La Semana en fotos

Escuela San Miguel celebra la 2da Feria Profesional

Juan Miret | Tulsa, ok
Como un éxito total, es la forma de describir la 2da feria profesional de la Escuela San Miguel. Casi 30 organizaciones, empresas y aliados comunitarios se dieron cita en el Centro de Actividades del Santuario Guadalupano, para darle la bienvenida a los estudiantes.
Bomberos, arquitectos, banqueros, fotógrafos, miembros del ejército, universidades, agentes de bienes raíces, y prácticamente una lista interminable de profesiones, se encargaron de explicar en detalle sus ocupaciones y oportunidades para el desarrollo profesional.

—————————

San Miguel Middle School celebrates 2nd Annual Career Fair

Juan Miret | Tulsa, ok

As a total success, is the way to describe the 2nd Annual Career Fair of San Miguel School. Almost 30 organizations, companies and community partners gathered at the Activity Center of St. Francis Xavier Church to welcome the students.
Firefighters, architects, bankers, photographers, military members, universities, real estate agents, and practically an endless list of professions, were responsible for explaining in detail their occupations and opportunities for professional development.

——————————————————————————————————————————————————————

El Museo Gilcrease presentó un evento familiar

El Museo Gilcrease presentó un evento familiar gratuito que celebró la vibrante cultura del estado mexicano de Oaxaca, inspirado en la “Mujer Tehuana” de Miguel Covarrubias.
El festival familiar Gilcrease en tu Vecindario, tuvo algo para todos. Las actividades incluyeron presentaciones musicales y de danza, actividades artísticas, un desfile de modas con estudiantes de la Escuela San Miguel, el Día del Niño con el Centro de Recursos Hispanos, recursos comunitarios y más.

The Gilcrease Museum presented a free family-friendly event

The Gilcrease Museum presented a free family-friendly event celebrating the vibrant culture of the Mexican state of Oaxaca, inspired by Miguel Covarrubias’ “Tehuana Woman.”
The Gilcrease in Your Neighborhood family festival had something for everyone. Activities include d musical and dance performances, art activities, a fashion show featuring students from San Miguel School, Day of the Child with the Hispanic Resource Center, community resources and more!

Semana del 17 al 23 de abril de 2024 | Edición 1212

——————————————————————————————————————————————————————

Líderes hispanos de Tulsa homenajeados
Tulsa Hispanic leaders honored

40 líderes hispanos de Tulsa fueron homenajeados la semana pasada en un acto organizado por el Instituto Hispano de Oklahoma.

40 of Tulsa’s Hispanic leaders were honored at an event organized by the Oklahoma Hispanic Institute.

——————————————————————————————————————————————————————

Club de Emprendedores: ¡Camino al éxito!
Entrepreneurial Club: Path to success!

Hace poco más de un año comenzó el Club de Emprendedores de la Escuela San Miguel, en el corazón del vecindario Kendall Whittier.

The San Miguel Entrepreneurial Club began a little over a year ago, in the heart of the Kendall Whittier neighborhood.

——————————————————————————————————————————————————————

La Liga Hispana de Béisbol de Tulsa comienza la temporada 2024
Tulsa Hispanic Baseball League begins 2024 season

La Liga Hispana de Béisbol de Tulsa inició su temporada 2024 el 7 de abril en el sitio oficial de juegos de la liga, McClure Park.

Tulsa’s Hispanic Baseball League kicked off its 2024 season on April 7th at the league’s official game site, McClure Park.

Semana del 10 al 17 de abril de 2024 | Edición 1211

——————————————————————————————————————————————————————

Celebrando el cumpleaños de Cathy

hugo saenz cumplió 9 años y los celebró feliz junto a familiares y amigos

Semana del 27 de marzo al 02 de abril de 2024 | Edición 1209

——————————————————————————————————————————————————————

TRADICIONAL MARATHON ANUAL

En homenaje a St. Patrick day en Tulsa Oklahoma. Los entusiastas participantes podían elegir una distan- cia de un kilómetro o 5K. Niños, jóvenes y veteranos se dieron el gusto de participar en este sensacional evento.

CHC RECIBE A SU NUEVA DIRECTORA EJECUTIVA

La Conexión Médica (CHC ) recibe a su nueva directora ejecutiva y despide cariñosamente a Jim Mcarthur con un pequeño agasajo en las instalaciones de la clínica.

