridors to bring food into Gaza.

In Khan Younis in southern Gaza, people searched through the remains of a mosque early on Sunday.

“We ended the night prayers and suddenly the mosque was bombed. They terrorised the children, the elderly and women,” said resident Ramez Hneideq.

The escalation follows surging violence between Israel and Palestinian militants in the Israeli-occupied West Bank, where a Palestinian authority exercises limited self-rule, opposed by Hamas that wants Israel destroyed.

Conditions in the West Bank have worsened under Netanyahu’s hard-right government, with more Israeli raids and assaults by Jewish settlers on Palestinian villages, and the Palestinian Authority called for an emergency Arab League meeting.

Peacemaking has been stalled for years, with Israeli politics distracted this year by internal wrangling over Netanyahu’s plans to overhaul the judiciary.

Hamas leader Ismail Haniyeh said the assault would spread to the West Bank and Jerusalem. Gazans have lived under an Israeli-led blockade for 16 years, since Hamas seized control of the territory in 2007.

“How many times have we warned you that the Palestinian people have been living in refugee camps for 75 years, and you refuse to recognise the rights of our people?” said Haniyeh.

The United States led Western denunciations of Hamas’ attacks, with President Joe Biden issuing a blunt warning to Iran and others: “This is not a moment for any party hostile to Israel to exploit these attacks.”

Iran’s President Ebrahim Raisi telephoned the Hamas chief to congratulate him for the “victory”.

For a nation with a vaunted secret service that boasts of infiltration and monitoring of militants, the attacks appeared to be a shocking intelligence failure for Israel.

The main Tel Aviv Stock Exchange indexes fell 6% on Sunday (.TA35), (.TA125) and investors expected the violence to prompt a move into gold and other safe-haven assets.

Reporting by Maayan Lubell and Ari Rabinovitch in Jerusalem, Nidal al-Mughrabi in Gaza and Ammar Anwar in Sderot; Additional reporting by Henriette Chacar, Emily Rose and Dan Williams in Jerusalem, Ali Sawafta in Ramallah and Steven Scheer in Modiin; Writing by James Mackenzie, Angus McDowall and Andrew Cawthorne; Editing by Alex Richardson, Ros Russell, Bernadette Baum and Diane Craft