LSEF

Recorriendo europa en tren

Mientras el reportero de La Semana William Wynn concluye su recorrido ferroviario por Europa, compartimos con ustedes algunos de los hermosos paisajes de ese continente. Aquí les mostramos algunas imágenes de Londres, París, Suiza y Alemania para recordarles que, pase lo que pase, aún hay mucha belleza en el mundo.

Traveling around Europe by train

As La Semana reporter William Wynn concludes a rail tour of Europe, we share with you some of the beautiful scenery of that continent. Here are some scenes from London, Paris, Switzerland, and Germany to remind you that no matter what else may happen, there is still great beauty in the world.

Semana del 11 al 17 de junio de 2025 | Edición 1272

———————————————————————————————————-

Encuentro familiar en Eugene

Una familia Latina de Tulsa viajó a Eugene, Oregon para reunirse con otro grupo familiar procedente de Rumania. Naturaleza y sonrizas de hermanos y amigos fueron parte de la mágia del reencuentro.

Semana del 04 al 10 de junio de 2025 | Edición 1271

———————————————————————————————————-

El único santuario de Estados Unidos dedicado al santo patrón de los inmigrantes se encuentra aquí en Tulsa
Only shrine in the U.S. dedicated to Patron Saint of Immigrants lies right here in Tulsa.

————–

Foto de Joesf Glalude, talentoso músico, profesor y compositor musical.
Picture of Joesf Glalude, talented musician, teacher and composer of music.

Semana del 28 de mayo al 03 de junio de 2025 | Edición 1270

———————————————————————————————————-

Día de campo: alegría, esperanza, celebración
Field Day: Joy, Hope, Celebration

——————————-

Premiaciones en el partido de futbol entre los Ninja Dragons y los Lightning durante una competencia de Tulsa Parks

——————————-

Premiaciones en el partido de futbol entre los Ninja Dragons y los Lightning durante una competencia de Tulsa Parks

——————————-

¡Una pintura impulsada por la esperanza: Nuestra Señora de Guadalupe!
A painting powered by Hope: Our Lady of Guadalupe!

Semana del 21 al 27 de mayo de 2025 | Edición 1269

———————————————————————————————————-

Partido de futbol entre los Ninja Dragons
y los Lightning durante una competencia de Tulsa Parks

——————————-

Museo de cera en vivo de heroes nacionales representado en la escula Eisenhower International

Semana del 14 al 20 de mayo de 2025 | Edición 1268

———————————————————————————————————-

Gala benéfica «Galactic Gala»

Más de 200 personas se reunieron en el Museo del Aire y el Espacio de Tulsa el 24 de abril para asistir a la gala benéfica «Galactic Gala» organizada por el Partido Demócrata del condado de Tulsa. El ponente principal fue el exagente de la Policía del Capitolio Harry Dunn. Fotos de Marty Kasper.

Tulsa County Democratic Party’s “Galactic Gala”

A crowd of over 200 gathered at Tulsa’s Air and Space Museum on April 24th for the Tulsa County Democratic Party’s “Galactic Gala” fundraiser. The keynote speaker was former Capitol Police Officer Harry Dunn. Photos by Marty Kasper.

——————————-

Bank of Oklahoma anunció la donación de $2 millones para apoyar la creación del BOK HUB, un nuevo centro de visitantes en Turkey Mountain Urban Wilderness.

——————————-

Alumnos de la Escuela San Miguel celebraron
el Cinco de Mayo con mucho entusiasmo

Semana del 07 al 13 de mayo de 2025 | Edición 1267

———————————————————————————————————-

Recordando al papa Francisco

El vínculo de Francisco con Latinoamérica fue peculiar desde el inicio hasta el fin de su papado

Remembering Pope Francis

Francis’ connection with Latin America was unique from the beginning to the end of his papacy

Semana del 23 al 29 de abril de 2025 | Edición 1265

———————————————————————————————————-

«¡Hands Off!» contra Trump y Musk
“Hands Off!” rallies protest Trump, Musk

Photos courtesy of Blanca Zavala

Semana del 09 al 15 de abril de 2025 | Edición 1263

———————————————————————————————————-

La Semana se complace en compartir lo que ha estado sucediendo en la Escuela San Miguel

Semana del 02 al 04 de abril de 2025 | Edición 1262

———————————————————————————————————-

Protesta en Tulsa en favor de Mahmoud Khalil
Protest in Tulsa in support of Mahmoud Khalil

Semana del 19 al 25 de marzo de 2025 | Edición 1260

———————————————————————————————————-

Cumple de Carmen | Carmen birthday

La Pastora Carmén Gil celebrando su cumpleaños junto a sus familiares
ENGLISH
Pastor Carmén Gil celebrating her birthday with her family

——————————-

Algunas de las principales personalidades demócratas de la ciudad se reunieron la semana pasada en el Hotel Brut para ayudar a recaudar dinero para Amanda Clinton, candidata en las elecciones especiales para representar al Distrito 71 de la Cámara de Representantes.

