Una puerta cerrada retrasa la votación en el distrito electoral de East Tulsa / Locked door delays voting in East Tulsa precinct

Por William R. Wynn | TULSA, OK

La votación en las elecciones primarias presidenciales de este martes se retrasó en un distrito electoral del este de Tulsa porque los trabajadores electorales se quedaron encerrados fuera del centro de votación designado. La votación debía comenzar a las 7:00 am del 5 de marzo, pero este no fue el caso en la Iglesia Metodista Memorial Drive en la 15 y Memorial, que es el lugar de votación para el distrito electoral 76 y otro distrito electoral. Cuando los votantes llegaron justo antes de las 7:00, se encontraron con los trabajadores electorales sentados en las escaleras con cajas de material oficial, a la espera de que se les permitiera entrar en el edificio.

Un empleado de la iglesia que finalmente permitió entrar a los trabajadores electorales explicó que la tarjeta llave que se les había entregado estaba mal configurada con un temporizador que llevaba una hora de retraso, razón por la cual no podían acceder al recinto hasta que llegara la ayuda.

Una vez desbloqueadas las puertas, los trabajadores electorales empezaron rápidamente a instalar sus mesas y a las 7:20 los primeros votantes recibieron sus papeletas. Con sólo una carrera para votar, las papeletas se completaron rápidamente, sin embargo los votantes aún no pudieron completar el proceso. Esto se debió a que las máquinas de votación tenían que ser inspeccionadas y encendidas, algo que normalmente se habría hecho una hora antes si se hubiera permitido a los trabajadores entrar en el edificio a tiempo.

Los trabajadores electorales ofrecieron a los votantes la opción de depositar sus papeletas en una caja de cartón con la promesa de que serían introducidas en las máquinas más tarde, pero, como era de esperar, nadie aceptó esta oferta, prefiriendo esperar y asegurar personalmente la privacidad de su voto y ver por sí mismo el recuento de las papeletas.

El recuento del primer voto se realizó finalmente a las 7.35 horas, unos 30 minutos más tarde de lo previsto. Los votantes se lo tomaron con calma y nadie pareció marcharse por el retraso.

El empleado de la iglesia que había desbloqueado las puertas dijo que se tomarían medidas para que este tipo de problemas no se repitieran en el futuro. (La Semana)

Locked door delays voting in East Tulsa precinct

By William R. Wynn | TULSA, OK

Voting in this Tuesday’s Presidential primary election was delayed in one East Tulsa precinct because poll workers were locked out of the designated polling station. Voting was supposed to commence at 7:00 am on March 5^th, but this was not the case at Memorial Drive Methodist Church at 15^th and Memorial, which is the polling location for precinct 76 and one other precinct. When voters arrived just prior to 7:00, they found poll workers sitting on the steps outside with boxes of official materials, waiting to be let into the building.

A church employee who eventually let the poll workers in explained that the key card they had been given was incorrectly set to a timer that was an hour off, which is why they couldn’t access the site until help arrived.

Once the doors were unlocked, the poll workers quickly began setting up their tables, and at 7:20 the first voters were given their ballots. With only one race to vote, the ballots were quickly completed, however the voters were still not able to complete the process. This was because the voting machines had to be inspected and powered up, something that normally would have been done an hour earlier had the workers been allowed into the building on time.

Poll workers offered voters the option of putting their ballots in a cardboard box with the promise they would be fed into the machines later, but, unsurprisingly, no one accepted this offer, preferring to wait and personally insure the privacy of their vote and to see for themselves the ballots were counted.

The first vote was finally counted at 7:35 am, about 30 minutes later than it should have been. The inconvenienced voters took the problem in stride, and no one appeared to leave due to the delay.

The church employee who had unlocked the doors said that steps would be taken to make sure this sort of problem does not recur in the future. (La Semana)