internacional

El Papa Francisco, en su discurso de Pascua, pide un alto el fuego en Gaza / Pope Francis, in Easter address, calls for Gaza ceasefire

El pontífice presidió la misa en una plaza de San Pedro llena de flores, y luego entregó su bendición y mensaje “Urbi et Orbi” (a la ciudad y al mundo) desde el balcón central de St. Basílica de Pedro.

Francisco, de 87 años, ha estado en mal estado de salud en las últimas semanas, lo que lo obligó en repetidas ocasiones a limitar sus discursos en público y cancelar los compromisos como lo hizo el Viernes Santo, saltándose con poca antelación una procesión en el Coliseo de Roma.

Sin embargo, participó en otros eventos de la Semana Santa antes de la Pascua, y apareció de relativamente buen humor el domingo. La Pascua celebra el día en que los fieles creen que Jesús resucitó de entre los muertos.

Después del servicio, Francisco recogió su móvela de techo abierto para saludar a las multitudes en la plaza y la avenida que conecta San Pedro con el río Tíber. El Vaticano dijo que se habían aparecido unas 60.000 personas.

“¿POR QUÉ TODA ESTA MUERTE?”

Francisco ha deplorado repetidamente la muerte y la destrucción en la guerra de Gaza y ha renovado su llamamiento a un alto el fuego el domingo.

“Una vez más hago un llamamiento para que se garantice el acceso a la ayuda humanitaria a Gaza, y pido una vez más la pronta liberación de los rehenes incautados el pasado 7 de octubre y un alto el fuego inmediato en la Franja”, dijo en su discurso sobre Urbi et Orbi.

“Cuánto sufrimiento vemos a los ojos de los niños, los niños se han olvidado de sonreír en esas zonas de guerra. Con sus ojos, los niños nos preguntan: ¿Por qué? ¿Por qué toda esta muerte? ¿Por qué toda esta destrucción? La guerra siempre es un absurdo y una derrota”, agregó.

El mensaje de Pascua del Papa se centra tradicionalmente en los asuntos mundiales, y mencionó otros puntos de inflamación, como Ucrania, Siria, Líbano, Armenia y Azerbaiyán, Haití, Myanmar, Sudán, las regiones del Sahel y el Cuerno de África, el Congo y Mozambique.

Después de pedir el año pasado al cardenal italiano Matteo Zuppi que mediara en la repatriación de niños ucranianos de Rusia y los territorios ocupados por Rusia, Francisco pidió “un intercambio general de todos los prisioneros entre Rusia y Ucrania”.

También condenó la trata de personas y oró por “un camino de esperanza” para aquellos que sufren de violencia, hambre y los efectos del cambio climático, así como un consuelo para “las víctimas del terrorismo en todas sus formas”.

El boletín Reuters Daily Briefing proporciona todas las noticias que necesita para empezar el día. Regístrate aquí.

Reportaje de Alvise Armellini Edición de Frances Kerry

más aquí https://www.reuters.com/world/europe/pope-francis-easter-address-calls-gaza-ceasefire-2024-03-31/

Pope Francis, in Easter address, calls for Gaza ceasefire

The pontiff presided over Mass in a packed and flower-bedecked St Peter’s Square, and then delivered his “Urbi et Orbi” (to the city and the world) blessing and message from the central balcony of St. Peter’s Basilica.

Francis, 87, has been in poor health in recent weeks, forcing him on repeated occasions to limit his public speaking and cancel engagements as he did on Good Friday, skipping at short notice a procession at Rome’s Colosseum.

However, he took part in other Holy Week events leading up to Easter, and appeared in relatively good spirits on Sunday. Easter celebrates the day in which the faithful believe Jesus rose from the dead.

After the service, Francis took to his open-topped popemobile to greet crowds in the square and the avenue connecting St Peter’s to the River Tiber. The Vatican said about 60,000 people had turned up.

‘WHY ALL THIS DEATH?’

Francis has repeatedly deplored the death and destruction in the Gaza war and he renewed his call for a ceasefire on Sunday.

“I appeal once again that access to humanitarian aid be ensured to Gaza, and call once more for the prompt release of the hostages seized on last October 7 and for an immediate ceasefire in the Strip,” he said in his Urbi et Orbi address.

“How much suffering we see in the eyes of children, the children have forgotten to smile in those war zones. With their eyes, children ask us: Why? Why all this death? Why all this destruction? War is always an absurdity and a defeat”, he added.

The pope’s Easter message traditionally focuses on world affairs, and he mentioned other flashpoints, including Ukraine, Syria, Lebanon, Armenia and Azerbaijan, Haiti, Myanmar, Sudan, the Sahel and Horn of Africa regions, Congo and Mozambique.

After asking Italian Cardinal Matteo Zuppi last year to mediate the repatriatian of Ukrainian children from Russia and Russian-occupied territories, Francis called for “a general exchange of all prisoners between Russia and Ukraine”.

He also condemned human trafficking and prayed for “a path of hope” for those suffering from violence, hunger and the effects of climate change, as well as consolation for “the victims of terrorism in all its forms”.

The Reuters Daily Briefing newsletter provides all the news you need to start your day. Sign up here.

Reporting by Alvise Armellini Editing by Frances Kerry