FeaturedNoticias

Afligidos y nerviosos, judíos estadounidenses y musulmanes buscan consuelo mientras se libra la guerra entre Hamas e Israel

Grieving and on edge, US Jews, Muslims seek solace as Hamas-Israel war rages

Por Sharon Bernstein – SACRAMENTO, California, 14 de octubre (Reuters) – Las comunidades musulmanas judías y palestinas en los Estados Unidos permanecen al límite una semana después del brutal ataque de los militantes de Hamas contra civiles israelíes y las posteriores represalias de Israel en la Franja de Gaza controlada por Hamas.

Los servicios del viernes, destacados por las principales oraciones semanales para los musulmanes y el comienzo del sábado judío al atardecer, fueron los primeros desde la masacre. Las mezquitas y las sinagogas reforzaron la seguridad a medida que la tensión se ejecenía en ambas comunidades.

Mientras la gente se reunía con dolor y preocupación, las sinagogas invitaron a expertos en trauma a hablar con los feligreses sacudidos por los ataques inesperados y la guerra en Oriente Medio, dijo Richard Priem, un experto en seguridad que trabaja con organizaciones judías.

“Este es un Shabat cuando todos necesitamos unirnos como una gran familia que sufrió una tremenda y horrible pérdida”, dijo el rabino Motti Seligson, portavoz del movimiento Jabad de los judíos jasídicos, usando la palabra yiddish para el sábado judío.

Larry Mead, vicepresidente de la Federación Judía del Gran Los Ángeles, dijo: “Estamos viendo que la comunidad judía está muy aprensiva.

“Se sienten molestos y indefensos. Están al límite”.

Las sinagogas esperaban que la participación del viernes por la noche fuera más alta de lo habitual, ya que los fieles buscaban una conexión espiritual y emocional.

“No vamos a cancelar Shabat”, dijo el rabino Joseph Potasnik, vicepresidente ejecutivo de la Junta de Rabinos de Nueva York. “No vamos a cancelar la vida judía”.

En Brooklyn Heights, la Congregación Ortodoxa B’nai Avraham y Jabad planearon una cena de sábado para que 120 personas oraran en solidaridad espiritual, dijo el rabino Aaron Raskin.

También en Brooklyn, la Congregación para la Reforma Beth Elohim planeó programas durante el fin de semana para niños y adolescentes.

“Muchos de nosotros conocemos a alguien o amamos a alguien que fue asesinado, está en cautiverio, se escondió en el terror o está siendo llamado para el servicio”, dijo la sinagoga a los feligreses en un correo electrónico.

“Y mientras tanto, cientos de palestinos inocentes también están perdiendo la vida, atrapados en Gaza mientras la guerra acaba de comenzar”.

En California, la trabajadora social Diane Weber se preparó para hablar con la Congregación Beth Shalom en los suburbios de Sacramento sobre el trauma, la supervivencia y la comunidad.

“Lo que estoy escuchando es la necesidad de un lugar seguro solo para hablar y para reunirse en apoyo”, dijo Weber.

Era clave para recordar a la gente las pequeñas cosas que pueden hacer en momentos de miedo y trauma, como ser conscientes de las vistas y los olores a su alrededor cuando hacen algo tan común como lavar los platos, dijo.

En el barrio de Natomas, al otro lado de la ciudad, los fieles musulmanes del Instituto Tarbiya celebraron oraciones especiales por aquellos que habían perdido a sus seres queridos, y escucharon un sermón sobre cómo responder espiritualmente al conflicto y al trauma.

Entre los asistentes se encontraba Basim Elkarra, director ejecutivo del capítulo de Sacramento del Consejo de Relaciones Americanas-Islámicas (CAIR).

Elkarra, que condenó los ataques contra civiles por parte de Hamas, también lleva la carga de saber que sus propios familiares han sido asesinados.

La noche anterior, dijo, 17 miembros de la familia de su cuñado fueron asesinados mientras intentaban evacuar el norte de Gaza antes de los ataques israelíes. El día anterior, tres familiares murieron en ataques en Gaza.

“Es horrible”, dijo. “Sientes esta culpa de que estamos viviendo aquí en libertad, y nuestra familia allí está sufriendo”.

Elkarra dijo que tenía esperanza en las llamadas que había estado recibiendo de colegas judíos de la comunidad interreligiosa de la región.

Ahmed Rehab, director ejecutivo del capítulo de Chicago CAIR, dijo en Facebook que también había estado hablando con sus homólogos judíos de la región, y tenía esperanza en las conexiones hechas.