LOS PASTELES DE MELISSA MIRET SON UNA VERDADERA OBRA DE ARTE

Despedida en community health conection (CHC)

Jim McCarthy, Presidente ejecutivo de la Community Health Connection festejando su última cena junto a sus amigos y trabajadores porque decidió jubilarse.

Semana del 20 al 26 de marzo de 2024 | Edición 1208

——————————————————————————————————————————————————————

——————————————————————————————————————————————————————

Cumpleaños de la pastora Carmen Gil

La pastora Carmen Gil festejando su cumpleaños junto a su familia. Felíz y bendecida por la vida y por los nietos.

——————————————————————————————————————————————————————

Cumpleaños de Carlos Aguirre

Carlos Aguirre junto con su familia disfrutando de sus casi 5… años rodeado de sus hijas y su mujer.

——————————————————————————————————————————————————————

Tulsa Zoo

La Semana pudo ver un adelanto de la nueva “Experiencia de la familia Oxley con elefantes” y conversó con el personal del zoo sobre lo que significará la ampliación del hábitat, tanto para sus residentes como para los visitantes del zoo.

Semana del 13 al 19 de marzo de 2024 | Edición 1207

——————————————————————————————————————————————————————

Festival de Mardi Gras (carnaval francés) en la escuela Eisenhower

Cámara de Comercio Hispana del Área de Tulsa organiza un almuerzo
Tulsa Area Hispanic Chamber of Commerce hosts luncheon

TAHCC, la nueva Cámara de Comercio Hispana del Área de Tulsa (anteriormente la Asociación de Pequeñas Empresas Hispanas) de UMA Tulsa, organizó su almuerzo mensual inaugural el 29 de febrero. El alcalde de Tulsa, GT Bynum, intervino en el almuerzo y respondió a las preguntas de los asistentes.

ENGLISH
TAHCC, the new Tulsa Area Hispanic Chamber of Commerce (formerly the Hispanic Small Business Association) by UMA Tulsa, hosted its inaugural monthly luncheon on February 29. Tulsa Mayor GT Bynum spoke at the lunch and answered questions from the audience.

Semana del 06 al 12 de marzo de 2024 | Edición 1206

——————————————————————————————————————————————————————

Grandes cambios en la Plaza Santa Cecilia

La Plaza Santa Cecilia está a punto de someterse a una importante remodelación, y será sede de “una nueva incubadora de negocios para las pequeñas empresas y los empresarios en el Distrito Global de Tulsa”, dijeron funcionarios de la ciudad esta semana.

Big changes coming to Plaza Santa Cecilia

Plaza Santa Cecilia is about to undergo a major remodeling, and will be host to “a new business incubator for small businesses and entrepreneurs in the Tulsa Global District,” city officials said this week.

**El alcalde de Tulsa G.T.Bynum (lentes) estuvo presente en la reunión**

Cumpleaños de nuestro amigo y colega William R. Wynn

Semana del 14 al 20 de febrero de 2024 | Edición 1203

——————————————————————————————————————————————————————

Ingrid Zuniga

Celebrando sus 21 años junto a sus familiares y amigos. Dice que quiere ser ingeniera especial y que nadie detendrá sus sueños

Operativo policial en busca de fugitivo

Semana del 31 de enero al 06 de febrero de 2024 | Edición 1201

——————————————————————————————————————————————————————

Artist Bio

Born Buenos Aires, Argentina, 1988

Gabriel Arturo Rojas is a visual artist from Tulsa Oklahoma (born Argentina). In his hometown, Rojas established himself as a muralist and collaborator with local arts organizations that foreground indigenous and Latinx contemporary practices. Intuition, improvisation, and speed are some of the qualities that have translated from Rojas’ mural practice and remained a vital component in his studio work which explores the relationship between memory processes and ritual through abstract painting. Rojas employs a maximal approach to his concept of expanding what painting can do. He is committed to exploring ways of making that integrate various painting traditions, employing a fluid process of revising, re-ordering, and re-using. The provisionality of his process serves as a means to transcend established structures, languages, and modes of making, thereby overcoming boundaries to reveal its new potential.