ENGLISH
Some of the city’s top Democratic personalities gathered last week at the Brut Hotel to help raise money for Amanda Clinton, a candidate in the special election to represent House District 71.

——————————-

Celebrando el Mardi Grass en Eisenhower International School

Semana del 12 al 18 de marzo de 2025 | Edición 1259

———————————————————————————————————-

Taller de ensamblaje en Liggett Studio

El taller de ensamblaje en Liggett Studio fue todo un éxito, ¡tanto que vamos a planificar otro con Bill Derrevere! ¡Nos lo pasamos genial y aprendimos un montón! ¡Echa un vistazo a algunos de los resultados! Así que, ¡sigue recopilando cosas geniales de tus alegres viajes (y arte con camiones) y pronto tendremos otro! – Liggett Studio

The Assemblage Workshop at Liggett Studio

The Assemblage Workshop at Liggett Studio was a complete success – so. much so that we will be planning another one with Bill Derrevere! We all had such a great time and learned a lot! Check out some of the results! So, keep collecting cool stuff from your merry travels (and truck-art) and we’ll have another one soon! – Liggett Studio

Semana del 26 de febrero al 04 de marzo de 2025 | Edición 1257

———————————————————————————————————-

Vuelve el Rodeo a Tulsa

Las finales de la región central del American Rodeo se llevaron a cabo en Tulsa, Oklahoma, el jueves 13 de febrero de 2025. El evento contó con la participación de vaqueros y vaqueras profesionales y aficionados que compitieron por una oportunidad en el Campeonato Americano de Rodeo y un premio de $1 millón.

El American Rodeo también ofrece una oportunidad poco común para que los aficionados compitan contra profesionales. El evento cuenta con un sistema de clasificación que permite a los mejores competidores aficionados avanzar a la ronda final, donde se enfrentan cara a cara con los cinco mejores atletas profesionales de rodeo del mundo.

The Rodeo is back in Tulsa

The American Rodeo Central Region Finals took place in Tulsa, Oklahoma on Thursday, February 13, 2025. The event featured professional and amateur cowboys and cowgirls competing for a chance at the American Rodeo Championship and a $1 million prize.

The American Rodeo also offers a rare opportunity for amateurs to compete against professionals. The event features a qualification system that allows top amateur competitors to advance to the final round, where they go head-to-head with the top five professional rodeo athletes in the world.

Semana del 19 al 25 de febrero de 2025 | Edición 1256

———————————————————————————————————-

Intercambio cultural

Los estudiantes de la escuela Eisenhower International fueron los anfitriones de dar la bienvenida a los alumnos de la escuela francesa Arthur Blanquet Riquiez gracias a un intercambio cultural.
Los visitantes franceses tuvieron la oportunidad de ver un juego de basketball de los Thunders y los Raptors en OKC. Además asistieron a una cena para disfrutar el partido del Superball en la residencia de la familia Creekpaum,. También visitaron el centro de la ciudad, Rout66 y otras maravillas de Tulsa.

Semana del 12 al 18 de febrero de 2025 | Edición 1255

———————————————————————————————————-

Familia Rojas-Salazar se prepara con alegría para recibir a Noah

Semana del 05 al 11 de febrero de 2025 | Edición 1254

———————————————————————————————————-

Super Bowl 2025

El campeón de la NFC, Philadelphia Eagles, se enfrentará al campeón de la AFC, Kansas City Chiefs. El Super Bowl LIX tendrá lugar el domingo 9 de febrero a las 18:00, hora del este.

The NFC champion Philadelphia Eagles will face the AFC champion Kansas City Chiefs.
With the two conference champions revealed, Super Bowl LIX will take place on Sunday, February 9, at 6:00 p.m. ET.

—————————————

¡Feliz Semana Nacional de las Escuelas Católicas!

¡Estamos muy emocionados de dar inicio a la Semana Nacional de las Escuelas Católicas! Una semana impulsada por la esperanza, con proyectos de servicio, jornada de puertas abiertas, desayuno con el obispo y mucho más.

