Proteger a los migrantes ante las amenazas de “purga” de Trump / Protecting Migrants from Trump’s “Purge” Threats

Un grupo de trabajadores inmigrantes en Nueva York. Foto cortesía: The New York Times

By Maribel Hastings | WASHINGTON, DC

Este 1o de mayo en año electoral nos recuerda la importancia de los trabajadores migrantes esenciales y de cuán urgente es que quienes son indocumentados obtengan protección y permisos de trabajo en medio de la venenosa atmósfera política que vivimos y que puede empeorar.

A través del país se organizaron eventos pidiéndole al presidente Joe Biden que conceda, ante la inacción del Congreso, alivio migratorio incluyendo a los cónyuges sin documentos de 1.1 millones de ciudadanos estadounidenses.

La situación es precaria ante los planes que fragua el virtual nominado presidencial republicano, Donald Trump. El expresidente y sus asesores vienen con el cuchillo entre los dientes, más afilado, para implementar su menú antiinmigrante, comenzando con las deportaciones masivas. Esto, si lo nominan oficialmente y derrota a Biden el 5 de noviembre.

En entrevista con la revista Time, Trump y sus asesores delinearon los maquiavélicos planes con énfasis en la frontera con México. El autor escribió que “para llevar a cabo un operativo de deportaciones diseñado para expulsar del país a más de 11 millones de personas, me dijo Trump, estaría dispuesto a construir campos de detención de inmigrantes y desplegar al ejército estadounidense, tanto en la frontera como al interior del país”.

“Trump dice que planifica firmar órdenes para reinstalar muchas de las mismas políticas de su primer mandato, como el programa ‘Quédate en México’, que exige que los solicitantes de asilo no mexicanos sean enviados al sur de la frontera hasta sus citas judiciales, y el Título 42, que permite a los agentes fronterizos expulsar a los migrantes sin dejarles solicitar asilo”, dice el artículo.

Sobre cómo planifica las deportaciones masivas, Trump dijo a Time que “se apoyaría sobre todo en la Guardia Nacional para acorralar y expulsar a los indocumentados por todo el país”. “Si no fueran capaces, entonces usaría (otras partes de) las fuerzas armadas”, agregó Trump. “Cuando le pregunto si eso significa que anularía la Ley Posse Comitatus -una ley de 1878 que prohíbe el uso de la fuerza militar contra civiles-, Trump parece impasible ante el peso del estatuto”. “Bueno, estos no son civiles. Son personas que no están legalmente en nuestro país”, afirmó Trump.

La advertencia de una “purga” de migrantes, de campos de detención de indocumentados y de deportaciones masivas no son simples amenazas de Trump. Sus proponentes han ido buscando subterfugios legales que les permitan implementar los planes sin ser frenados en los tribunales. 

Además de lo citado por Time, el expresidente quiere cancelar el TPS afectando a 700 mil beneficiarios, reinstalar la Tolerancia Cero, negar la ciudadanía a niños nacidos en Estados Unidos de padres indocumentados, e imponer una prueba ideológica a los solicitantes de visa. Muchas de estas propuestas están contenidas en el Proyecto 2025 de la Fundación Heritage, un mapa del potencial segundo mandato de Trump en inmigración y otros temas.

Como ha quedado demostrado en la historia más reciente, las leyes estatales que buscan perseguir y remover indocumentados terminan violando los derechos civiles de ciudadanos y residentes en el proceso.

Porque ni este 1o de mayo ni nunca hay que olvidar el papel vital de todos los trabajadores, sobre todo los que laboran sin tener un documento que les garantice que tras una vida en Estados Unidos, con hijos y nietos ciudadanos, y pagando impuestos, no estarán a un paso de la deportación si Trump retorna a la Casa Blanca. (America’s Voice)

Protecting Migrants from Trump’s “Purge” Threats

By Maribel Hastings | WASHINGTON, DC

This May 1st in an election year reminds us of the importance of essential migrant workers and how urgent it is for those who are undocumented to obtain protection and work permits amid the toxic political atmosphere we are experiencing, which could worsen.

Across the country, events were organized asking President Joe Biden to grant, in the absence of Congressional action, migration relief including for the undocumented spouses of 1.1 million U.S. citizens.

In an interview with Time magazine, Trump and his advisers outlined their Machiavellian plans with an emphasis on the Mexican border. The author wrote, “To carry out a deportation operation designed to expel more than 11 million people from the country, Trump told me he would be willing to build immigrant detention camps and deploy the U.S. military, both at the border and within the country.”

“Trump says he plans to sign orders to reinstate many of the same policies from his first term, such as the ‘Remain in Mexico’ program, which requires non-Mexican asylum seekers to be sent south of the border until their court dates, and Title 42, which allows border agents to expel migrants without letting them apply for asylum,” the article states.

Regarding how he plans the mass deportations, Trump told Time that “he would rely primarily on the National Guard to round up and expel undocumented immigrants across the country.” “If they were not capable, then I would use (other parts of) the armed forces,” Trump added. “When I asked him if that means he would override the Posse Comitatus Act – a 1878 law that prohibits the use of military force against civilians – Trump seems unfazed by the weight of the statute.” “Well, these are not civilians. They are people who are not legally in our country,” Trump stated.

The warning of a migrant “purge,” of undocumented detention camps, and of mass deportations are not mere threats from Trump. His proponents have been seeking legal loopholes that would allow them to implement the plans without being stopped by the courts.

In addition to what was cited by Time, the former president wants to cancel TPS affecting 700,000 beneficiaries, reinstate Zero Tolerance, deny citizenship to children born in the United States to undocumented parents, and impose an ideological test on visa applicants. Many of these proposals are contained in the Heritage Foundation’s Project 2025, a roadmap for Trump’s potential second term on immigration and other issues.

Both Trump’s threats and the claims of migrant workers and their citizen and resident family members cannot fall on deaf ears. It is said that those who do not know their history are doomed to repeat it, and many in this country do not know their history. “Purges” have occurred before, like the one led by Republican President Ike Eisenhower and his “Operation Wetback” in the 1950s, which removed more than a million Mexicans from the country, including U.S. citizens.

As has been demonstrated in more recent history, state laws that seek to persecute and remove undocumented immigrants end up violating the civil rights of citizens and residents in the process.

Because neither this May 1st nor ever should we forget the vital role of all workers, especially those who labor without a document guaranteeing that after a lifetime in the United States, with citizen children and grandchildren, and paying taxes, they won’t be one step away from deportation if Trump returns to the White House. (America’s Voice)