Trump conmemora el Día de los Caídos en Guerras en el Cementerio Nacional de Arlington / Trump honors fallen soldiers at Arlington, calling them ‘America’s best and bravest’

POR SEUNG MIN KIM – ARLINGTON, Virginia, EE.UU. (AP) — El presidente Donald Trump rindió homenaje a los miembros del servicio militar durante una ceremonia el lunes por el Día de los Caídos en Guerras en el Cementerio Nacional de Arlington, llamándolos “grandes, grandes guerreros” que fueron “los mejores y más valientes de Estados Unidos”.

“Simplemente reverenciamos su increíble legado”, dijo Trump. “Los saludamos en su gloria eterna y perpetua. Y continuamos nuestra búsqueda implacable del destino de Estados Unidos mientras hacemos que nuestra nación sea más fuerte, más orgullosa, más libre y más grande que nunca”.

El discurso de Trump se desvió brevemente hacia lo político, refiriéndose a la república “que estoy arreglando después de cuatro años largos y difíciles”. Dijo que en este día conmemorativo, sus arreglos no eran para discutir hoy.

Antes de hablar, Trump participó en la tradicional ceremonia de colocación de una corona de flores en la Tumba del Soldado Desconocido, una tradición solemne para los presidentes de Estados Unidos. Hizo una pausa después de colocar la corona, luego retrocedió y saludó. El vicepresidente JD Vance y el secretario de Defensa Pete Hegseth lo acompañaron.

Trump contó la historia de la suboficial Shannon Kent, muerta junto con otros tres estadounidenses en un ataque suicida en 2019 en Siria, y quien dejó atrás a su esposo, su hijo de 3 años y su hijo de 18 meses.

Ella estaba en su quinto despliegue de combate, relató el presidente, integrada en un equipo que perseguía a extremistas del Estado Islámico en Siria, sirviendo como lingüista, traductora y técnica de criptología trabajando junto a las fuerzas especiales. “Fue una de las primeras mujeres en hacerlo, y lo hizo mejor que nadie”, dijo.

La multitud también escuchó hablar del sargento mayor Elroy Harworth, quien cayó en territorio enemigo durante la Guerra de Vietnam, muriendo mientras su esposa estaba embarazada de siete meses. Su hijo siguió el camino de su padre y lleva 20 años en el Ejército.

Vance dijo que la lección de estas historias y de todas las lápidas es: “Debemos ser cautelosos al enviar a nuestra gente a la guerra”.

Más adelante en sus comentarios, Trump señaló una “gran, gran celebración” el próximo año cuando Estados Unidos conmemore sus 250 años, bromeando que “de alguna manera, me alegro de haberme perdido ese segundo mandato” cuando perdió ante Joe Biden.

“Porque yo no sería presidente para eso”, dijo Trump, mientras la multitud se reía. “Además, tenemos la Copa del Mundo y tenemos los Juegos Olímpicos. ¿Se imaginan? Me perdí esos cuatro años. Y ahora miren lo que tengo, lo tengo todo. Es increíble la forma en que funcionan las cosas”.

El presidente comenzó el día con un tono decididamente diferente. En un mensaje en su red social escrito en mayúsculas, Trump arremetió contra el expresidente Joe Biden, llamándolo “ESCORIA QUE PASÓ LOS ÚLTIMOS CUATRO AÑOS TRATANDO DE DESTRUIR NUESTRO PAÍS A TRAVÉS DE MENTES RADICALES Y DISTORSIONADAS DE IZQUIERDA” y acusándolo de permitir “UNA FRONTERA ABIERTA QUE SOLO UN PRESIDENTE INCOMPETENTE APROBARÍA”.

También atacó a los jueces federales que han obstaculizado los esfuerzos para implementar su agenda de deportación masiva, llamándolos “MONSTRUOS QUE QUIEREN QUE NUESTRO PAÍS SE VAYA AL INFIERNO”.

Antes de eso, publicó otro mensaje proclamando “¡HAPPY MEMORIAL DAY!”. Decir “happy” o “feliz” al Día de los Caídos en Guerras se considera inapropiado porque es cuando se recuerda a los militares muertos en servicio.