Happy National Catholic Schools Week!

We are so excited to kick off National Catholic Schools Week! A week powered by Hope, with service projects, open house, breakfast with the Bishop, and more!

Semana del 29 de enero al 04 de febrero de 2025 | Edición 1253

———————————————————————————————————-

Las contradicciones de Trump

Habla de unidad y despierta el miedo de la deportación. Donald Trump asumió el lunes 20 el cargo de presidente de Estados Unidos, tras haber resultado vencedor en las elecciones generales del pasado mes de noviembre, en las que de­rrotó a Kamala Harris. Con este regreso a la Casa Blanca, Trump se convierte en el segundo presidente en la historia del país en cumplir mandatos no consecutivos, siguiendo los pasos de Grover Cleveland en 1892.

—————————————

Lo que México ofrece a los hogares anglos. Los tamales, tambien

—————————————

Martin Luther King símbolo de lucha para defender el derecho de las minorías

Semana del 22 al 28 de enero de 2025 | Edición 1252

———————————————————————————————————-

Y LOS CUMPLIÓ FELIZ

Un joven argentino nacido en Buenos Aires, llegó a Tulsa para celebrar sus flamantes 21 años el 13 de enero. Amigos y familiars se reunieron en una cena y desearle a Basil De Amorrortu una lluvia de felicidad para que le alcance hasta llegar a la meta que se propuso.

21 años son un símbolo de responsabilidades y el comienzo de caminos por recorrer. La eleccción de sus pasos depeden del equilibrio en el destino de la vida.

La Semana le desea un futuro radiante. Muchas felicidades.

—————————————

Invierno para divertirse

El fin de semana pasado tuvimos una probadita del invierno en Tulsa. Hubo una nevada por casi 24 horas y, después de la tormenta, los jóvenes le dieron rienda suelta a su creatividad.

Semana del 15 al 21 de enero de 2025 | Edición 1251

———————————————————————————————————-

Retorno de un grupo de alumnos de Eisenhower International school a Tulsa por intercambio con la escuela Saint Martin de Amiens en Francia

—————————————

Reconocida familia de Tulsa celebrando las fiestas de fin de año, adivina ¿quiénes son?

Semana del 08 al 14 de enero de 2025 | Edición 1250

———————————————————————————————————-

La Posada de San Miguel

Semana del 18 al 24 de diciembre de 2024 | Edición 1247

———————————————————————————————————-

Programa de intercambio de estudiantes

Un programa de intercambio de estudiantes de las escuelas públicas de Tulsa participantes (3) una de ellas es Eisenhower internacional School, con el propósito de enviar estudiantes embajadores para aumentar su dominio del segundo idioma, comprender y valorar las diferentes culturas, así como desarrollar amistades de por vida, ampliar las perspectivas para convertirse en un ciudadano global más autónomo. En esta ocasión lo estudiantes de la clase de francés viajaron a la ciudad de Amiens Francia para atender clases.

———————–

Juramentación del nuevo alcalde Monroe Nichols

En declaraciones a La Semana, Nichols se comprometió a explorar nuevas formas de ayudar a las empresas de propiedad hispana a lanzarse y prosperar, particularmente en el este de Tulsa.

Semana del 04 al 10 de diciembre de 2024 | Edición 1245

———————————————————————————————————-

FUTURAS ESTRELLAS DEL FÚTBOL

El equipo de Los Delfines de Eisenhower international School, disputaron su último partido contra el Litle Madrid FC para celebrar el compañerismo y la Libertad de competir con energía e integridad. La Semana felicita a estas futuras estrellas del futbol.

———————–

Al colegio con la maestra Carmen

Cafrmen Gil de la Iglesia Hispana Victory celebrando un nuevo comienzo de clase en su escuelita que ya cuenta con estudiantes hasta tercer grado. Congratulations maestra de corazones tiernos.

Semana del 27 de noviembre al 03 de diciembre de 2024 | Edición 1244

———————————————————————————————————-

Cena anual de empresarios en la Iglesia Hispana Victory

La pastora Carmen Gil celebró la cena anual de empresarios hispanos en la Iglesia Hispana Victory, el viernes 15 donde congregó aproximadamente 200 empresarios. Es sorprendente el crecimiento acelerado de dueños de pequeñas y medianas empresas que, según las estadísticas a nivel nacional, más del 10 % de empresarios pequeños, los dueños son hispanos. Felicidades Carmen Gi por tus logros como pastora y empresaria.

