Reyna Grande “La escritura nace del trauma” / Reyna Grande: “Writing is Born from Trauma”

Por Guillermo Rojas y Victoria Lis Marino | Tulsa,Ok

Reyna Grande es una reconocida escritora latina de Tulsa, autora de libros famosos como “La distancia entre nosotros” y “Un lugar llamado hogar” en los que narra episodios familiares de la comunidad hispana y le pone palabras a los dolores del alma, los cruces de frontera y los exilios. 

Recientemente ganadora del premio Hummingbird award en artes literarias Grande dialogó con la Semana sobre su mayor inspiración, su propia vida. 

“La escritura nace por el trauma”, asegura Grande. “Comencé a escribir a los 13 años un diario íntimo porque sentía que era una buena manera de desahogar el dolor que cargaba mi corazón, me ayudaba a poder respirar y a sobrevivir mis experiencias como inmigrante”, dijo. 

Es que su viaje a Estados Unidos fue uno largo y temido. “Mis padres me dejaron en México cuando tenía 2 años y se vinieron para aquí a buscar trabajo. A mi papá no lo vi por siete años. De repente lo miraba y veía a un hombre que no reconocía”, contó Reyna sobre su infancia. “Esos años de separación fueron muy duros y afectaron mucho mi autoestima. Me se sentía abandonada”, confesó.

Su diario íntimo registraba cada una de las maneras en las que Grande veía al mundo, las injusticias que experimentaba, las emociones que vivía y la desbordaban, el refugio de su propio padre en el alcohol, incapaz de expresar su dolor. Esas memorias grabadas en papel le permitieron a la autora crecer y conseguir finalmente el apoyo de una de sus profesoras de inglés, quien se convirtiera en su mentora, y le sugiriera la idea dedicarse de lleno a la escritura, y así lo hizo, viendo ocho fructíferos libros salir de su mente. 

Hoy, Grande escribe sobre la familia y los traumas que aquejan a nuestra comunidad.

“Para mí es importante hablar honestamente de los traumas porque creo que en nuestra comunidad no hablamos lo suficiente de nuestra salud mental, especialmente con los niños inmigrantes que llegan a la escuela con todo ese trauma de sus experiencias, las separaciones familiares, la violencia, el significado de cruzar la frontera. Ellos traen mucho dolor, y no tienen la ayuda que necesitan en las escuelas”, aseguró, invitando a todos a dar el primer paso y dialogar sobre lo que nos aqueja. 

Grande está convencida de que se puede hacer más para mejorar la salud mental de los inmigrantes, y el gobierno federal debería de tomar cartas en el asunto. “Los Estados Unidos tienen una responsabilidad hacia los migrantes porque han causado mucho de los factores que hacen que la gente abandone sus hogares, es momento de que sean responsables. Ellos se han beneficiado de los migrantes, han destrozado otros países, han intervenido gobiernos, han explotado los recursos naturales de otras naciones”, dijo sin tapujos. 

La escritora sabe que las palabras sanan la vida y por eso no hay que sentir vergüenza de nuestro pasado, de nuestras memorias y lograr que los traumas se transformen solo en experiencias. “Tenemos que ayudar a nuestra juventud a hablar de sus traumas”, remarcó. “Y recuerden nuestro pasado y nuestros traumas no nos definen, podemos superarlos, seguir adelante y triunfar a pesar de cualquier barrera que se nos ponga en el camino porque como comunidad sabemos cómo cruzar fronteras”.

Próximamente, Grande publicará una nueva colección de ensayos personales y una antología en tributo a Sandra Cisneros, si deseas conocer mas sobre su obra visita writerreynagrande en Instagram. (La Semana)

Reyna Grande: “Writing is Born from Trauma”  

Tulsa, OK – Reyna Grande is a renowned Latina writer based in Tulsa, known for acclaimed books such as The Distance Between Us and A Place Called Home, in which she portrays the experiences of Hispanic families, giving voice to the pain of the soul, border crossings, and exile.  

Recently awarded the Hummingbird Award in Literary Arts, Grande spoke with La Semana about her greatest source of inspiration: her own life. 

“Writing is born from trauma,” Grande asserts. “I started writing a personal journal when I was 13 because I felt it was a good way to release the pain my heart was carrying—it helped me breathe and survive my experiences as an immigrant,” she shared.  

Her journey to the United States was a long and daunting one. “My parents left me in Mexico when I was two years old to come here to look for work. I didn’t see my father for seven years. When I finally did, I saw a man I didn’t recognize,” Reyna recalled about her childhood. “Those years of separation were very hard and deeply affected my self-esteem. I felt abandoned,” she admitted.  

In her journal, Grande recorded every way she saw the world—the injustices she faced, the overwhelming emotions she experienced, and the refuge her father found in alcohol, unable to express his own pain. These memories, written down, helped her grow and ultimately led to the support of an English teacher who became her mentor and encouraged her to pursue writing fully. Following that advice, she went on to publish eight successful books.  

Today, Grande writes about family and the traumas that affect the Hispanic community.  

“For me, it’s important to talk honestly about trauma because I think in our community, we don’t talk enough about mental health, especially with immigrant children who come to school carrying all that trauma from their experiences—family separations, violence, the meaning of crossing a border. They bring a lot of pain, and they don’t get the help they need in schools,” she emphasized, urging people to take the first step and open a dialogue about what weighs on them.  

Grande believes more can be done to improve the mental health of immigrants and that the federal government must take action. “The United States has a responsibility toward migrants because it has caused many of the factors that drive people to leave their homes. It’s time they take responsibility. The U.S. has benefited from migrants, destroyed other countries, intervened in governments, and exploited the natural resources of other nations,” she said frankly.  

The writer knows that words heal, which is why she insists we should not be ashamed of our past or memories, but instead transform trauma into experiences. “We have to help our youth talk about their traumas,” she stressed. “And remember, our past and our traumas don’t define us—we can overcome them, move forward, and succeed, no matter what barriers we face, because as a community, we know how to cross borders.”  

Soon, Grande will release a new collection of personal essays and an anthology in tribute to Sandra Cisneros. To learn more about her work, visit @writerreynagrande on Instagram. (La Semana)