La SBA ofrece préstamos para catástrofes a la región de Oklahoma / SBA Offers Disaster Loans to Oklahoma Region

TULSA, OK — La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) ha anunciado que las empresas afectadas por los graves fenómenos meteorológicos de la primavera de 2024 todavía tienen tiempo para solicitar Préstamos por Daños Económicos causados por Catástrofes (EIDL, por sus siglas en inglés). Los préstamos están destinados a la recuperación tras las tormentas, tornados e inundaciones que azotaron la región entre el 25 de abril y el 9 de mayo de 2024, y las solicitudes se aceptarán hasta el 30 de enero de 2025.

La declaración de catástrofe abarca 49 condados de Oklahoma y se extiende a partes de Kansas, Misuri y Texas. Las empresas elegibles incluyen pequeñas empresas, cooperativas agrícolas, empresas de acuicultura y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro en las zonas afectadas.

«Los préstamos de capital de trabajo de la SBA son esenciales para las pequeñas empresas elegibles afectadas por el incidente», dijo Francisco Sánchez, Jr, administrador asociado de la oficina de recuperación y resiliencia ante desastres. «Estos préstamos ayudan a sostener las economías locales cuando se produce una catástrofe».

El programa EIDL ofrece préstamos de hasta 2 millones de dólares para ayudar a las empresas a cubrir sus necesidades de capital circulante, aunque no hayan sufrido daños físicos. Las empresas pueden utilizar estos fondos para deudas fijas, nóminas, cuentas por pagar y otros gastos que habrían podido cubrir de no haber sido por la catástrofe. Las pequeñas empresas pueden optar a un tipo de interés del 4%, mientras que las organizaciones privadas sin ánimo de lucro pueden obtener un tipo del 3,25%, con plazos de hasta 30 años.

El programa recibió nuevos fondos a través de la American Relief Act, 2024, promulgada el 21 de diciembre. A las seis horas de la firma de la Ley, la SBA ya había emitido más de 21.000 cartas de compromiso de préstamo a las empresas afectadas.

Las empresas pueden presentar su solicitud en línea en SBA.gov/disaster u obtener más información a través del centro de atención al cliente de la SBA. La agencia hace hincapié en la importancia de presentar las solicitudes mucho antes de la fecha límite de enero para garantizar una tramitación puntual. (La Semana)

SBA Offers Disaster Loans to Oklahoma Region

TULSA, OK — The U.S. Small Business Administration (SBA) has announced that businesses affected by severe weather events in Spring 2024 still have time to apply for Economic Injury Disaster Loans (EIDLs). The loans target recovery from storms, tornadoes, and flooding that struck the region from April 25 to May 9, 2024, with applications being accepted through January 30, 2025.

The disaster declaration covers 49 counties in Oklahoma, extending into parts of Kansas, Missouri, and Texas. Eligible businesses include small businesses, agricultural cooperatives, aquaculture businesses, and most private nonprofit organizations in the affected areas.

“Working capital loans from the SBA are essential to eligible small businesses affected by the incident,” said Francisco Sánchez, Jr., associate administrator for the Office of Disaster Recovery and Resilience. “These loans help sustain local economies when a disaster occurs.”

The EIDL program offers loans up to $2 million to help businesses meet their working capital needs, even if they didn’t suffer physical damage. Businesses can use these funds for fixed debts, payroll, accounts payable, and other expenses they would have been able to cover if not for the disaster. Small businesses qualify for a 4% interest rate, while private nonprofit organizations can secure a 3.25% rate, with terms extending up to 30 years.

The program received fresh funding through the American Relief Act, 2024, signed into law on December 21. Within six hours of the Act’s signing, the SBA had already issued over 21,000 loan commitment letters to affected businesses.

Businesses can apply online at SBA.gov/disaster or get more information through the SBA’s Customer Service Center. The agency emphasizes the importance of submitting applications well before the January deadline to ensure timely processing. (La Semana)