Adolescente arrestado en doble homicidio / Teen Arrested in Double Homicide 

TULSA – Un sospechoso de 18 años ha sido arrestado en relación con un tiroteo que dejó a dos adolescentes muertos y otros dos heridos en un complejo de apartamentos al este de Tulsa la madrugada del viernes.

Christopher Atjun se entregó a las autoridades el sábado y confesó los tiroteos, según la policía. Ha sido acusado de dos cargos de asesinato en primer grado y dos cargos de tiroteo con intención de matar.

El incidente ocurrió alrededor de la 1:30 a. m. del 8 de febrero en un complejo de apartamentos cerca de 11800 E. 21st Street. La policía que acudió al lugar encontró a cuatro adolescentes que habían recibido disparos en lo que los investigadores describieron como un ataque estilo emboscada.

La policía dijo que varios residentes de la zona oyeron los disparos, salieron a investigar e intentaron ayudar a las víctimas.

Arturo Degollado y Jett Brummett, ambos de 18 años, fueron declarados muertos en el lugar. Otras dos víctimas, de 18 y 19 años, fueron trasladadas a un hospital local con heridas de bala. Se espera que se recuperen de sus heridas, dijeron las autoridades.

Los detectives de homicidios identificaron a Atjun como sospechoso a través de su investigación, lo que llevó a su entrega al día siguiente.

«Nuestro hermano pequeño, Arturo Degollado Jr., nos ha sido arrebatado trágicamente hoy. Solo tenía dieciocho años y toda la vida por delante. Junior era una persona alegre y cariñosa», afirma la familia de Arturo en una página de GoFundMe creada para ayudar con los gastos del funeral. «Nuestro hermano hablaba con voz suave, era respetuoso y tenía buen corazón. Iluminaba la habitación con su presencia y nos hacía sonreír cada vez. Según un testigo, las últimas palabras de nuestro hermano pequeño fueron: «decidles a todos que los quiero». Lo queremos y siempre lo querremos. ¡Siempre estarás en nuestros corazones!».

La policía afirma que la investigación sigue en curso. Se ruega a cualquier persona que tenga información adicional sobre el incidente que se ponga en contacto con la División de Homicidios del Departamento de Policía de Tulsa.

Se pueden hacer donaciones en https://gofund.me/04c376c1. (La Semana)

Teen Arrested in Double Homicide 

TULSA – An 18-year-old suspect has been arrested in connection with a shooting that left two teenagers dead and two others injured at an east Tulsa apartment complex early Friday morning.

Christopher Atjun turned himself in to authorities on Saturday and confessed to the shootings, according to police. He has been charged with two counts of first-degree murder and two counts of shooting with intent to kill.

The incident occurred around 1:30 a.m. on February 8 at an apartment complex near 11800 E. 21st Street. Police responding to the scene found four teenagers who had been shot in what investigators described as an ambush-style attack.

Police said that multiple residents in the area heard the gunshots, came outside to investigate, and attempted to assist the victims.

Arturo Degollado and Jett Brummett, both 18, were pronounced dead at the scene. Two other victims – an 18-year-old and a 19-year-old – were transported to a local hospital with gunshot wounds. They are expected to recover from their injuries, authorities said.

Homicide detectives identified Atjun as a suspect through their investigation, leading to his surrender the following day.

“Our little brother, Arturo Degollado Jr., was tragically taken away from us today. He was only eighteen years old and had his whole life ahead of him. Junior was a happy and loving person,” Arturo’s family states on a GoFundMe page set up to help with funeral expenses. “Our brother was soft spoken, respectful, and had a good heart. He would brighten the room with his presence and make us smile every time. According to a witness, our little brother’s last words were, ‘tell everyone I love them’. We love you, and always will. You will forever be in our hearts!”

Police say the investigation remains ongoing. Anyone with additional information about the incident is urged to contact the Tulsa Police Department’s Homicide Division.

Donations can be made at https://gofund.me/04c376c1. (La Semana)