Exposición de arte latinoamericano contemporáneo en la OSU / Contemporary Latin American art exhibition now on view at OSU

STILLWATER, OK — La galería de arte Gardiner de la universidad estatal de Oklahoma ha inaugurado una nueva exposición con un grupo de artistas latinoamericanos de renombre internacional.  

“Modos de ver/Ways of Seeing” se organizó para coincidir con el mes de la herencia latinoamericana e hispana, así como para celebrar la reciente renovación de la galería de arte Gardiner, que se completó gracias a una donación de las Fundaciones Hearst.  

La exposición muestra las obras de ocho artistas multigeneracionales cuyas piezas hablan de la herencia prehispánica y colonial a la vez que hacen referencia a diferentes migraciones en y desde América Latina. Abarcando una variedad de medios como la pintura, la escultura, la instalación y el vídeo, las obras abordan temas como la modernidad, la colonialidad, el patriarcado y el género.  

Los artistas de la exposición dan voz a las comunidades periféricas presentando materiales y técnicas tradicionales en combinación con nuevas tecnologías y métodos de fabricación, que animan al espectador a formarse nuevas maneras de ver el pasado para comprender mejor el presente. 

La lista de prestigiosos artistas de “Modos de ver/Ways of Seeing” incluye a Francheska Alcántara, nacida en Santo Domingo, República Dominicana; Ana Buitrago, nacida en Bogotá, Colombia; Isabella Cruz-Chong, nacida en Austin, Texas; Roberto Gil de Montes, nacido en Guadalajara, México; Rafael Lozano-Hemmer, nacido en Ciudad de México; Sandra Monterroso, nacida en Ciudad de Guatemala; Abigail Reyes, nacida en San Salvador, El Salvador; y Edra Soto, nacida en San Juan, Puerto Rico.  

Los artistas de la exposición tienen carreras prolíficas, desde presentar su obra en la Bienal de Venecia (Italia) hasta exponer en importantes instituciones como el Whitney Museum of American Art, el Bronx Museum of Art y el Palais de Tokyo de París.

“La artista puertorriqueña afincada en Chicago Edra Soto ha creado una instalación de obras de arte específicamente para las vitrinas de la Galería Gardiner”, declaró Lindsay Aveilhé, directora de la galería Gardiner. “Estamos eufóricos de presentar a nuestros estudiantes y a la comunidad OSU obras de arte tan personalizadas y que invitan a la reflexión”.  

La exposición también incluye una obra de arte público de Reyes en dos lugares diferentes del campus en una serie de marcos en A cerca de Student Union y en la esquina de Monroe Street y Farm Road.

La exposición ha sido comisariada conjuntamente por Aveilhé y Silvia Benedetti, comisaria venezolana afincada en Nueva York, con el apoyo de Valentina Plata, ayudante de comisariado, y Ruth Sánchez, ayudante de galería. Se ha elaborado un catálogo bilingüe de la exposición que está disponible gratuitamente en la galería Gardiner.

Esta exposición gratuita estará abierta al público hasta el viernes 27 de octubre. El horario de la galería es de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. “Modos de ver/Ways of Seeing” está patrocinada por las cuotas de los estudiantes de la OSU, el College of Arts and Sciences, el Oklahoma Arts Council, el National Endowment for the Arts y la Tulsa Artist Fellowship.

Contemporary Latin American art exhibition now on view at OSU

STILLWATER, OK — Oklahoma State University’s Gardiner Gallery of Art has opened a new exhibition featuring a group of internationally acclaimed Latin American artists.  

“Modos de ver/Ways of Seeing” was organized to coincide with Latin American and Hispanic Heritage month, as well as to celebrate the recent renovation of the Gardiner Gallery of Art, which was completed thanks to a gift from the Hearst Foundations.  

The exhibition showcases the works of eight multigenerational artists whose pieces speak to pre-Hispanic and colonial heritage while referring to different migrations in and from Latin America. Encompassing a variety of mediums including painting, sculpture, installation and video, the artworks grapple with issues such as modernity, coloniality, patriarchy and gender.  

Artists in the exhibition give voice to peripheral communities by presenting traditional materials and techniques in combination with new technologies and methods of making, which encourage viewers to form new ways of seeing the past in order to better understand the present.  

The list of prestigious artists in “Modos de ver/Ways of Seeing” include Francheska Alcántara, who was born in Santo Domingo, Dominican Republic; Ana Buitrago, born in Bogotá, Colombia; Isabella Cruz-Chong, born in Austin, Texas; Roberto Gil de Montes, born in Guadalajara, Mexico; Rafael Lozano-Hemmer, born in Mexico City; Sandra Monterroso, born in Guatemala City; Abigail Reyes, born in San Salvador, El Salvador; and Edra Soto, born in San Juan, Puerto Rico.  

The artists in the exhibition have prolific careers, from presenting their work at the Venice Biennale in Italy to showing in major institutions like the Whitney Museum of American Art, the Bronx Museum of Art and Palais de Tokyo, Paris.

“Chicago-based Puerto Rican artist Edra Soto has created an artwork installation specifically for the Gardiner Gallery windows,” Gardiner Gallery director Lindsay Aveilhé said. “We are elated to present our students and the OSU community with such personalized and thought-provoking artworks.”  

The exhibition also includes a public art piece by Reyes in two different locations on campus in a series of A-frames near the Student Union and on the corner of Monroe Street and Farm Road.

The exhibition is co-curated by Aveilhé and Silvia Benedetti, a New York-based Venezuelan curator, with support from curatorial assistant Valentina Plata and gallery assistant Ruth Sanchez. A bilingual exhibition catalogue was produced and is available for free at the Gardiner Gallery.

This free exhibition is open to the public through Friday, Oct. 27. Gallery hours are Monday through Friday, 8 a.m. to 5 p.m. “Modos de ver/Ways of Seeing” is sponsored by OSU student fees, the College of Arts and Sciences, the Oklahoma Arts Council, the National Endowment for the Arts, and the Tulsa Artist Fellowship.