Celebrando 20 años de Morelos / Celebrating 20 years of Morelos

Por Guillermo Rojas y William R. Wynn | TULSA, OK

Supermercados Morelos celebró la semana pasada sus 20 años de existencia con una gala en Oklahoma City, donde la cadena de supermercados comenzó su andadura. Pero la historia comienza aún más atrás, en otro país.

Francisco Ibarra dirige las tiendas Morelos de la zona de Tulsa, y reflexionó sobre dos décadas proporcionando a los habitantes de Oklahoma artículos de calidad que antes eran difíciles de encontrar en el estado de los Sooner.

“Para mí, para mi familia significa un logro, un resultado del esfuerzo, del empeño que nuestros padres iniciaron hace 40 años cuando salieron de su casa”, dijo Ibarra a La Semana. “También es satisfactorio saber que esta comunidad nos ha aceptado. Por eso nos gusta, nos importa y nos encanta trabajar con la comunidad”.

Los primeros Morleos abrieron en Oklahoma City en 2003, “con la idea de ofrecer productos que llevaran a los mexicanos de vuelta a su tierra natal y reforzaran la conexión con su herencia”, según la página web de la empresa.

Desde entonces, Supermercados Morelos se ha expandido a 11 locales en el área de Oklahoma City, Tulsa y Broken Arrow. La empresa es conocida por su limpieza en las tiendas, sus carnes y productos frescos y su amable personal bilingüe, siempre dispuesto a ayudar a los clientes con cualquier petición.

Morelos también es bien conocido como un benefactor de las comunidades donde se encuentran sus locales. Las tiendas patrocinan con frecuencia eventos comunitarios con regalos, y Morelos ha sido un valioso socio filantrópico de numerosas organizaciones benéficas locales. Pero estas donaciones siempre se hacen en silencio y con gran humildad. Ibarra admite que siempre se sorprende cuando le elogian sus esfuerzos humanitarios.

“Realmente lo hago, no por reconocimiento, lo hago porque me nace, porque aprecio a la gente y cómo nos quieren, cómo quieren nuestro negocio, y lo menos que puedo hacer es devolverles un poco de lo mucho que nos dan”, explicó.

El empresario dijo que considera que una de las aportaciones más significativas que ha hecho Morelos en estos 20 años ha sido como empleadores y como parte de las economías locales.

“Creo que lo más importante es que es la contribución que estamos haciendo gracias a la preferencia de nuestros clientes”, dijo. “La contribución que estamos haciendo a la comunidad donde estamos. Las aportaciones económicas, laborales, también cuidando a nuestros colaboradores o empleados, asegurándonos de que tengan el mejor equipo y el mejor trabajo que puedan tener. Queremos hacer de Morelos un lugar donde la gente quiera trabajar”. 

Y con el Día de Acción de Gracias sobre nosotros, Ibarra está agradecido con Dios por la fuerte familia que es el corazón de su negocio y de su vida, así como con otros que son todos parte de la ecuación para el éxito.

“Damos muchas gracias a esta ciudad, al estado que nos ha aceptado y que nos permite ser parte de la comunidad. Hemos estado trabajando juntos, y gracias a esta comunidad que tanto queremos”. (La Semana)

Celebrating 20 years of Morelos

By Guillermo Rojas and William R. Wynn | TULSA, OK

Supermercados Morelos celebrated 20 years in business last week with a gala event in Oklahoma City, where the grocery chain got its start. But the story actually begins even further in the past, and in another country.

Francisco Ibarra heads up the Tulsa area Morelos stores, and reflected on two decades providing Oklahomans with quality items that previously had been difficult to find in the Sooner state.

“For me, for my family it means an achievement, a result of the effort, the effort that our parents began 40 years ago when they left their home,” Ibarra told La Semana. “It is also satisfying to know that this community has accepted us. That’s why we like it, we care about and we like working with the community.”

The first Morleos opened in Oklahoma City in 2003, “with the idea of offering products that would take Mexicans back to their homeland and strengthen their connection with their heritage,” according to the company’s website.

Since then, Supermercados Morelos has expanded to 11 locations in the Oklahoma City area, Tulsa, and Broken Arrow. The company is known for its clean stores, fresh meat and produce, and friendly bilingual staff who are always ready to help customers with any request.

Morelos is also well known as a benefactor to the communities where their stores are located. The stores frequently sponsor community events with giveaways, and Morelos has been a valuable philanthropic partner of numerous local charities. But such donations are always done quietly, and with great humility. Ibarra admits he is always a bit surprised when praised for his humanitarian efforts.

“I really do it, not for recognition, I do it because it is born to me, because I appreciate the people and how they love us, how they love our business, and the least I can do is giving back a little of how much they give us,” he explained.

The entrepreneur said he feels that one of the most significant contributions Morelos has made these past 20 years has been as employers and as part of the local economies.

“I think the most important thing is that it is the contribution we are making thanks to the preference of our clients,” he said. “The contribution we are making to the community where we are. The economic contributions, labor, also taking care of our collaborators or employees, making sure they have the best team and the best job that they could possibly have. We want to make Morelos a place where people want to work.” 

And with Thanksgiving upon us, Ibarra is grateful to God for the strong family that is the heart of his business and his life, as well as to others that are all part of the equation for success.

“We give many thanks to this city, to the state that has accepted us and that lets us be part of the community. We’ve been working together, and thank you to this community that we love so much.” (La Semana)