Niño de 14 años visto en video de secuestro es uno de los 11 muertos hallados en el sur de México / 14-year-old boy last seen in kidnap video among 11 found dead in southern Mexico
CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Entre los muchos videos horribles publicados en línea en el contexto de la violencia del narcotráfico en México, pocos han sido tan profundamente impactantes como el de un niño de 14 años secuestrado a finales de octubre junto con una docena de sus familiares en el sur del país.
En el video, publicado por sus captores, se ve al niño delgado y descalzo sentado contra un árbol, con las manos atadas con una cuerda y diciendo en voz baja que trabaja para una banda rival de narcotraficantes. Obviamente, el niño habló bajo coacción, y su semblante es tenso y cauteloso.
Las autoridades confirmaron el viernes que Ángel Barrera Millán, de 14 años, fue uno de los cuatro menores y siete adultos cuyos cuerpos desmembrados fueron hallados en la parte trasera de una camioneta al lado de una carretera esta semana.
Las muertes subrayan el poder de los cárteles de drogas locales y la impotencia de las autoridades en el área alrededor de Chilpancingo —la capital del estado de Guerrero, donde se encuentra el balneario de Acapulco— y el municipio cercano de Chilapa.
La familia del niño viajaba el 21 de octubre a Chilapa para vender artículos domésticos de plástico —cubetas, platos y otros contenedores— en un mercado al aire libre cuando fueron secuestrados por Los Ardillos, un cártel local que controla Chilapa y ha estado luchando contra el cártel rival de Los Tlacos por el control de Chilpancingo.
El video publicado en línea indica que la familia pudo haber sido secuestrada originalmente porque uno de sus miembros tomó una fotografía con su celular de una persona en el pueblo con nexos con un grupo criminal.
No está claro qué sucedió con los otros dos secuestrados: 13 desaparecieron y se encontraron 11 cuerpos, incluyendo tres mujeres y otro niño que tenía 13 años.
La tragedia de la familia no terminó con los 11 asesinados. El 27 de octubre, cuatro parientes fueron a buscar a la familia desaparecida y también fueron secuestrados. No se ha vuelto a saber de ellos desde entonces.
Hasta el 6 de noviembre, cuando se encontraron los cuerpos, las autoridades estatales habían afirmado que estaban buscando en todas partes en lo que se había convertido en un caso de 17 personas desaparecidas, todos de una misma familia.
Los fiscales publicaron fotos de policías, soldados, vehículos y drones desplegándose por caminos de tierra y adentrándose en la maleza. El ejército llamó helicópteros, y se ofreció una recompensa de aproximadamente 50.000 dólares por información sobre los desaparecidos, pero no pudieron encontrarlos.
Aparentemente, el cártel los mató en Chilpancingo, la capital del estado con una población de 300.000 personas. Sus cuerpos fueron dejados en el bulevar principal que atraviesa la ciudad, que también sirve como la principal autopista norte-sur hacia Acapulco.
La muerte de la familia no fue el primer asesinato atroz cometido por dicho cártel.
A principios de octubre, el alcalde de la ciudad fue asesinado y decapitado sólo una semana después de asumir el cargo. Alejandro Arcos asumió el cargo el 1 de octubre en Chilpancingo. Su cuerpo fue hallado en una camioneta una semana después, y su cabeza había sido colocada sobre el techo del vehículo.
En 2023, otra banda secuestró un vehículo blindado del gobierno, bloqueó una carretera importante y tomó como rehenes a policías para lograr la liberación de sospechosos arrestados.
Los cárteles mexicanos frecuentemente arrojan cuerpos de sus rehenes —o publican videos macabros de tortura, interrogatorios y decapitaciones de sus víctimas— para intimidar a sus rivales y autoridades.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de la AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
14-year-old boy last seen in kidnap video among 11 found dead in southern Mexico
MEXICO CITY (AP) — Among the many horrifying videos posted online amid Mexico’s drug cartel violence, few have been as profoundly shocking as that of a 14-year-old boy kidnapped in late October along with about a dozen family members in the country’s south.
In the video, posted by his captors, the skinny, shoeless boy is seen sitting against a tree, his hands tied with rope and saying quietly that he works for a rival drug gang. The boy obviously spoke under duress, his schoolboy face tentative and cautious.
Authorities confirmed on Friday that 14-year-old Ángel Barrera Millán was one of four minors and seven adults whose dismembered bodies were found dumped in the back of a pickup truck on the side of a highway this week.
The deaths underscore the brazen power of the local drug cartels and the powerlessness of the government in the area around Chilpancingo — the capital of Guerrero state, where the resort of Acapulco is located — and the nearby township of Chilapa.
The boy’s family was traveling on Oct. 21 to Chilapa to sell their stock of plastic household items — buckets, dishes and other containers — at an open-air market when they were abducted by The Ardillos, a local cartel that controls Chilapa and has been fighting the rival Tlacos for control of Chilpancingo.
“The state authorities have allowed these organized crime groups to gain very deeply rooted control of these areas,” an activist of the human rights group Tlachinollan said on condition of anonymity, for fear of reprisals. “This area is completely controlled by the Ardillos,” including some areas he said officials were loath to enter.
The video posted online suggests the family may have originally been kidnapped because one of their members had taken a cellphone photograph of the wrong person in town.
It is not clear what happened to the other two members of the group — 13 disappeared and 11 bodies were found, including three women and another boy who was 13.
The family’s tragedy did not end with the 11 killed. On Oct. 27, four relatives went to look for the missing family, and were themselves abducted. They haven’t been heard from since.
Until Nov. 6, when the bodies were found, state authorities had claimed they were searching far and wide in what had become a missing persons’ case with 17 people, all relatives.
Prosecutors posted photos of police officers, soldiers, vehicles and drones fanning out over dirt roads and into the brush. The army called in helicopters, and a reward of about $50,000 was offered for information on the missing, but couldn’t find them.
Apparently, the cartel likely killed them in Chilpancingo, the state capital with a population of 300,000. Their bodies were left on the main boulevard leading through the city, which also serves as the main north-south highway to Acapulco.
The family’s death was not the first gruesome killing by the cartel.
In early October, the city’s mayor was killed and beheaded just a week after he took office. Alejandro Arcos took office on Oct. 1 in Chilpancingo. His body was found in a pickup truck a week later, his head placed on the vehicle’s roof.
In 2023, another gang hijacked a government armored car, blocked a major highway and took police hostage to win the release of arrested suspects.
The rights activist explained that the Ardillos control a large swath of the state’s mountains, where they call obligatory community assemblies and force local residents to cooperate with the gang.
Mexican cartels frequently dump bodies of their hostages — or post grisly videos of torture, interrogation and decapitations of their victims — to intimidate their rivals and authorities.
more in original source https://apnews.com/article/mexico-family-killed-violence-cartels-video-4b7e3f83c8167517a6674884b09745fe
Debe estar conectado para enviar un comentario.