FeaturedNacional

Agradecidos por los inmigrantes de Estados Unidos / Thankful for America’s immigrants

Por el personal de La Semana | TULSA, OK

El Día de Acción de Gracias es una festividad dedicada a compartir la comida con la familia y los amigos mientras expresamos gratitud por todas las bendiciones de nuestras vidas. La Semana considera que en esta época del año es importante agradecer especialmente a los inmigrantes de la nación, que cultivan y cosechan gran parte de los alimentos que estarán en nuestras mesas de Acción de Gracias, este año y todos los años. Pero el trabajo de los inmigrantes no acaba ahí. Desde las granjas hasta los hospitales y todos los lugares intermedios, los inmigrantes constituyen una parte vital de la mano de obra de este país, por lo que durante esta semana de gratitud exploraremos algunas de las muchas funciones indispensables de los inmigrantes en Estados Unidos.

Se calcula que aproximadamente el 68% de los trabajadores agrícolas de este país son inmigrantes, y la mayoría de ellos (78%) se identifican como hispanos o latinos, según la Encuesta Nacional de Trabajadores Agrícolas (NAWS) del Departamento de Trabajo de Estados Unidos el 36% de los trabajadores agrícolas son ciudadanos estadounidenses, el 19% son residentes permanentes legales y el 1% tienen autorización de trabajo en virtud de otros estatutos (excluidos los visados H-2A). Además, la encuesta revela que aproximadamente el 44% de los trabajadores agrícolas son inmigrantes indocumentados sin autorización de trabajo. La organización sin ánimo de lucro Farmworker Justice calcula que hay más de un millón de trabajadores agrícolas indocumentados que trabajan en condiciones muy duras, con salarios bajos y sin seguro médico ni otras prestaciones.

Otro sector en el que la mano de obra inmigrante es crucial para la economía estadounidense es el de la construcción, donde los inmigrantes constituyen hasta el 30% de la mano de obra. Se cree que alrededor de la mitad de ellos son indocumentados, pero esta cifra es difícil de verificar porque muchos trabajadores temen responder a las encuestas por miedo a ser deportados. El sindicato Associated Builders and Contractors prevé una necesidad de unos 450.000 trabajadores más en el sector de la construcción en 2025, y no hay suficientes trabajadores nacidos en Estados Unidos para cubrir esta necesidad. 

Los sectores de la hostelería y la restauración dependen en gran medida de los inmigrantes, como mano de obra y como propietarios de negocios. Con unos ingresos anuales que superan los 760.000 millones de dólares y una mano de obra de más de 11 millones de personas, esta dinámica industria da forma a comunidades de todo el país. Los restauradores inmigrantes se han convertido en agentes especialmente influyentes, ya que han creado el 29% de las nuevas empresas de hostelería, según la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa. Sus establecimientos refuerzan las economías locales creando empleo para trabajadores estadounidenses, aumentando los ingresos fiscales y generando ingresos para los proveedores.

Pero los inmigrantes no sólo alimentan a los estadounidenses y nos mantienen alojados, también nos mantienen sanos. Desde las enfermeras que atienden a los ancianos del país en las residencias hasta los cirujanos que realizan procedimientos críticos en los quirófanos, la sanidad es uno de los sectores que más dependen de los inmigrantes. El 20% de los médicos de este país son inmigrantes, y casi ese porcentaje son enfermeros, que a menudo arriesgan, o incluso sacrifican, sus vidas para salvar otras. Según la Asociación Americana de Abogados de Inmigración, las enfermeras filipinas representaron el 25% de las muertes de COVID 19, a pesar de que sólo constituyen el 4% de las enfermeras tituladas.

La Semana entiende que la mayoría de nuestros lectores son inmigrantes, y en esta fiesta americana por excelencia, les damos las gracias por todo lo que hacen para que este país que compartimos sea un lugar digno de los sacrificios que tantos han hecho para llamarlo hogar. (La Semana)

Thankful for America’s immigrants

By La Semana staff | TULSA, OK

Thanksgiving is a holiday dedicated to sharing food with family and friends while expressing gratitude for all the blessings in our lives. La Semana feels it is important at this time of year to say a special thank you to the nation’s immigrants, who grow and harvest much of the food that will be on our Thanksgiving tables, this year and every year. But the work of immigrants doesn’t stop there. From farms to hospitals and all places in between, immigrants make up a vital part of this country’s workforce, so during this week of gratitude we explore some of the many indispensable roles of immigrants in America.

It is estimated that roughly 68% of farm workers in this country are immigrants, and most of those (78%) identify as Hispanic or Latino, according to the U.S. Department of Labor’s National Agricultural Workers Survey (NAWS). According to the NAWS survey, 36% of farmworkers are United States citizens, 19% are lawful permanent residents, and 1% hold work authorization under other statuses (excluding H-2A visas). Additionally, the survey reveals that approximately 44% of farmworkers are undocumented immigrants without work authorization. The nonprofit advocacy group Farmworker Justice estimates there are over a million undocumented farmworkers toiling under harsh conditions with low pay and no medical insurance or other benefits.

Another industry where immigrant labor is crucial to the US economy is construction, where immigrants constitute up to 30% of the workforce. Around half of those are thought to be undocumented, but this number is difficult to verify because many workers are afraid to answer surveys due to fear of deportation. The trade group Associated Builders and Contractors predicts a need for around 450,000 additional workers in the construction industry in 2025, and there simply are not enough US born laborers to fill this need. 

The hospitality and food service industries depend heavily on immigrants, both as labor and as business owners. With annual revenues exceeding $760 billion and a workforce of more than 11 million people, this dynamic industry shapes communities across the nation. Immigrant restaurateurs have emerged as particularly influential players, launching 29% of new hospitality ventures, according to the U.S. Small Business Administration. Their establishments strengthen local economies by creating employment for American workers, bolstering tax revenues, and generating income for suppliers.

But immigrants don’t just feed Americans and keep us housed, they keep us healthy as well. From the nurses tending to the nation’s elderly in nursing homes to surgeons performing critical procedures in operating rooms, health care is among the industries most reliant on immigrants. 20% of this country’s physicians are immigrants, and nearly that percentage are nurses, often risking, or even sacrificing, their lives to save others. According to the American Immigration Lawyers Association, Filipino nurses accounted for 25% of COVID 19 deaths, despite making up only 4% of registered nurses.

La Semana understands that most of our readers are immigrants, and on this quintessentially American holiday, we thank you for all you do to make this country we share a place worthy of the sacrifices so many have made to call it home. (La Semana)