Presentan la edición de Tulsa del Monopolio / Tulsa edition of Monopoly unveiled

Por William R. Wynn | TULSA, OK

El famoso juego de mesa Monopoly tiene ahora una edición especial para Tulsa. En el juego aparecen 22 lugares de Tulsa, como el zoo de Tulsa, el Circle Cinema y el Admiral Twin Drive In.

“Tulsa, ¡tenemos un juego de Monopoly! Estoy encantado de desvelar hoy la nueva versión de Tulsa con el icono mundial de los juegos de mesa, el Sr. Monopoly”, anunció el alcalde de Tulsa, GT Bynum, en Facebook. “Más nombres de lugares fueron nominados por los tulsanos que cualquier otra ciudad, lo que habla de la emoción y la pasión que los tulsanos tienen para los destinos únicos que hacen de nuestra ciudad un lugar especial. Estamos agradecidos a todos los que han puesto su corazón y su alma en la construcción de grandes destinos en nuestra ciudad”. Añadió el alcalde.

La edición especial del juego ha sido autorizada por Top Trumps USA, que describe la nueva versión en su sitio web:

Una ciudad que solía ser conocida como la “Capital Mundial del Petróleo”, con su pintoresco horizonte art decó, es ahora un destino cultural para el arte, la música, la historia y la educación. Tulsa (Oklahoma) se remonta a la época de los Creek Council Oak Tree y ahora presume de iconos históricos como el Cain’s Ballroom y el distrito histórico de Greenwood, hasta favoritos de las familias como el zoológico de Tulsa y el Gathering Place. Tulsa no es sólo una parada en la Ruta 66, ya que la gente que viene aquí no quiere marcharse, y muchos deciden no hacerlo. Vea un partido de los Tulsa Drillers o los Golden Hurricanes, vaya de compras por Brookside o lleve a los niños a divertirse al Discovery Lab”.

La versión original del juego se remonta a 1903, mientras que la edición más conocida llegó en la década de 1930 y presentaba lugares de Atlantic City, Nueva Jersey.

Con el paso de los años, la popularidad del Monopoly ha crecido hasta convertirse en el tercer juego de mesa más vendido del mundo, después del ajedrez y las damas. El juego tiene licencia en 103 países y se imprime en 37 idiomas. 

La edición de Tulsa del Monopoly está disponible en tiendas locales como Ida Red, o puede adquirirse por Internet. (La Semana)

Tulsa edition of Monopoly unveiled

By William R. Wynn | TULSA, OK

The famous board game, Monopoly, now has a special Tulsa edition. 22 Tulsa locations are featured on the game, including the Tulsa Zoo, Circle Cinema, and Admiral Twin Drive In.

“Tulsa, we have a Monopoly game! Excited to unveil the new Tulsa version today with board game global icon Mr. Monopoly,” Tulsa Mayor GT Bynum announced on Facebook. “More place names were nominated by Tulsans than any city before, which speaks to the excitement and passion Tulsans have for the unique destinations that make our city special. Grateful for everyone who has poured their hearts and souls into building great destinations in our city!”

The special edition of the game was licensed by Top Trumps USA, which described the new version on its website:

“A city that used to be known as the ‘Oil Capital of the World’ with its scenic art deco skyline, is now a cultural destination for art, music, history, and education. Tulsa, Oklahoma dates back to the Creek Council Oak Tree and now boasts historic icons like Cain’s Ballroom and the Historic Greenwood District, to family favorites like the Tulsa Zoo and Gathering Place. Tulsa isn’t just a stop along Route 66 as people who come here don’t want to leave – and many choose not to. Watch a Tulsa Drillers or Golden Hurricanes game, go shopping in Brookside, or take the kids for some fun at the Discovery Lab.”

The original version of the game dates back to 1903, with the more familiar edition arriving in the 1930s and featuring locations from Atlantic City, New Jersey.

Over the years Monopoly has grown in popularity, and is the third best-selling board game worldwide, after chess and checkers. The game is licensed in 103 countries and printed in 37 languages. 

Monopoly’s Tulsa edition is available from local retailers such as Ida Red, or can be purchased online. (La Semana)