Colapso de mina ilegal de oro en Venezuela deja al menos 16 muertos / Illegal gold mine collapse in Venezuela leaves at least 16 dead

POR AFP – Una mina ilegal de oro en un remoto lugar del sur de Venezuela colapsó provocando al menos 16 muertos, según un balance actualizado la noche del miércoles 22 de febrero por un funcionario local.

El accidente ocurrió la tarde del martes en la mina ‘Bulla Loca’, a siete horas de navegación por río de La Paragua (estado Bolívar, sur). Decenas de personas estaban trabajando en la cantera a cielo abierto cuando repentinamente un alud de tierra cayó y arropó a varios de los mineros, mientras otros lograban saltar despavoridos, según un video divulgado por las autoridades.

Un balance ofrecido por el presidente Nicolás Maduro de 15 muertos y 11 heridos fue luego actualizado a 16 fallecidos por el secretario de Seguridad Ciudadana de Bolívar, Edgar Colina Reyes, en contacto con la AFP.

“Transmito mis condolencias a los familiares y allegados de estas personas que lamentablemente fallecieron en este accidente al desplomarse esta mina ilegal”, dijo el presidente en una transmisión por la televisión estatal.

Más temprano, Yorgi Arciniega, alcalde del municipio Angostura, que abarca La Paragua, había dicho que 25 personas murieron y 15 resultaron heridas, un saldo que un informe del gobierno de Bolívar, leído por Maduro, tachó de “un acto de desesperación” frente a la tragedia.

Allegados esperaban noticias en Puerto Guacara, en La Paragua, a unos 750 km al sudeste de Caracas y desde donde las embarcaciones zarpan hacia la mina “Bulla Loca”.

Familiares de uno de los mineros muertos lloraron desconsolados mientras trasladaban su cuerpo en la cajuela de un camión dentro de un cajón de madera. Lo llevaron hasta una pequeña vivienda con techo de zinc, donde su madre se abrazó con otros familiares.

más aquí https://es-us.noticias.yahoo.com/colapso-mina-ilegal-oro-venezuela-211906498.html

Illegal gold mine collapse in Venezuela leaves at least 16 dead

AFP – An illegal gold mine in a remote location in southern Venezuela collapsed causing at least 16 deaths, according to a balance sheet updated Wednesday night, February 22, by a local official.

The accident occurred on Tuesday afternoon at the ‘Bulla Loca’ mine, a seven-hour river navigation from La Paragua (Bolivar state, south). Dozens of people were working in the open-pit quarry when suddenly a landslide fell and engulfed several of the miners, while others managed to jump out in panic, according to a video released by the authorities.

A balance offered by President Nicolas Maduro of 15 dead and 11 injured was later updated to 16 dead by the Secretary of Citizen Security of Bolivar, Edgar Colina Reyes, in contact with AFP.

“I convey my condolences to the families and relatives of these people who unfortunately died in this accident when this illegal mine collapsed,” said the president in a broadcast on state television.

Earlier, Yorgi Arciniega, mayor of the Angostura municipality, which includes La Paragua, had said that 25 people died and 15 were injured, a balance that a report of the Bolivar government, read by Maduro, labeled as “an act of desperation” in the face of the tragedy.

Relatives were waiting for news in Puerto Guacara, in La Paragua, some 750 km southeast of Caracas and from where boats set sail to the “Bulla Loca” mine.

Relatives of one of the dead miners wept inconsolably as they carried his body in the trunk of a truck in a wooden crate. They took him to a small house with a tin roof, where his mother embraced him with other relatives.