---

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

MÁS AQUI https://apnews.com/article/trump-memorial-dia-caidos-en-guerras-dda48c75e776930e1f69af9e214e568c

Trump honors fallen soldiers at Arlington, calling them ‘America’s best and bravest’

BY SEUNG MIN KIM – ARLINGTON, Va. (AP) — President Donald Trump paid tribute to fallen service members during a Memorial Day ceremony at Arlington National Cemetery on Monday, in an address that honored the “great, great warriors” yet also briefly veered into politics as he boasted of a nation he is “fixing after a long and hard four years.”

Though the holiday is one that U.S. presidents typically treat with pure solemnity, Trump began it with an all-caps Memorial Day social media post that attacked his predecessor and called federal judges who have blocked his deportation initiatives “monsters who want our country to go to hell.”

Yet at Arlington National Cemetery, where more than 400,000 have been laid to rest, Trump commemorated the sacrifice of U.S. service members and singled out several Gold Star families to tell the stories of their fallen relatives.

“We just revere their incredible legacy,” Trump said. “We salute them in their eternal and everlasting glory. And we continue our relentless pursuit of America’s destiny as we make our nation stronger, prouder, freer and greater than ever before.”

“Their valor,” he said, “gave us the freest, greatest and most noble republic ever to exist on the face of the earth. A republic that I am fixing after a long and hard four years.”

During his remarks, Trump told the story of Navy Senior Chief Petty Officer Shannon Kent, killed along with three other Americans by a suicide bomber in 2019 in Syria, leaving behind her husband, 3-year-old son and 18-month-old son.

The Pine Plains, New York, native was on her fifth combat deployment, he said, embedded with a team hunting Islamic State group militants in Syria, serving as linguist, translator and cryptologic technician working alongside special forces.

“She was among the first women ever to do it, and she did it better than anyone,” Trump said, calling out Kent’s family for applause at the ceremony.

The crowd also heard of Air Force Senior Master Sgt. Elroy Harworth from Erhard, Minnesota, whose plane went down in enemy territory during the Vietnam War, dying while his wife was seven months pregnant. His son, who was cheered in the audience, followed his father’s path and has been in the Army for 20 years.

There was also the story of Army Cpl. Ryan McGhee of Fredericksburg, Virginia, who enlisted after the Sept. 11, 2001, attacks and whose mother was in the audience.

Trump said McGhee knew he wanted to be an Army Ranger since he saw the towers fall on that day, did three tours in Afghanistan, then deployed to Iraq. Sixteen years ago this month, the president said, McGhee died in a firefight, and “gave his life at 21 years old.”

Vice President JD Vance, who spoke before Trump, said the lesson of all the gravestones is: “We must be cautious in sending our people to war.” He urged the crowd to push political leaders to treat the lives of soldiers as the “most precious resource.”

Later in his remarks, Trump pointed to a “big, big celebration” coming next year as the U.S. celebrates its 250th birthday, joking that “in some ways, I’m glad I missed that second term” when he lost to Joe Biden.

“Because I wouldn’t be president for that,” Trump said, as the crowd laughed. “In addition, we have the World Cup and we have the Olympics. Can you imagine? I missed that four years. And now look what I have, I have everything. Amazing the way things work out.”

Prior to speaking, Trump placed a wreath at the Tomb of the Unknown Soldier, a somber tradition for U.S. presidents. The president paused after placing the wreath, then stepped back and saluted during the playing of taps. Vance and Defense Secretary Pete Hegseth joined him. 

The president began the day with a decidedly different tone. 

In a social media message in all capital letters, Trump ranted at Biden, calling him the “scum” who spent the last four years trying to destroy the country with radical leftism and who, he said, left behind an open border.

That was after he posted a separate message proclaiming “HAPPY MEMORIAL DAY!” Wishing people a happy Memorial Day is regarded as verboten because the day is considered a somber one to honor soldiers killed in service.

MORE IN ORIGINAL SOURCE https://apnews.com/article/donald-trump-arlington-memorial-day-eeb602e8b4521ba2b7c79d2447dfefab