Rojas received a BFA in Studio Art from Oklahoma State University and a MFA in Painting from Rhode Island School of Design, where he was inducted into the RISD Presidential Fellows class of 2021, the most prestigious honor for graduate students at RISD. Furthermore, he has attended residencies at institutions like Atlantic Center for the Arts and Fine Arts Work Center. Currently, Rojas is part-time faculty in the Art Department at The University of Rhode Island.

Instagram: @gabrielrojasart

Primera nevada del 2024 en tulsa

Foto cortesía la Que Buena

Semana del 17 al 23 de enero de 2024 | Edición 1199

——————————————————————————————————————————————————————

Epifanía del Señor

Jesús, José y María, Los Magos de Oriente y la comitiva.
Gracias al Grupo Búsqueda, Pastoral Juvenil, grupo de Jóvenes y voluntarios por la representación del la Epifanía del Señor.

Semana del 10 al 16 de enero de 2024 | Edición 1198

——————————————————————————————————————————————————————

Celebración en la iglesia hispana Victory

En unidad familiar, entre música y mucha alegría recibimos el nuevo año 2024 en Iglesia Hispana Victory, el pasado domingo 31 de diciembre.
Dando gracias a Dios por su gran fidelidad y bondad para nuestras vidas.
A la vez muy agradecidos con todas las familias que se hicieron presentes y con cada uno de los participantes que expusieron sus talentos; durante la fiesta especial, mientras esperábamos con mucho entusiasmo y expectación el conteo de las manecillas del reloj, para recibir un nuevo año.
Feliz Año Nuevo 2024.

Semana del 03 al 09 de enero de 2024 | Edición 1197

——————————————————————————————————————————————————————

Celebración de la cena de navidad de Gardner Spring

Gardner Spring, una empresa manufacturera local que ha estado en el negocio durante 116 años, celebró su fiesta anual de Navidad para empleados en el restaurante mexicano Holé Molé.

Gardner Spring Christmas Dinner Celebration

Gardner Spring, a local manufacturing company that has been in business for 116 years, celebrated its annual employee Christmas party at Holé Molé Mexican restaurant.

Semana del 27 de diciiembre de 2023 al 02 de enero de 2024 | Edición 1196

——————————————————————————————————————————————————————

Tradiciones navideñas de latinoamérica

Al pensar en la Navidad se nos viene a la mente Santa Claus o Papa Noel, sus renos, muñecos de nieve y frío, mucho frío. Sin embargo, la celebración en Latinoamérica es un tanto diferente.
En cada parte del mundo se celebra de manera distinta y en Latinoamérica, el momento central es la Nochebuena, que es cuando las familias aprovechan en juntarse para festejar y disfrutar de una gran cena.

Christmas traditions in Latin America

When we think of Christmas, Santa Claus or Santa Claus, reindeer, snowmen and cold, very cold, come to mind. However, the celebration in Latin America is somewhat different.
In each part of the world it is celebrated in a different way and in Latin America, the central moment is Christmas Eve, when families get together to celebrate and enjoy a great dinner.

Semana del 20 al 26 de diciiembre de 2023 | Edición 1195

——————————————————————————————————————————————————————

San Luis Potosí regala la fuente “Caja de Agua” a Tulsa
San Luis Potosí gives “Caja de Agua” fountain to Tulsa

COHO celebra los Premios Gracias
COHO holds annual Gracias Awards

La Coalición de Organizaciones Hispanas de Tulsa (COHO) celebró la semana pasada su almuerzo anual de Premios Gracias, honrando a individuos y organizaciones locales cuyo trabajo beneficia a la comunidad hispana de la ciudad.

ENGLISH
Tulsa’s Coalition of Hispanic Organizations (COHO) held its annual Gracias Awards Luncheon last week, honoring local individuals and organizations whose work benefits the city’s Hispanic community.

Semana del 15 al 21 de noviembre de 2023 | Edición 1190

——————————————————————————————————————————————————————

La tragedia de Acapulco en fotos

Semana del 01 al 07 de noviembre de 2023 | Edición 1188

——————————————————————————————————————————————————————

Festival Americas

La semana pasada se celebró otro año del Festival Americas un evento que contó con la presentación de artistas locales e internacionales. El color, el ambiente y los sabores que acompañaron el festival fue único. Los asistentes quedaron satisfechos y esperan que continue por muchos años más.

