Exposición artística sobre Guadalajara en OKC / Guadalajara art exhibition in OKC

OKLAHOMA CITY — Los fanáticos de Tulsa del arte mexicano deben planificar ahora para hacer el corto viaje a la ciudad de Oklahoma para experimentar una rara exhibición de arte de Guadalajara. Inaugurada en el campus de Oklahoma Contemporary el 23 de septiembre, La casa que nos inventamos: Arte Contemporáneo de Guadalajara brinda la oportunidad de considerar cómo, desde la década de 2000, la capital del estado de Jalisco se ha convertido en un centro líder de arquitectura contemporánea, diseño, gastronomía, literatura y artes visuales.

En las últimas décadas, el impacto social y económico de las comunidades culturalmente dinámicas ha sido ampliamente reconocido. La exposición La casa que nos Inventamos reflexiona y responde al concepto de lugar ya la rica y complicada historia, presente y futuro, de una comunidad creativa.

Co-curada por Viviana Kuri, directora y curadora en jefe del Museo de Arte de Zapopan (MAZ), la exposición presenta casi 50 obras de arte conceptuales – pinturas, esculturas, instalaciones, actuaciones – creadas en la última década por 19 artistas visuales que viven en, o son de, Guadalajara. En el estudio se incluyen obras de figuras que alcanzaron prominencia internacional en la década de 2000 (Gonzalo Lebrija, Jose Davila, Eduardo Sarabia, Francisco Ugarte), así como de una generación de artistas (Isa Carillo, Larissa Garza, Renata Petersen) que han ganado más atención en los últimos años.

“Después de años de investigación, dialogo e intercambio con los artistas, galerías, instituciones y coleccionistas de Guadalajara, estamos encantados de dar la bienvenida a este grupo especial de artistas a Oklahoma,” dice el director de Oklahoma Contemporary, Jeremiah Matthew Davis.

Al centrarse en una escena artística dinámica en todas las plataformas, La casa que nos inventamos brinda un momento para considerar los muchos factores (museos y escuelas de arte fuertes, galerías y patrocinadores generosos, numerosos estudios y espacios colectivos) que juntas hacen que la comunidad creativa de una ciudad sea distintiva, resiliente y perdurable.

La exposición se lanzará simultáneamente con la “Casa Abierta” de Oklahoma Contemporary, un fin de semana curado lleno de experiencias artísticas únicas, que incluyen presentaciones y conversaciones con artistas de La casa, recorridos, creación de arte, música, un desfile de autos y más. Las festividades gratuitas reflejaran parte de la pompa y la circunstancia planeada originalmente para la gran inauguración del centro de artes, que se canceló en marzo de 2020 debido a la pandemia.

Apodado “Casa Abierta” para reflejar La casa que nos inventamos, el fin de semana dará la bienvenida al público no solo a sus nuevas instalaciones, sino también a los mensajes dentro de esta exposición exitosa sabre Guadalajara.

“Esta hermosa exposición inmersiva se sumerge profundamente en una escena emocionante en México y plantea preguntas vitales: ¿Qué hace que una comunidad creativa sea fértil? ¿Qué

define el lenguaje cultural de una ciudad?” dice Kate Green, directora invitada de asuntos curatoriales en Oklahoma Contemporary. “Como sugiere el título, las respuestas se encuentran en las obras de arte, los artistas y la ciudad dinámica, en la hermosa casa que han inventado juntas.”

La casa que nos inventamos incluye obras de los artistas Octavio Abúndez, Alejandro Almanza Pereda, Zazil Barba, Julieta Beltrán, Carrillo, Claudia Cisneros, Hiram Constantino, Dávila, Garza, Florencia Guillen, Cynthia Gutiérrez, Carmen Huizar, Lebrija, Jorge Méndez Blake, Petersen, Daniela Ramírez, Gabriel Rico, Sarabia y Ugarte.

La conexión de Oklahoma Contemporary con Guadalajara se remonta a 2014, cuando la organización planeó la primera de cuatro exposiciones individuales en su espacio temporal de artes experimentales, Marfa Contemporary, en Texas. Después de colaborar con Lebrija, Dávila, Ugarte y Méndez Blake, el director Davis y el fundador y presidente de la junta directiva Christian Keesee viajaron a Guadalajara para aprender más sobre la escena artística y la comunidad creativa de la ciudad.

