¿Estás listo para votar? / Are you ready to vote?

Las elecciones mexicanas están a la vuelta de la esquina

Por William R. Wynn | TULSA, OK

Faltan menos de tres semanas para las elecciones mexicanas, y no es necesario estar físicamente en México para votar. Todos los mexicanos residentes en el extranjero que reúnan los requisitos podrán participar en las históricas elecciones presidenciales, siempre y cuando se hayan registrado antes de la fecha límite del 25 de febrero. Quienes no se hayan registrado, pero tengan una credencial de elector mexicana válida, podrán votar en persona en los consulados de EE.UU., pero el número de papeletas es limitado.

El Instituto Nacional Electoral (INE), organismo no partidista, anima a todos los ciudadanos mexicanos a participar.

“Tu voto cuenta para lograr el México que quieres”, afirma el sitio web del INE. “Puedes hacer valer tu decisión estés donde estés. Votar desde el extranjero significa que puedes participar en las principales decisiones políticas del país; y aunque no vivas en México, sigues siendo ciudadano mexicano y puedes contribuir a fortalecer la democracia y beneficiar a tus familiares y amigos que aún viven aquí”.

Quienes se registraron antes del 25 de febrero, en ese momento debían elegir una de tres opciones: Votar en línea, votar por correo o votar en persona. En Oklahoma, se podrá votar en persona el 2 de junio en la oficina consular de Oklahoma City.

Si eligió votar en línea, ya debería haber recibido sus instrucciones y credenciales de voto electrónico. A partir del 18 de mayo y hasta las 18:00 horas (tiempo del centro de México) del domingo 2 de junio de 2024, usted podrá emitir su voto electrónico en línea.

Si elegiste el voto por correo, ya debes tener la boleta junto con un sobre prepagado para su devolución. En la primera semana de mayo de 2024, el INE envió, por mensajería, tu paquete electoral postal, que contiene las boletas electorales impresas, el instructivo y el sobre previamente pagado para que regreses tus votos al INE en México. El INE le advirtió que debe regresar el sobre con sus votos a la brevedad posible, para que lleguen a México a más tardar a las 08:00 horas (tiempo del centro de México), del 1 de junio de 2024.

Si optaste por el voto presencial, el 2 de junio de 2024, deberás acudir a alguno de los módulos receptores de voto que el INE habilitará para emitir tu voto y presentar tu credencial para votar vigente, tramitada a partir del 25 de febrero de 2024, en el extranjero o en México.

Si te registraste previamente, tendrás tu lugar asegurado; de lo contrario, podrás votar dentro de los 1,500 espacios adicionales que habrá en cada módulo receptor de votos. Los votos se emitirán de manera electrónica.

Los centros de votación estarán ubicados en Atlanta, Chicago, Dallas, Fresno, Houston, Los Ángeles, Nueva Brunswick, Nueva York, Oklahoma City, Orlando, Phoenix, Raleigh, Sacramento, San Bernardino, San Diego, San Francisco, San José, Santa Ana, Seattle y Washington, D.C.

Este año, México elige un nuevo presidente, cuyo mandato se limitará a seis años. Otras elecciones incluyen escaños en el senado y la cámara de diputados, así como las elecciones a gobernador en Chiapas, Guanajuato, Jalisco, Morelos, Puebla, Tabasco, Veracruz, Yucatán y Ciudad de México.

Para más detalles sobre cómo participar en las elecciones mexicanas de 2024, visite https://votoextranjero.mx/web/vmre/inicio. (La Semana)

Are you ready to vote?

Mexican elections are almost here

By William R. Wynn | TULSA, OK

The Mexican elections are less than three weeks away, and you don’t have to physically be in Mexico in order to vote. All eligible Mexican nationals living abroad will be able to participate in the historic presidential election, as long as they registered prior to the February 25 deadline. Those who didn’t register, but have a valid Mexican voter ID card, can still vote in person at consulates in the US, but the number of ballots is limited.

Mexico’s non-partisan Instituto Nacional Electoral (INE) is encouraging all Mexican citizens to take part.

“Your vote counts to achieve the Mexico you want,” the INE website states. “You can make your decision count wherever you are. Voting from abroad means you can engage in the country’s main political decisions; and even if you don’t live in Mexico, you are still a Mexican citizen and can contribute to strengthen democracy and benefit your family and friends who still live here.”

Those who registered before February 25 were required at that time to choose one of three options: Vote online, vote by mail-in ballot, or vote in person. In Oklahoma, in person ballots may be cast on June 2 at the consular office in Oklahoma City.

If you chose to vote online, you should already have received your electronic voting instructions and credentials. From May 18 until 6:00 p.m. (Central Mexico Time), on Sunday, June 2, 2024, you can cast your vote electronically online.

If you chose a mail-in ballot, you should by now have the ballot along with a pre-paid return envelope. In the first week of May 2024, the INE sent, by courier, your Postal Electoral Package , which contains the printed electoral ballots, the instructions and the previously paid envelope for you to return your votes to the INE in Mexico. The INE cautioned that you must return the envelope with your votes as soon as possible , so that they arrive in Mexico no later than 08:00 hours (Central Mexico Time), on June 1, 2024.

If you opted for in-person voting, on June 2, 2024, you must go to one of the Voting Receiving Modules that the INE will enable to cast your vote and present your current Voting Credential, processed as of February 25, 2024, abroad or in Mexico.

If you registered previously, you will have your place secured; Otherwise, you will be able to vote within the 1,500 extra spaces that will be in each Voting Receiving Module. Votes will be cast electronically.

Voting centers will be located in Atlanta, Chicago, Dallas, Fresno, Houston, Los Angeles, New Brunswick, New York City, Oklahoma City, Orlando, Phoenix, Raleigh, Sacramento, San Bernardino, San Diego, San Francisco, San Jose, Santa Ana, Seattle, and Washington, D.C.

This year, Mexico is electing a new president, who will be limited to one six-year term. Other races include seats in the Mexican Senate and the House of Representatives, as well as governor’s races in Chiapas, Guanajuato, Jalisco, Morelos, Puebla, Tabasco, Veracruz, Yucatán, and Mexico City.

For more details on how to participate in the 2024 Mexican elections, visit https://votoextranjero.mx/web/vmre/inicio. (La Semana)