Semana del 04 al 10 de octubre de 2023 | Edición 1184

——————————————————————————————————————————————————————

‘Finding Light in the Darkness with John Bramblitt’

El Centro TCC para la Creatividad presentó ‘Encontrar la luz en la oscuridad con John Bramblitt’.
Después de perder la vista en 2001, John Bramblitt tomó un pincel sin esperar que nadie viera ninguna de sus pinturas. Desde entonces, su obra se ha vendido en más de 120 países y es reconocido como el primer muralista ciego del mundo. John ha aparecido en The New York Times y en ABC, NBC, CBS, Discovery Channel y más. Ahora trajo su taller al Centro para la Creatividad Thomas K. McKeon de TCC, que permitió a los participantes utilizar técnicas prácticas para pintar como lo hace John.

TCC Center for Creativity Hosts ‘Finding Light in the Darkness with John Bramblitt’
After losing his eyesight in 2001, John Bramblitt picked up a paintbrush, never expecting anyone to see any of his paintings. Since then, his work has sold in over 120 countries, and he is recognized as the world’s first muralist who is blind. John has been featured in The New York Times and on ABC, NBC, CBS, the Discovery Channel and more. He now brings his workshop to TCC’s Thomas K. McKeon Center for Creativity that allows participants to use hands-on techniques to paint the way John does.

Cumpleaños de Natty Lucero

La celebración de cumpleaños de Natty Lucero junto a su hermana Edith y su sobrino Massimo recién llegado de Suiza en el Olive Garden

Semana del 27 de Septiembre al 03 de octubre de 2023 | Edición 1183

——————————————————————————————————————————————————————

San Miguel School

La Escuela San Miguel organizó un evento el viernes pasado para dar inicio al Mes de la Herencia Hispana y dar la bienvenida a los embajadores locales del emocionante evento Dancing with the Tulsa Stars.

San Miguel School hosted an event last Friday kicking off Hispanic Heritage Month and welcoming local Ambassadors of the exciting Dancing with the Tulsa Stars event.

Fotos cortesía de | Photos courtesy of Juan José Miret

Semana del 20 al 26 de Septiembre de 2023 | Edición 1182

——————————————————————————————————————————————————————

Festival ywca

Semana del 13 al 19 de Septiembre de 2023 | Edición 1181

——————————————————————————————————————————————————————

Galardonada escritora Bertha Bilbao Richter

Premio Esteban Echeverría
El viernes 1° de septiembre de 2023, a las 5 pm, se llevó a cabo la entrega de los Premios Nacionales “Esteban Echeverría”, en el auditorio del Banco de la Provincia de Buenos Aires, ubicado en la calle Sarmiento 362 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Las galardonadas fueron:

Poesía: María del Mar Estrella.

Narrativa: Gladys Abilar.

Ensayo: Bertha Bilbao Richter.

——————————————————————————————————————————————————————

Lety la reina latina del baile

——————————————————————————————————————————————————————

EQUIPO K-TRACHOS ESTRENANDO NUEVA PIEL EN EL TORNEO D VERANO 2023. INDEPENDENCIA LA LIGA.

———————————————————————————————————————————————————————————————————–

Viajando por argentina

Puede que haga calor en Oklahoma, pero es invierno en Argentina. ¡Los hijos de nuestra propia Victoria Lis Marino están disfrutando de la nieve!
It may be hot in Oklahoma, but it’s wintertime in Argentina. Our own Victoria Lis Marino’s kids are enjoying the snow!.

Semana del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2023 | Edición 1179

Cataratas de Iguazú, la séptima maravilla del mundo

FOTOS POR GUILLERMO ROJAS / LA SEMANA

Semana del 03 al 09 de agosto de 2023 | Edición 1176

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————-

Mucho fútbol en Independencia la liga

Campeones de independencia la liga.. equipo de olanchano nuevo monarca de la primera división al vencer al equipo de guerrero, al igual en la segunda división quedó campeón el equipo de Bravos ante un equipo k-tracho aguerrido.
Y en la tercera quedó campeón el equipo Motagua ante un gran oponente que fue stillwel.
Atlético Chapin ganó el octagonal ante el equipo Puebla.
Gracias a toda la afición que se reúne domingo a domingo para disfrutar del deporte más bello del mundo, que es el futbol. En Independencia la liga y queremos que sepan que continuaremos.

