Educar a los minoristas sobre la venta de tabaco a menores / Educating retailers about tobacco sales to minors

TULSA, OK – El Programa de Vida Sana TSET del departamento de salud de Tulsa, que presta servicio en el condado de la ciudad, trabajó recientemente con jóvenes voluntarios para realizar visitas educativas a los minoristas de tabaco. Durante una visita, un menor de edad entró en una tienda y pidió comprar un producto de tabaco, pero sin intención de comprarlo. La venta de tabaco está prohibida en todo el país a los menores de 21 años.

Entre las 70 visitas educativas a expendedurías de tabaco realizadas en 2023-2024, los empleados de 68 establecimientos se negaron a vender tabaco a menores de edad.

“Las visitas son una estrategia de prevención destinada a reducir el acceso de los jóvenes al tabaco mediante la educación de los minoristas de tabaco sobre las leyes actuales de Prevención del Acceso de los Jóvenes al Tabaco y el impacto negativo que las ventas de tabaco pueden tener en los menores de edad en nuestra comunidad”, dijo la coordinadora adjunta del Programa de Vida Sana del TSET, Chelcie Jackson.

Las visitas no pretenden atrapar a los minoristas locales, sino aumentar la conciencia y el cumplimiento de las leyes que se adoptaron para proteger a los jóvenes de la adicción y los graves riesgos para la salud que suelen derivarse del vapeo y el consumo de tabaco”.

Según los datos de la última encuesta nacional, alrededor del 9,1% de los estudiantes de secundaria de Oklahoma fuma y el 27,8% utiliza productos de vapeo. Por eso, otro aspecto de las visitas educativas es recompensar a los minoristas de tabaco que revisen adecuadamente la identificación y se nieguen a vender tabaco a menores de edad.

“Definitivamente queremos agradecer y reconocer a nuestros minoristas locales que cumplen la ley y protegen a nuestros jóvenes pidiéndoles su identificación y negándose a venderles tabaco y productos de vapeo”, dijo Jackson.

La prevención del acceso de los jóvenes al tabaco es sólo una de las diversas estrategias en las que trabajan el Programa de Vida Sana TSET del departamento de salud de Tulsa y los socios de la comunidad para mejorar la salud y el bienestar de los residentes del condado de la ciudad. Otras áreas de interés incluyen las opciones saludables en los programas de asistencia alimentaria, la política e implementación de calles completas y los mercados de agricultores.

Según la Asociación Americana del Pulmón, el tabaquismo es la primera causa evitable de muerte en EE.UU., matando a más de 480.000 personas al año.

Educating retailers about tobacco sales to minors

TULSA, OK – The Tulsa Health Department’s TSET Healthy Living Program serving Tulsa County recently worked with youth volunteers to conduct tobacco retailer education visits. During a visit, an underage person went into a store and asked to buy a tobacco product, but with no intent to purchase it. Tobacco sales are prohibited nationwide to anyone under the age of 21.

Among the 70 tobacco retailer education visits conducted in 2023-2024, employees of 68 stores refused to sell tobacco to the underaged person.

“The visits are a prevention strategy aimed at reducing youth access to tobacco by educating tobacco retailers about the current Prevention of Youth Access to Tobacco laws and the negative impact that tobacco sales can have on underage persons in our community,” said TSET Healthy Living Program Assistant Coordinator Chelcie Jackson.

The visits are not meant to entrap local retailers, but rather to increase awareness and compliance of laws that were adopted to protect young people from the addiction and serious health risks that often come from vaping and tobacco use.

According to the latest national survey data, about 9.1 percent of high school students in Oklahoma smoke and 27.8 percent use vaping products. That’s why another aspect of the education visits is to reward tobacco retailers who properly review identification and refuse to sell tobacco to underage person.

“We definitely want to thank and recognize our local retailers who follow the law and protect our youth by asking for ID and refusing to sell tobacco and vape products to them,” said Jackson.

Preventing youth access to tobacco is just one of several strategies that the Tulsa Health Department’s TSET Healthy Living Program serving Tulsa County and community partners are working on to improve the health and wellness of Tulsa County residents. Other areas of focus include healthy options in food assistance programs, complete streets policy and implementation, and farmers’ markets.

According to the American Lung Association, smoking is the number one preventable cause of death in the U.S., killing over 480,000 people per year.