Featured

Emiten pautas de seguridad contra el calor extremo / Tulsa issues extreme heat safety guidelines

TULSA, OK – Mientras Tulsa se enfrenta a una fuerte ola de calor, las autoridades de la ciudad han publicado directrices de seguridad para ayudar a los residentes a hacer frente a las temperaturas extremas. Con el mercurio subiendo a niveles peligrosos, las autoridades instan a los ciudadanos a tomar medidas proactivas para protegerse a sí mismos, a sus familias y a sus mascotas de las enfermedades relacionadas con el calor.

La ciudad de Tulsa aconseja a los residentes que se mantengan hidratados bebiendo mucha agua y evitando las bebidas azucaradas, con cafeína y alcohólicas. Para aquellos que realizan actividades extenuantes o sudan profusamente, se recomienda combinar la ingesta de agua con aperitivos o bebidas deportivas para reponer la sal y los minerales perdidos. Se recomienda a las personas con problemas de salud que consulten a sus médicos sobre las estrategias de hidratación adecuadas.

Para combatir el calor, se aconseja a los tulsanos que limiten las actividades al aire libre, especialmente durante las horas más calurosas del día. Al aventurarse al aire libre, es crucial llevar ropa holgada y ligera para ayudar al cuerpo a regular la temperatura. Se advierte a los padres de los peligros de los juegos infantiles calientes, que pueden alcanzar temperaturas de hasta 190 grados Fahrenheit y provocar quemaduras graves. El tiempo de juego de los niños al aire libre debe limitarse a las primeras horas de la mañana o al atardecer.

Para quienes no dispongan de aire acondicionado o en caso de apagones, la ciudad ha designado varios centros de refrigeración que están abiertos y a disposición del público. Estos incluyen John 3:16 Mission, Salvation Army, Tulsa Day Center, y Tulsa County Social Services, con diferentes horas de operación.

Las autoridades municipales subrayan que los ventiladores eléctricos por sí solos pueden no ser suficientes para prevenir las enfermedades relacionadas con el calor cuando las temperaturas alcanzan los 90 grados. En su lugar, tomar duchas o baños fríos y buscar ambientes con aire acondicionado son formas más eficaces de mantenerse fresco.

El aviso de calor extremo se extiende también a la seguridad de las mascotas. Se aconseja a los dueños que limiten los paseos y los juegos al aire libre a las horas más frescas, que se aseguren de que las mascotas tienen acceso a agua fresca y que nunca las dejen solas en los vehículos. Cuando viajen, deben ir en jaulas o transportines bien ventilados. Se insta a los propietarios de gatos a que los mantengan en el interior durante la ola de calor.

Tulsa Bienestar Animal está a la espera para ayudar a los animales en peligro. Se anima a los residentes que vean animales sin acceso a sombra o agua a llamar al (918) 596-8001.

La ciudad hace hincapié en la importancia del apoyo de la comunidad durante este período difícil. Se insta a los residentes a crear una red de apoyo y comprobar regularmente con las personas vulnerables, como los vecinos de edad avanzada o aquellos con condiciones de salud.

Las autoridades recuerdan a los ciudadanos que estén atentos a los signos de enfermedades relacionadas con el calor. Si bien los síntomas detallados están disponibles en línea, cualquier persona que se encuentre con una persona que necesite atención médica inmediata relacionada con el calor no debe dudar en llamar al 911.

Mientras Tulsa se enfrenta a esta intensa ola de calor, los funcionarios de la ciudad hacen hincapié en que siguiendo estas directrices y cuidando unos de otros, la comunidad puede hacer frente a este fenómeno meteorológico extremo con seguridad. Se anima a los residentes a mantenerse informados sobre la evolución de las condiciones meteorológicas y se adhieren a las recomendaciones de seguridad adicionales a medida que se emiten. (La Semana)

Un niño se refresca junto a una fuente junto al Wrigley Field en la zona de Chicago, el 16 de junio de 2024. (Nam Y. Huh / Associated Press)

Tulsa issues extreme heat safety guidelines

TULSA, OK — As Tulsa faces a severe heatwave, city officials have released comprehensive safety guidelines to help residents cope with the extreme temperatures. With the mercury climbing to dangerous levels, authorities are urging citizens to take proactive measures to protect themselves, their families, and their pets from heat-related illnesses.

The City of Tulsa is advising residents to stay hydrated by drinking plenty of water and avoiding sugary, caffeinated, and alcoholic beverages. For those engaging in strenuous activities or sweating profusely, it’s recommended to combine water intake with snacks or sports drinks to replenish lost salt and minerals. Individuals with medical conditions are encouraged to consult their doctors about proper hydration strategies.

To beat the heat, Tulsans are advised to limit outdoor activities, especially during the hottest parts of the day. When venturing outside, wearing loose, lightweight clothing is crucial to help the body regulate temperature. Parents are cautioned about the dangers of hot playground equipment, which can reach temperatures of up to 190 degrees Fahrenheit, potentially causing severe burns. Outdoor playtime for children should be restricted to early morning or evening hours.

For those without access to air conditioning or in the event of power outages, the city has designated several cooling centers that are open and available to the public. These include John 3:16 Mission, Salvation Army, Tulsa Day Center, and Tulsa County Social Services, with varying hours of operation.

City officials stress that electric fans alone may not be sufficient to prevent heat-related illnesses when temperatures soar into the high 90s. Instead, taking cool showers or baths and seeking air-conditioned environments are more effective ways to stay cool.

The extreme heat advisory also extends to pet safety. Pet owners are advised to limit walks and outdoor playtime to cooler hours, ensure pets have access to fresh water, and never leave them unattended in vehicles. When traveling, pets should be secured in well-ventilated crates or carriers. Cat owners are urged to keep their felines indoors during the heatwave.

Tulsa Animal Welfare is on standby to assist animals in distress. Residents who spot animals without access to shade or water are encouraged to call (918) 596-8001.

The city emphasizes the importance of community support during this challenging period. Residents are urged to create a support network and check in regularly with vulnerable individuals, such as elderly neighbors or those with health conditions.

Authorities remind citizens to be vigilant for signs of heat-related illnesses. While detailed symptoms are available online, anyone encountering an individual in need of immediate heat-related medical attention should not hesitate to call 911.

As Tulsa faces this intense heatwave, city officials stress that by following these guidelines and looking out for one another, the community can weather this extreme weather event safely. Residents are encouraged to stay informed about evolving weather conditions and adhere to additional safety recommendations as they are issued. (La Semana)