———————–

Las donaciones se multiplican en la escuela San Miguel

Y los líderes del futuro van madurando de la mano de Juan Miret, su presidente

Blake Capps, de Oklahoma, gana el Campeonato Nacional Mercury B.A.S.S. 2024

Semana del 20 al 26 de noviembre de 2024 | Edición 1243

———————————————————————————————————-

GROVE, Oklahoma – Cuando Blake Capps estaba en primero de primaria, le pidieron a él y a sus compañeros que escribieran lo que querían ser de mayores. Los trozos de papel fueron a parar a una cápsula del tiempo que se abrió una docena de años más tarde, cuando estaban en el último curso del instituto.
Tras ganar el Campeonato Nacional Mercury B.A.S.S. 2024 presentado por Lowrance, Capps puede decir oficialmente que su deseo se ha hecho realidad.

Oklahoma’s Blake Capps wins the 2024 Mercury B.A.S.S. Nation Championship

GROVE, Okla. — When Blake Capps was in first grade, he and his classmates were asked to write down what they wanted to be when they grew up. The scraps of paper then went into a time capsule that was opened a dozen years later when they were high school seniors.
After winning the 2024 Mercury B.A.S.S. Nation Championship presented by Lowrance, Capps can officially say his wish has come true.

———————–

Monroe Nichols reconoce la importancia de los hispanos en tulsa

El alcalde electo de Tulsa Monroe Nichols esbozó un ambicioso programa centrado en la reforma educativa, las oportunidades económicas y el apoyo a la creciente comunidad hispana de la ciudad. Nichols concluyó la entrevista con un mensaje a los residentes hispanos de Tulsa: «Ustedes no sólo son una parte valiosa de Tulsa, son una parte importante de Tulsa. Y es hora de que llevemos a la comunidad hispana al siguiente nivel»

———————–

Nacimiento de tigres malayos en el zoo de Tulsa

———————–

Celebramos y honramos a nuestros veteranos por su patriotismo, su amor a la patria y su voluntad de servir y sacrificarse por el bien común.

Semana del 13 al 19 de noviembre de 2024 | Edición 1242

———————————————————————————————————-

Anna Deripaska es una destacada educadora de San Miguel, que pasó del sistema de enseñanza pública a encontrar la plenitud en su función. Se centra en enseñar a estudiantes de inglés haciendo que el plan de estudios sea accesible mediante traducciones y adaptando las lecciones a medida que los estudiantes mejoran.

———————–

Anna Deripaska is a remarkable educator at San Miguel, who transitioned from the public school system to find fulfillment in her role. She focuses on teaching English Language Learners by making the curriculum accessible through translations and adapting lessons as students improve.

La Carrera de Tulsa fue un éxito

¡Haciendo historia! ¡El mayor grupo de Águilas San Miguel corrió esta mañana!
Un agradecimiento especial a nuestros donantes, simpatizantes, entrenadores y familias.
¡Adelante! … Maratón Ruta 66, ¡nos vemos en 3 semanas!

———————–

Tulsa Run was a success

History in the making! The largest group of San Miguel Eagles ran this morning!
Special thanks to our donors, supporters, coaches, and families.
Let’s go! … Route 66 Marathon, see you in 3 weeks!

———————–

Celebrando su cumplded e # 80… Edith Delia Volk, una boliviana que hizo historia en su familia y sigue siendo un ejemplo de tenacidad en EE.UU. porque ha logrado ser una mujer existosa en su negocio de comida Mexicana por más de 40 años. !!!Felicidades Casa Laredo!!!

Semana del 30 de octubre al 05 de noviembre de 2024 | Edición 1240

———————————————————————————————————-

La Arquitectura, el gran legado de España

Pasados 532 años de aquél 12 de octubre de 1492, se puede observar la huella de la arquitectura española en cientos de lugares, frentes, ventanas, puertas, pórticos, techos, jardines. Ya se trate de casas para vivienda particular, o magníficas iglesias catedrales, universidades, escuelas, edificios gubernamentales, monumentos y tantas construcciones coloniales que embellecen hasta el presente, ciudades en países como Perú, Bolivia, Argentina, Chile, Colombia, México por citar algunos.

FOTOS POR: GUILLERMO ROJAS

Semana del 16 al 22 de octubre de 2024 | Edición 1238

———————————————————————————————————-

Equipo de fútbol de Albion ECNL-RL visitó Tulsa

Juliana es Una integrante del equipo de Albion ECNL-RL ’09 de Houston que se enfrentó al equipo de Tulsa West Side Alliance ECNL-RL ’09 , empataron 1-1 en un emocionante encuentro.

