Machado gana formalmente las primarias de Venezuela, el gobierno advierte contra la interferencia extranjera

Machado formally wins Venezuela primary, government warns against foreign interference

CARACAS, 26 de octubre (Reuters) – La ex legisladora Maria Corina Machado fue declarada formalmente la vencedora de las primarias presidenciales del fin de semana de la oposición venezolana el jueves, ya que un funcionario del gobierno advirtió a los diplomáticos extranjeros que no interfirieran en el proceso electoral.

El fiscal general del país dijo el miércoles que su oficina ha iniciado una investigación penal sobre las primarias y los miembros de su comisión organizadora.

La investigación corre el riesgo de la ira de los Estados Unidos, que la semana pasada relajó algunas sanciones contra el gobierno del presidente Nicolás Maduro por las promesas que su gobierno hizo de unas elecciones justas el próximo año, en un acuerdo entre él y la oposición en Barbados.

Los EE. UU. El Departamento de Estado ya ha dicho que restablecerá las sanciones anteriores si el gobierno de Maduro no revoca las prohibiciones de cargos públicos a Machado y otros, así como libera a prisioneros políticos y estadounidenses “detenidos incorrectamente” a finales de noviembre.

Las sanciones se ampliaron ampliamente en 2019 después de que Maduro ganara la reelección en lo que Estados Unidos y otros dicen que fue un voto fraudulento.

Machado, que ganó alrededor del 93 % de los votos en las primarias, se reunió con unos 10 diplomáticos extranjeros el miércoles en la sede de su partido, lo que provocó las objeciones del gobierno.

“Con el debido respeto… no interfieras con los problemas internos”, dijo Jorge Rodríguez, presidente de la legislatura dirigida por el partido gobernante, a un gran grupo de diplomáticos en su propia reunión con ellos el jueves, mientras los periodistas miraban.

El gobierno no proporcionó una lista de asistentes a la reunión.

Rodríguez, el principal negociador del gobierno en conversaciones con la oposición, dijo a los diplomáticos que las primarias violaron las reglas electorales porque se organizaron sin la ayuda de las autoridades electorales y violaron el acuerdo de Barbados.

Machado, sin embargo, dijo que la investigación de las primarias es una violación “clara” del acuerdo de Barbados.

“Esperamos que no continúe”, dijo en una conferencia de prensa para anunciar el recuento final de votos de las primarias.

La comisión organizadora de las primarias intentó sin éxito involucrar a las autoridades electorales, dijo el jefe de la comisión, Jesús María Casal, que se encuentra entre los que están bajo investigación.

No hizo comentarios sobre la investigación.

Reportaje de Vivian Sequera, Mayela Armas y Deisy Buitrago Escrito por Julia Symmes Cobb Edición de Rod Nickel

Machado formally wins Venezuela primary, government warns against foreign interference

CARACAS, Oct 26 (Reuters) – Former lawmaker Maria Corina Machado was formally declared the victor of the Venezuelan opposition’s weekend presidential primary on Thursday, as a government official warned foreign diplomats not to interfere in the electoral process.

The country’s attorney general said on Wednesday his office has launched a criminal investigation into the primary and members of its organizing commission.

The investigation risks the wrath of the U.S., which last week relaxed some sanctions on the government of President Nicolas Maduro on pledges his government made of a fair election next year, in a deal between it and the opposition in Barbados.

The U.S. State Department has already said it will reinstate previous sanctions if Maduro’s government does not rescind public office bans on Machado and others, as well as release political prisoners and “wrongly detained” Americans by the end of November.

Sanctions were widely expanded in 2019 after Maduro won re-election in what the U.S. and others say was a fraudulent vote.

Machado, who won about 93% of votes in the primary, met with about 10 foreign diplomats on Wednesday at her party’s headquarters, sparking the government’s objections.

“With all due respect…don’t interfere with internal issues,” Jorge Rodriguez, president of the ruling party-run legislature, told a large group of diplomats at his own meeting with them on Thursday, as reporters looked on.

The government did not provide a list of attendees at the meeting.

Rodriguez, the government’s top negotiator in talks with the opposition, told the diplomats the primary violated electoral rules because it was organized without the help of electoral authorities and violated the Barbados deal.

Machado, however, said the investigation into the primary is a “clear” violation of the Barbados deal.

“We hope it does not proceed,” she said at a press conference to announce the primary’s final vote count.

The primary’s organizing commission tried unsuccessfully to involve electoral authorities, said commission head Jesus Maria Casal, who is among those under investigation.

He did not comment on the investigation.

Reporting by Vivian Sequera, Mayela Armas and Deisy Buitrago Writing by Julia Symmes Cobb Editing by Rod Nickel