Primer ministro británico dice que cáncer de Carlos III se ha detectado pronto / King Charles III’s cancer was caught early, UK leader Rishi Sunak says

Por EFE

LONDRES.- El primer ministro británico, Rishi Sunak, dijo este martes que el cáncer del rey Carlos III «se ha detectado pronto» y confirmó que mantendrá sus contactos semanales para informarle sobre la actividad de gobierno.

«Nuestros pensamientos están con él y su familia. Afortunadamente, esto se ha detectado a tiempo», declaró el líder conservador a la emisora BBC Radio 5 Live.

Sunak deseó que el monarca «reciba el tratamiento que necesita y se recupere completamente».

«Eso es lo que todos esperamos y por lo que oramos; por supuesto, estoy en contacto regular con él y continuaré comunicándome con él con normalidad», agregó.

El palacio de Buckingham anunció el lunes que Carlos III ha sido diagnosticado de un cáncer -del que no dio detalles más que aclarar que no es de próstata-, 17 meses después de acceder al trono tras la muerte de Isabel II.

La dolencia se detectó cuando se sometió a una operación por un agrandamiento de próstata benigno el pasado 26 de enero, de la que fue dado de alta el día 29 de ese mes.

El soberano, que fue coronado el 6 de mayo del año pasado, regresó el lunes de su residencia campestre en Sandringham (este de Inglaterra) para comenzar su tratamiento oncológico en Londres, donde se espera que continúe.

Bunckingham ha dicho que, si bien Carlos III suspenderá sus compromisos oficiales hasta próximo aviso, mantendrá sus labores de despacho y privadas.

De momento no se ha considerado necesario delegar en Consejeros de Estado, que podrían ser su esposa Camila, su primogénito Guillermo y sus hermanos Ana y Eduardo. No así el príncipe Andrés, retirado de las funciones públicas, ni su hijo Enrique, distanciado de la monarquía.

En todo caso, se espera que los miembros de la realeza asuman más compromisos oficiales durante la recuperación del rey, al tiempo que se prevé la llegada inminente de Enrique desde Estados Unidos para ver a su padre.

King Charles III’s cancer was caught early, UK leader Rishi Sunak says

BY JILL LAWLESS

LONDON (AP) — British Prime Minister Rishi Sunak said Tuesday that he was “shocked and sad” to learn that King Charles III has cancer, but is relieved that the illness was caught early.

Buckingham Palace announced Monday evening that the king has begun outpatient treatment for an undisclosed form of cancer. It was found during his recent treatment for an enlarged prostate but is not connected to that condition, the palace said.

“Thankfully, this has been caught early,” Sunak told BBC radio, adding that as prime minister he would “continue to communicate with him as normal.”

“He’ll just be in our thoughts and our prayers. Many families around the country listening to this will have been touched by the same thing and they know what it means to everyone,” Sunak said. “So we’ll just be willing him on and hopefully we get through this as quickly as possible.”

Less than 18 months into his reign, the 75-year-old monarch has suspended public engagements but will continue with state business — including weekly meetings with the prime minister — and won’t be handing over his constitutional roles as head of state.

The palace said Charles, who has generally enjoyed good health, “remains wholly positive about his treatment and looks forward to returning to full public duty as soon as possible.”

Charles became king in September 2022 when his mother, Queen Elizabeth II, died at the age of 96 after 70 years on the throne.

News of the king’s diagnosis comes as his daughter-in-law Kate, Princess of Wales, recovers from abdominal surgery that saw her hospitalized for about two weeks.

Kate is still taking a break from royal duties as she recovers. Her husband, Prince William, who is heir to the throne, also took time off to help look after her and the couple’s three children.

The king’s younger son, Prince Harry, who quit royal duties in 2020 and moved to California, has spoken to his father about the diagnosis and “will be traveling to the U.K. to see His Majesty in the coming days,” said the office of Harry and his wife, Meghan. British media reported that he was en route Tuesday from Los Angeles.

Charles took the throne intending to preside over a slimmer monarchy with fewer senior royals carrying out ceremonial public duties. But with Charles and Kate both temporarily sidelined, Prince Harry self-exiled to California and Prince Andrew largely banished from view because of his friendship with sex offender Jeffrey Epstein, the royal “Firm” risks becoming severely overstretched.

William and Charles’ wife Queen Camilla are both expected to take on extra public engagements during the king’s treatment. There are no current plans to call on the “counsellors of state” — senior royals, including the queen and the heir to the throne — to deputize for the monarch on constitutional duties such as signing legislation and receiving ambassadors.