Denuncian Violaciones de los derechos humanos en la frontera / Human rights violations alleged at U.S.-Mexico Border

JACUMBA, CA – Siete organizaciones de defensa de los derechos de los inmigrantes presentaron esta semana una denuncia federal urgente contra la Oficina de Derechos Civiles y Libertades Civiles (CRCL) del departamento de seguridad nacional y su servicio de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP) por violar sus propias normas de custodia de los solicitantes de asilo retenidos en varios centros de detención al aire libre a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México en California. Durante varios meses, los agentes de la patrulla fronteriza han obligado a los solicitantes de asilo a esperar a la intemperie durante varias horas o días entre secciones de los muros fronterizos de San Diego y otros sitios al aire libre en el desierto de Jacumba, donde no se les permite salir y no tienen acceso adecuado a agua, alimentos, saneamiento, atención médica o protección contra los elementos.

La denuncia, de 88 páginas, fue presentada por el Centro de Estudios de Género y Refugiados (CGRS), el Proyecto Internacional de Asistencia a Refugiados (IRAP) y el Centro Nacional de Derecho de Inmigración (NILC) en nombre de Al Otro Lado, American Friends Service Committee (AFSC), Border Kindness y Southern Border Communities Coalition (SBCC). 

Se trata de una segunda denuncia federal presentada contra la CRCL por violaciones de los derechos humanos por sus prácticas en los centros de detención al aire libre, tras una denuncia presentada por SBCC el 13 de mayo de 2023, poco después de que se documentaran las violaciones por primera vez. Sin embargo, las condiciones inhumanas en los centros de detención al aire libre no han cambiado y se están extendiendo a otros lugares a lo largo de la frontera sur.

En los meses siguientes, al menos una persona ha muerto trágicamente mientras se encontraba retenida en un centro de detención al aire libre, y se espera que las condiciones empeoren a medida que se intensifique el clima invernal, poniendo aún más en peligro a las personas expuestas a los elementos.

“Es indignante que el departamento de seguridad nacional afirme que su ‘falta de recursos’ les obliga a mantener a refugiados vulnerables en prisiones al aire libre sin comida, agua, refugio, instalaciones sanitarias adecuadas o atención médica”, dijo Erika Pinheiro, directora ejecutiva de Al Otro Lado. “El presupuesto del DHS para 2023 es de casi 170 mil millones de dólares, sin embargo, obliga a organizaciones sin fines de lucro sobrecargadas, grupos de ayuda mutua y voluntarios dedicados a proporcionar lo básico que los migrantes necesitan para sobrevivir en sus centros de detención al aire libre. Retener a los refugiados en estas condiciones inhumanas es una elección deliberada que contradice la posición autoproclamada de Estados Unidos como bastión de la libertad y los derechos humanos”.

Pedro Ríos, director del programa fronterizo México-Estados Unidos del American Friends Service Committee, se mostró de acuerdo.

Human rights violations alleged at U.S.-Mexico Border

JACUMBA, CA — Seven immigrant rights organizations lodged an urgent federal complaint this week against the Department of Homeland Security Office for Civil Rights and Civil Liberties (CRCL) and its Customs and Border Protection (CBP) for violating their own custody standards for asylum seekers being held in several open-air detention sites along the U.S.-Mexico border in California. For several months, Border Patrol officers have forced asylum seekers to wait outdoors for several hours or days between sections of the San Diego border walls and other open-air sites in the Jacumba desert, where they aren’t allowed to leave and don’t have adequate access to water, food, sanitation, medical care, or protection from the elements.

The 88-page complaint was filed by the Center for Gender and Refugee Studies (CGRS), International Refugee Assistance Project (IRAP), and National Immigration Law Center (NILC) on behalf of Al Otro Lado, American Friends Service Committee (AFSC), Border Kindness, and Southern Border Communities Coalition (SBCC). 

This is a second federal complaint filed against the CRCL for violations of human rights for its practices at the open-air detention sites, following a complaint filed by SBCC on May 13, 2023, shortly after the violations were first documented. However, the inhumane conditions at the open-air detention sites have not changed and are spreading to other sites along the southern border.

In the subsequent months, at least one person has tragically died while trapped in an open-air detention site, and conditions are expected to deteriorate as winter weather intensifies, further endangering those exposed to the elements.

“It is galling that the Department of Homeland Security claims that their ‘lack of resources’ compels them to hold vulnerable refugees in open-air prisons without food, water, shelter, adequate sanitation facilities, or medical care,” said Erika Pinheiro, Executive Director of Al Otro Lado. “DHS’ 2023 budget is almost $170 billion, yet it forces overstretched nonprofits, mutual aid groups, and dedicated volunteers to provide the basics that migrants need to survive in its open-air detention sites. Holding refugees in these inhumane conditions is a deliberate choice that contradicts the United States’ self-proclaimed position as a bastion of freedom and human rights.”

Pedro Rios, Director of the American Friends Service Committee’s US-Mexico Border Program, agreed.