Tennessee espera recuperarse después de una serie de tornados mortales / Tennessee looks to recovery after string of deadly tornadoes

Por Maria Caspani – 10 de diciembre (Reuters) – Los equipos de emergencia trabajaron el domingo para verificar, limpiar y restaurar la energía en las áreas duramente afectadas por fuertes tormentas y tornados que se cobraron la vida de al menos seis personas y dejaron un rastro de destrucción en Tennessee este fin de semana.

En la ciudad de Clarksville, en el condado de Montgomery, una de las zonas más afectadas, la Cruz Roja estableció un refugio en una escuela secundaria local para ofrecer asistencia a las personas que pueden haber sido desplazadas temporalmente por los tornados.

También se abrieron refugios en Nashville y sus suburbios.

“El camino hacia la recuperación va a llevar tiempo y pedimos a los ciudadanos que no están directamente involucrados en los esfuerzos de búsqueda, rescate o recuperación que eviten las áreas afectadas”, dijo el Departamento de Policía de Clarksville en su página de Facebook el domingo. “Los equipos de emergencia están trabajando lo más rápido posible”.

Más de 40.000 personas en Tennessee se quedaron sin electricidad a partir del domingo por la mañana, según el sitio web de seguimiento de la interrupción poweroutage.us.

Un coche parcialmente enterrado bajo una pila gigante de escombros que solía ser la casa de alguien, techos derrumbados y ventanas voladas: estas fueron algunas de las imágenes dramáticas de la devastación causada por los tornados de Tennessee.

Las seis muertes fueron reportadas por funcionarios en el condado de Montgomery y en Nashville. Un niño pequeño fue una de las tres víctimas de las tormentas en el área de Nashville, dijo la policía, y 13 personas en condiciones estables fueron transportadas a los hospitales cercanos.

“En este momento solo estamos tratando de estar con todas esas personas que perdieron tanto”, dijo el alcalde del condado de Montgomery, Wes Golden, a ABC News.

Los EE. UU. El Servicio Meteorológico Nacional (NWS) en Nashville puso fin a la amenaza climática severa para todo el centro de Tennessee a última hora del sábado. La agencia dijo el domingo que estaba enviando equipos de encuestas en los próximos días a las comunidades más afectadas para evaluar el camino y la fuerza de los tornados.

“Hemos tenido seis probables rastros de tornado confirmados”, dijo NWS Corey Mueller a The Tennessean. “Pero no se confirmarán hasta que el equipo de la encuesta salga”.

Reportaje de Maria Caspani, editado por Mark Porter

más aquí https://www.reuters.com/world/us/tennessee-looks-recovery-after-string-deadly-tornadoes-2023-12-10/

Tennessee looks to recovery after string of deadly tornadoes

By Maria Caspani – Dec 10 (Reuters) – Emergency crews worked on Sunday to check, clear and restore power to areas hard-hit by severe storms and tornadoes that claimed the lives of at least six people and left a trail of destruction in Tennessee this weekend.

In the city of Clarksville in Montgomery County, one of the hardest-hit areas, the Red Cross set up a shelter at a local high school to offer assistance to people who may have been temporarily displaced by the tornadoes.

Shelters were also opened in Nashville and its suburbs.

“The road to recovery is going to take time and we ask that citizens who are not directly involved in search, rescue, or recovery efforts to avoid the impacted areas,” the Clarksville Police Department said on its Facebook page on Sunday. “Emergency Crews are working as quickly as possible.”

More than 40,000 people in Tennessee were left without power as of Sunday morning, according to outage tracking website poweroutage.us.

A car partly buried under a giant pile of rubble that used to be someone’s home, collapsed roofs and blown-out windows: These were some of the dramatic images of the devastation caused by the Tennessee tornadoes.

The six fatalities were reported by officials in Montgomery County and in Nashville. A toddler was one of the three victims of the storms in the Nashville area, police said, and 13 people in stable condition were transported to nearby hospitals.

“Right now we’re just trying to be with all those people who lost so much,” Montgomery County Mayor Wes Golden told ABC News.

The U.S. National Weather Service (NWS) in Nashville ended the severe weather threat for all middle Tennessee late on Saturday. The agency on Sunday said it was dispatching survey teams over the coming days to the hardest-hit communities to assess the path and strength of the tornadoes.

“We have had six likely confirmed tornado tracks,” NWS Corey Mueller told The Tennessean. “But they won’t be confirmed until the survey team gets out there.”

Reporting by Maria Caspani, Editing by Mark Porter