Semana del 26 de Julio al 02 de agosto de 2023 | Edición 1175

Cumpleaños de Mateo

El domino 16 de julio el niño Mateo Rojas cumplió 9 años y sus padres Marina y Guillermo lo agasajaron en una calurosa tarde junto a sus amigos e invitados. Y para evitar los efectos del calor lo hicieron frente a una hermosa piscina

Semana del 19 al 25 de Julio de 2023 | Edición 1173

Bellezas ocultas de México

Semana del 12 al 18 de Julio de 2023 | Edición 1172

***Tepuzclán, Morelos Cuernavaca, piscina alimentada por el agua de un algibe / Foto: Guillermo Rojas***

LOS PUEBLOS MÁGICOS DE MÉXICO

Los pueblos mágicos de México tienen un encanto muy especial donde el pasado, el presente y el futuro convergen como Tepoztlan, en el estado de Morelos muy cerquita de Cuernavaca. A continuación tienes una pequeña muestra de su belleza: pasajes, sepelios, gente común que enriquece su belleza. Disfrútalo

Semana del 5 al 11 de Julio de 2023 | Edition 1171

TORTILLAS HECHAS CON AMOR

María González originaria de Puebla fabrica tortillas en Tulsa desde hace más de 30 años como negocio de familia. dice que cuando comenzó “los mexicanos no tenían tortillas y querían comer lo típico del pueblo”, González reconoció que ese fue el puntapié inicial de su éxito.

Semana del 21 al 27 de Junio de 2023 | Edition 1169

FELIZ REENCUENTRO

Familia Argentina Prudencio Amerey en un emotivo reencuentro familiar después de 10 años.

TORMENTA AZOTÓ LA CIUDAD

Vientos de hasta 160 kilómetros por hora azotaron la ciudad entre la medianoche y las 12:30 de la mañana del domingo 18 de junio de 2023, y a muchos les pareció más un tornado que una tormenta estacional.

Semana del 14 al 20 de Junio de 2023 | Edition 1168

Ceremonia de graduación de la universidad de RISD

Ceremonia de graduación de los egresados de arte y pintura con el título de Masters de la universidad de RISD ubicada en Providence, Rhode Island, una de las mejores universidades del mundo. Los apellidos chinos e hispanos superaban a otras nacionalidades por encima del 60 por ciento. Fue una ceremonia muy emotiva. Entre los hispanos que se graduaron figura Gabriel Arturo Rojas, cuyas pinturas recorren diferentes galerías de arte en Nuea York y otras ciudades importantes.

Semana del 7 al 13 de Junio de 2023 | Edition 1167

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

Arnie Murillo visitó el Vaticano

Semana del 7 al 13 de Junio de 2023 | Edition 1167

Consulado movil de OKC visita Tulsa

Es la primera vez que el consulado de OKC, inaugurado el pasado sábado, sale de gira y hasta el momento demuestra ser un completo éxito. “Esta semana la utilizamos para hacer pruebas, correr procesos, calibrar máquinas y salir de viaje. Las citas se abrieron dos días antes y se llenaron de volada, pero fueron atendidas con mucha eficiencia”, aseguró la cónsul Edurne Pineda.

OKC’s new mobile consulate visits Tulsa

It was the first time the new consulate at OKC, inaugurated two weeks ago, went touring, and so far it has been a success.

Semana del 31 de mayo al 06 de Junio de 2023 | Edition 1166

Nadia ibarra

Es la principal boxeadora de Oklahoma, con 30 peleas amateur y solo 6 derrotas, es la primer boxeadora femenina del estado en haber recibido los Golden Gloves, el premio a lo mejor del boxeo.

Semana del 31 de mayo al 06 de Junio de 2023 | Edition 1166

**Nadia ibarra | Foto: Guillermo Rojas**

Inaugurado nuevo consulado mexicano en OKC

El pasado sábado a primeras horas de la mañana el canciller Mexicano Marcelo Ebrard declaró abierto el nuevo consulado mexicano en OKC, institución número 52 del país, que viene a asistir a los más de 450.000 residentes mexicanos en la zona.

Semana del 24 al 30 de mayo de 2023 | Edition 1165