Esos años de investigación y creando relaciones están dando sus frutos, dice Green. “La casa que nos inventamos: Arte Contemporáneo de Guadalajara es una oportunidad extraordinaria para experimentar y aprender de uno de los centros de arte contemporáneo más vibrantes de las Américas.”

La exposición estará abierta del 23 de septiembre de 2022 al 9 de enero de 2023.

Guadalajara art exhibition in OKC

OKLAHOMA CITY – Tulsa fans of Mexican art should plan now to make the short drive down to Oklahoma City to experience a rare exhibition of art from Guadalajara. Opening across Oklahoma Contemporary’s campus on Sept. 23, La casa que nos inventamos: Contemporary Art From Guadalajara provides an opportunity to consider how, since the 2000s, one city in Mexico has built upon its rich cultural history as the capital of the state of Jalisco to become a leading hub of contemporary architecture, design, cuisine, literature and visual art.

In recent decades, the social and economic impact of culturally dynamic communities has been widely recognized. The exhibition La casa que nos inventamos, which translates to “The house that we invented,” reflects on and responds to place — to the rich and complicated history, present and future of a creative community.

Guest curated by Viviana Kuri, director and chief curator of the Museo de Arte de Zapopan (MAZ), the exhibition features nearly 50 conceptual artworks — paintings, sculptures, installations, performances — created within the last decade by 19 visual artists from or living in Guadalajara. Featured in the survey are works by figures who rose to international prominence in the 2000s — Gonzalo Lebrija, Jose Dávila, Eduardo Sarabia, Francisco Ugarte — as well as by a generation of artists — Isa Carillo, Larissa Garza, Renata Petersen — who have gained greater attention in recent years.

“After years of research, dialogue and exchange with the artists, galleries, institutions and collectors of Guadalajara, we’re thrilled to welcome this special group of artists to Oklahoma,” says Oklahoma Contemporary Director Jeremiah Matthew Davis.

Through focusing on one dynamic art scene across platforms, La casa que nos inventamos provides a moment to consider the many factors — strong art museums and schools, generous supporters and galleries, plentiful studios and collective spaces — that together make a city’s creative community distinctive, resilient and enduring.

The exhibition will launch concurrently with Oklahoma Contemporary’s Open House, a curated weekend filled with one-of-a-kind arts experiences, including performances from and talks with La casa artists, tours, art-making, music, a car parade and more. The free festivities will reflect some of the pomp and circumstance originally planned for the arts center’s grand opening, which was canceled in March 2020 because of the pandemic.

Dubbed “Open House” to mirror “La casa que nos inventamos,” the weekend will welcome the public not only its new facilities, but also to the messages within the blockbuster Guadalajara show.

“This beautiful, immersive exhibition dives deep into an exciting scene in Mexico, and prompts vital questions: What makes for a fertile creative community? What defines the cultural language of a city?” says Kate Green, guest director of curatorial affairs at Oklahoma Contemporary. “As the title suggests, the answers lie within the artworks, artists and dynamic city — in the beautiful house they have together invented.”

La casa que nos inventamos includes artworks by artists Octavio Abúndez, Alejandro Almanza, Zazil Barba, Julieta Beltrán, Carrillo, Claudia Cisneros, Hiram Constantino, Dávila, Garza, Florencia Guillén, Cynthia Gutiérrez, Carmen Huizar, Lebrija, Jorge Méndez Blake, Petersen, Daniela Ramírez, Gabriel Rico, Sarabia and Ugarte.

Oklahoma Contemporary’s connection to Guadalajara dates back to 2014, as the organization planned the first of four solo exhibitions at its temporary experimental arts space, Marfa Contemporary, in Texas. After collaborating with Lebrija, Dávila, Ugarte and Méndez Blake, director Davis and founder and board chairman Christian Keesee traveled to Guadalajara to learn more about the city’s arts scene and creative community.

Those years of research and relationship building are reaping rewards, Green says. “La casa que nos inventamos: Contemporary Art From Guadalajara is an extraordinary opportunity to experience and learn from one of the most vibrant hubs of contemporary art in the Americas.”

The exhibition is on view Sept. 23, 2022 – Jan. 9, 2023.