Un rabino de Chicago se puso en contacto con él esta semana, publicó Rehab, después de que los dos pasaran por algunas discusiones difíciles hace unas semanas.

En la publicación, Rehab relató lo que el rabino le dijo: “Hay mucho dolor en mi comunidad, pero te llamo hoy para hacerte saber que estoy pensando en el dolor en el tuyo, y para expresar mis condolencias a cualquiera que haya perdido a un ser querido”.

Reportaje de Sharon Bernstein; Edición de Donna Bryson y Clarence Fernández

más aquí https://www.reuters.com/world/grieving-edge-us-jews-muslims-seek-solace-hamas-israel-war-rages-2023-10-14/

Grieving and on edge, US Jews, Muslims seek solace as Hamas-Israel war rages

By Sharon Bernstein – SACRAMENTO, Calif., Oct 14 (Reuters) – Jewish and Palestinian Muslim communities in the United States remain on edge a week after the brutal attack by Hamas militants on Israeli civilians and Israel’s subsequent reprisals in the Hamas-controlled Gaza Strip.

Friday services, highlighted by the main weekly prayers for Muslims and the start of the Jewish Sabbath at sundown, were the first since the massacre. Mosques and synagogues beefed up security as tension ran high in both communities.

As people gathered in grief and worry, synagogues invited trauma experts to speak to congregants shaken by the unexpected attacks and war in the Middle East, said Richard Priem, a security expert who works with Jewish organizations.

“This is a Shabbos when we all need to come together as one big family that suffered a tremendous, horrific loss,” said Rabbi Motti Seligson, a spokesman for the Chabad movement of Hasidic Jews, using the Yiddish word for the Jewish Sabbath.

Larry Mead, vice president of the Jewish Federation of Greater Los Angeles, said, “We are seeing the Jewish community is very apprehensive.

“They feel upset and they feel helpless. They are on edge.”

Synagogues expected turnout on Friday night to be higher than usual as worshippers sought spiritual and emotional connection.

“We’re not going to cancel Shabbat,” said Rabbi Joseph Potasnik, executive vice president of the New York Board of Rabbis. “We’re not going to cancel Jewish life.”

In Brooklyn Heights, the Orthodox Congregation B’nai Avraham and Chabad planned a Sabbath dinner for 120 people to pray in spiritual solidarity, Rabbi Aaron Raskin said.

Also in Brooklyn, Reform Congregation Beth Elohim planned programs over the weekend for children and teens.

“Many of us know someone or love someone who was killed, is in captivity, was hiding in terror, or is being called up for service,” the synagogue told congregants in an email.

“And meanwhile, hundreds of innocent Palestinians are also losing their lives, trapped in Gaza as the war is just beginning.”

In California, social worker Diane Weber prepared to speak to Congregation Beth Shalom in suburban Sacramento about trauma, survival and community.

“What I’m hearing is the need for a safe place just to talk and for gathering for support,” Weber said.

It was key to remind people of the little things they can do at times of fear and trauma, such as being aware of the sights and smells around them when doing something as ordinary as washing the dishes, she said.

In the Natomas neighborhood across town, Muslim worshippers at the Tarbiya Institute held special prayers for those who had lost loved ones, and heard a sermon on how to respond spiritually to conflict and trauma.

Among those attending was Basim Elkarra, executive director of the Sacramento chapter of the Council on American-Islamic Relations (CAIR).

Elkarra, who condemned the attacks on civilians by Hamas, also carries the burden of knowing that his own relatives have been killed.

The night before, he said, 17 members of his brother-in-law’s family were killed as they tried to evacuate northern Gaza in advance of Israeli attacks. The day before that, three relatives were killed in strikes in Gaza.

“It’s just horrendous,” he said. “You feel this guilt that we are living here in freedom, and our family over there is suffering.”

Elkarra said he took hope from calls he had been receiving from Jewish colleagues in the region’s interfaith community.

Ahmed Rehab, executive director of the Chicago CAIR chapter, said on Facebook he had also been talking with Jewish counterparts in the region, and took hope in the connections made.

A Chicago rabbi reached out to him this week, Rehab posted, after the two hashed through some difficult discussions a few weeks ago.

In the post, Rehab recounted what the rabbi told him: “There is a lot of hurt in my community, but I am calling today to let you know I am thinking about the hurt in yours, and to express my sympathies to anyone who has lost a loved one.”

Reporting by Sharon Bernstein; Editing by Donna Bryson and Clarence Fernandez