Featuredinternacional

El aleteo de una mariposa / The Flutter of a Butterfly

Por Ernesto Fernandez Nuñez | BUENOS AIRES, ARGENTINA

Desde la convulsionada Argentina, Ernesto Fernández Nuñez, escritor apasionado de las letras y actual vicepresidente de la Sociedad Argentina de escritores, por cuyas puertas desfilaran autores como Borges y Leopoldo Lugones, nos dedica esta semana unas palabras de reflexión sobre los tiempos que corren con una exquisita prosa.

El filósofo sudamericano  Burges, pide la palabra, guarda una foto de Kafka y opina, la Era Gregorio Samsa, el tiempo de la metamorfosis, en honor al primer hombre en convertirse  en insecto, ya está golpeando la puerta de nuestra civilización, dice y se retira silbado y abucheado como le sucede siempre.

La civilización  nunca pudo ni podrá resolver los problemas que ocasiona, los acentúa y los oculta, no construye, reconstruye sobre lo que destruye.

La Era Samsa, trae novedades metamorfoseadas, en los liderazgos, nadie parece ser quien es, el discurso se acomoda, los perfiles se adaptan, la autocrítica, la reflexión y la dudauno de los nombres que tiene la inteligencia, se operan rápido con tratamientos no invasivos.

No es todo, en  pocas horas una discusión territorial se transforma en un conflicto armado, aliados y enemigos festejan, metamorfosis en estado puro.

Las zonas beligerantes, las guerras, se convierten en nuevas oportunidades de inversión y desarrollo, pronto cotizarán en bolsa. 

Hay complicidad en la violencia, entonces, que otra forma sofisticada de esclavitud en forma de control social, se estará diseñando atrás de esta realidad. 

Arriesguemos, se trata de colonizar el cerebro, usar la manipulación negativa de la inteligencia artificial, correr el eje del sentido común, ocultar la verdad en la post verdad y aceptar como lógico y normal aquello que nuestro cuerpo visceralmente rechaza.

Las palabras, que hacen acuerdos pacíficos,  gastadas y debilitadas por su mal uso, son reemplazadas por sentimientos primarios, el odio y el resentimiento, como dioses necesarios, omniscientes y  omnipresentes. Bases del racismo.

De ser así debemos acordar con el filósofo Burges, la metamorfosis, la Era Samsa, transformar al hombre en un insignificante insecto, ya está entre nosotros.

Nuestro joven país y quienes lo habitamos, tenemos defensas ante esa realidad, todavía podemos mirar tan lejos como nos permita nuestra memoria despojada de tinieblas, tenemos retorno de nuestros desencuentros.

Los que tienen vedada esa posibilidad, con dolor, son aquellos que un proyectil, desde la banalidad, entró por una claraboya apagando velas y vidas.

Tenemos un destino individual y uno en común, en este, el aleteo de una mariposa en Misiones, produce un alud en Mendoza, el alud, un apagón en un hospital de La Rioja en el momento  que una mujer va a parir, parto alumbrado por velas que un puestero de campo de San Luis guardaba, para cerrar el milagro de que todos somos uno o deberíamos serlo.

Ernesto Fernández Núñez- escritor-psicoanalista-Vicepresidente de la Sociedad Argentina de Escritores. S.A.D.E. 

The Flutter of a Butterfly

By Ernesto Fernandez Nuñez | BUENOS AIRES, ARGENTINA

From tumultuous Argentina, Ernesto Fernández Nuñez, a passionate writer and current vice president of the Argentine Writers’ Society, through whose doors authors such as Borges and Leopoldo Lugones have passed, dedicates to us this week some words of reflection on the current times with exquisite prose.

The South American philosopher Burges speaks up, holding a photo of Kafka, and shares his opinion: the Gregorio Samsa Era, the time of metamorphosis, in honor of the first man to turn into an insect, is already knocking on the door of our civilization, he says and then leaves, whistled and booed as always happens to him.

Civilization has never been able nor will be able to solve the problems it causes; it accentuates and hides them, does not build, but rebuilds over what it destroys.

The Samsa Era brings metamorphosed novelties in leadership; no one seems to be who they are, the discourse adjusts, profiles adapt, self-criticism, reflection, and doubt, one of the names intelligence goes by, are quickly operated on with non-invasive treatments.

That’s not all, in a few hours a territorial dispute transforms into an armed conflict, allies and enemies celebrate, metamorphosis in its purest form.

Belligerent zones, wars, turn into new investment and development opportunities, soon to be listed on the stock market.

There is complicity in violence, so, what other sophisticated form of slavery in the guise of social control is being designed behind this reality?

Let’s take a risk, it’s about colonizing the brain, using the negative manipulation of artificial intelligence, shifting the axis of common sense, hiding the truth in post-truth, and accepting as logical and normal what our body viscerally rejects.

The words, which make peaceful agreements, worn and weakened by their misuse, are replaced by primary feelings, hate and resentment, as necessary gods, omniscient and omnipresent. Foundations of racism.

If so, we must agree with the philosopher Burges, the metamorphosis, the Samsa Era, transforming man into an insignificant insect, is already among us.

Our young country and those who inhabit it, we have defenses against that reality, we can still look as far as our memory allows, stripped of darkness, we have a return from our disagreements.

Those who are denied this possibility, with pain, are those for whom a projectile, from banality, entered through a skylight extinguishing candles and lives.

We have an individual destiny and a common one, in the latter, the flutter of a butterfly in Misiones produces an avalanche in Mendoza, the avalanche, a blackout in a hospital in La Rioja at the moment a woman is giving birth, birth lit by candles that a farmer from San Luis kept, to close the miracle that we are all one or should be.

Ernesto Fernández Núñez- writer-psychoanalyst-Vice president of the Argentine Writers’ Society. S.A.D.E.