Las parteras revisan a las migrantes embarazadas que viajan a través de México / Midwives check on pregnant migrants traveling through Mexico
Por José Cortés – SAN SEBASTIAN TUTLA, México, 20 de octubre (Reuters) – En un campamento de migrantes polvoriento en el sur de México, Luzmar Rodríguez, de 19 años, está apoyada en un asiento reclinado en la parte trasera de una camioneta gris mientras una comadrona presiona un estetoscopio contra su estómago.
“Es la primera vez que escucho los latidos del corazón del bebé”, dijo.
A medida que un número récord de migrantes que buscan llegar a los Estados Unidos recorren las peligrosos junglas de Darien Gap entre Colombia y Panamá, muchos han informado de violaciones. Un número cada vez mayor de los que hacen el viaje son niños.
Rodríguez, una mujer venezolana que vivió en Chile durante un año antes de irse a los Estados Unidos con su marido y su hijo de tres años, está planeando buscar asilo en la frontera con Texas.
La estación improvisada de parteras en el campamento del estado de Oaxaca, donde las familias duermen en pequeñas tiendas de campaña con poca protección del sol y la lluvia, es parte de una red de parteras que ayudan a los migrantes que opera en todo México.
Unas 300 personas duermen en el campamento, que no tiene agua corriente y menos de 20 baños, todos los días antes de tomar los autobuses hacia la Ciudad de México.
Leticia Serrano, una partera de 50 años de Texas, dijo que muchas mujeres corren un mayor riesgo de tener un parto aborti debido a las dificultades para viajar y al mal acceso al agua.
“Todo lo que lastima al cuerpo irrita el útero”, dijo Serrano. “Muchos descubren que están embarazadas cuando salen de la jungla”.
Melanie González, de 22 años, ha estado viajando durante dos meses desde que dejó Venezuela con su marido para buscar trabajo en los Estados Unidos y enviar dinero de vuelta a su madre y a sus dos hijos.
Se sometió a una cirugía en Venezuela para evitar futuros embarazos, pero más tarde descubrió que tenía un embarazo de alto riesgo.
A los seis meses de embarazo, ella, al igual que muchas otras mujeres que hacen el viaje a través de México, se enfrenta a numerosos riesgos, incluidas infecciones que pueden causar abortos espontáneos y condiciones difíciles. González dijo que había recibido poca ayuda.
“Aquí lo que más necesitan las mujeres es un lugar para dormir que no esté en las rocas”, dijo Serrano.
Reportaje de José Cortes; Escritura de Sarah Morland; Edición de Rod Nickel
Midwives check on pregnant migrants traveling through Mexico
By Jose Cortes – SAN SEBASTIAN TUTLA, Mexico, Oct 20 (Reuters) – At a dusty migrant camp in southern Mexico, 19-year-old Luzmar Rodriguez is leaning on a reclined seat at the back of a gray van while a midwife presses a stethoscope against her stomach.
“It’s the first time I’ve heard the baby’s heartbeat,” she said.
As record numbers of migrants looking to reach the United States trek the perilous Darien Gap jungles between Colombia and Panama, many have reported rapes. A growing number of those making the journey are children.
Rodriguez, a Venezuelan woman who lived in Chile for a year before setting out for the United States with her husband and three-year-old son, is planning to seek asylum at the border with Texas.
The makeshift midwives’ station in the camp in Oaxaca state, where families sleep in small tents with little protection from sun and rain, is part of a network of midwives helping migrants that operates across Mexico.
Some 300 people sleep at the camp – which has no running water and fewer than 20 toilets – each day before taking buses toward Mexico City.
Leticia Serrano, a 50-year-old midwife from Texas, said many women are at greater risk of miscarrying due to difficulties traveling and poor access to water.
“Everything that hurts the body irritates the uterus,” Serrano said. “Many find out they are pregnant when they leave the jungle.”
Melanie Gonzalez, 22, has been traveling for two months since leaving Venezuela with her husband to seek work in the United States and send money back to her mother and two kids.
She underwent surgery in Venezuela to prevent future pregnancies, but later discovered she had a high-risk pregnancy.
At six-months pregnant, she, like many other women making the journey across Mexico faces numerous risks, including infections that can cause miscarriage and rough conditions. Gonzalez said she had received little help.
“Here what women need most is a place to sleep that isn’t on rocks,” Serrano said.
Reporting by Jose Cortes; Writing by Sarah Morland; Editing by Rod Nickel
Debe estar conectado para enviar un comentario.