———————————————–

Los Delfines, el equipo de fútbol de la Eisenhower International School

Serán las futuras estrellas y recibieron algunos jugadores de España.

Semana del 09 al 15 de octubre de 2024 | Edición 1237

———————————————————————————————————-

GRITO DE INDEPENDENCIA EN EL CONSULADO DE OKC

Edurne Pineda tomó posesión de su mandato hace quince meses y sólo un año de haber abierto las puertas al público se mostró sumamente satisfecha con su gestión.
“Echar a andar la maquina fue nuestro mayor reto, pero ya lo logramos”, aseguró, afirmando que su consulado es de los más eficaces del país.

———————————————–

Primer aniversario del restaurante Neptunes

Con un buen ambiente y buena comida se celebró el primer aniversario del restaurante Neptunes ( el aguachilero) con reco­nocidos invitados (Mannys grill) y música en vivo.

Semana del 18 al 24 de septiembre de 2024 | Edición 1234

———————————————————————————————————-

Tulsa Tech a la vanguardia

Los alumnos de EMT de secundaria de Tulsa Tech están aprendiendo a bajar a los pacientes por las escaleras con la silla Stair Chair. Esta herramienta permite a los socorristas trasladar a los pacientes sin levantar objetos pesados, lo que hace que los rescates sean más seguros y fluidos.
——————
Preparados, listos, ¡a correr! Los estudiantes de Tecnología de Producción Aplicada de Tulsa Tech llevaron sus diseños al agua, construyendo botes a batería y compitiendo para llevarse la victoria. Se trata de enseñar a los estudiantes a trabajar juntos, resolver problemas y aplicaciones prácticas de las matemáticas.

Tulsa Tech at the forefront

High School EMT students at Tulsa Tech are mastering safely moving patients down stairs using the Stair Chair. This tool lets first responders move patients without heavy lifting, making rescues safer and smoother.
———————-
Ready, Set, Race! Applied Production Technology students at Tulsa Tech took their designs to the water, building battery-powered boats and racing to claim victory! This is all about teaching students to work together, problem solve and practical applications for math.

Semana del 11 al 17 de septiembre de 2024 | Edición 1233

———————————————————————————————————-

FELICITACIONES A NUESTROS NUEVOS DESPACHADORES 911

Esta semana, tres nuevos despachadores del 911 de la Ciudad de Tulsa se graduaron de la academia.
¡Felicitaciones a Casey, Brett y Harrison en su graduación!
Pasaron las últimas seis semanas a través de una extensa academia, aprendiendo todo, desde la geografía de Tulsa a los tipos de llamadas, habilidades de entrevista, y 10-códigos.
Los nuevos despachadores pasarán las próximas semanas trabajando uno-a-uno con un entrenador para la formación en el puesto de trabajo.
El Centro de Seguridad Pública de Tulsa está CONTRATABLE y en busca de nuevos solicitantes. ¡Dirígete a https://www.jointpd.com/join-911 para obtener más información sobre el trabajo y comenzar una aplicación!

CONGRATULATIONS TO OUR NEWEST 911 DISPATCHERS

This week, three new City of Tulsa 911 Dispatchers graduated from the academy.
Congratulations to Casey, Brett and Harrison on their graduation!
They spent the past six weeks going through an extensive academy, learning everything from Tulsa geography to call types, interviewing skills, and 10-codes.
The new dispatchers will spend the next several weeks working one-on-one with a trainer for on-the-job training.
The Tulsa Public Safety Center is HIRING and looking for new applicants. Head over to https://www.jointpd.com/join-911 to learn more information about the job and starting an application!

—————————-

COLOREANDO CON POLICÍAS

Los oficiales de policía de Tulsa tuvieron un gran tiempo el miércoles por la noche en el McDonald’s en la 71 ª y Yale para un evento de colorear con los policías. Los niños y las familias tuvieron la oportunidad de comer algunos Happy Meals gratis, colorear, interactuar con los oficiales y conocer más sobre el Departamento de Policía de Tulsa.

—————————-

COLORING WITH COPS

Tulsa police officers had a great time Wednesday evening out at the McDonald’s at 71st and Yale for a Coloring with Cops event. Kids and families got the chance to eat some free Happy Meals, color, interact with Officers and get to know more about the Tulsa Police Department.

Semana del 04 al 10 de septiembre de 2024 | Edición 1232