“Fallida incursión armada” en Venezuela / “Failed armed incursion” in Venezuela

Una operación “narcote­rrorista” organizada con el apoyo de los gobiernos de Estados Unidos y Colombia para desestabilizar a su gobierno pero que fue “derrotada por la sólida unión cívico-militar-policial de Venezuela”.

Así describió el presidente venezolano Nicolás Maduro el fallido intento de “invasión por vía marítima” denunciado por su gobierno el pasado domingo, 3 de mayo.

La supuesta intentona, que se saldó con al menos ocho muertos y por la que ya se han arrestado a 16 personas, incluyendo dos ciudadanos estadounidenses, fue bautizada como “Operación Gedeón” por sus organizadores.

Y el lunes por la noche Maduro compartió por televisión más detalles de la misma, así como de la contraoperación militar “Negro Primero” que le habría permitido a las fuerzas armadas venezolanas abortarla.

Venezuela denuncia un intento de “invasión por vía marítima” de un grupo procedente de Colombia.

“Lo sabíamos todo: qué hablaban, qué comían, qué no comían, qué tomaban, qué no tomaban, quién los financiaba”, aseguró Maduro, quien empezó su intervención recordando que en marzo pasado el exgeneral venezolano Clíver Alcalá -acusado de narcoterrorismo por EE.UU.-, ya había admitido estar planificando un intento de golpe de Estado.

“(Clíver Alcalá) Declaró que el tal alias Pantera era un personal a su mando”, recordó Maduro, haciendo referencia al excapitán Robert Colina, uno de los abatidos en la madrugada del domingo, para sugerir un lazo.

Pero según el mandatario venezolano -a quien buena parte de la comunidad internacional no reconoce como legítimo presidente de Venezuela-, el verdadero responsable de la operación es el gobierno de Estados Unidos, quien habría encargado su coordinación a su agencia antidrogas, la DEA.

El presidente Donald Trump negó este martes que su gobierno, contrario a Maduro, esté detrás.

“No tiene nada que ver con nuestro gobierno”, dijo.

Los supuestos involucrados
Según Maduro, “el gobierno de EE.UU. delegó en la DEA para la reparación de esta acción. Y delegó en una empresa privada, Silvercorp, toda su planificación operativa”.

“La DEA buscó a los capos y carteles de la Alta Guajira colombiana, buscó a los carteles de La Guajira venezolana y de varios estados del país. Tenemos sus confesiones”, aseguró el mandatario, quien también acusó de complicidad al gobierno del presidente de Colombia, Iván Duque.

El gobierno colombiano ha negado también cualquier vínculo con lo ocurrido.

“Se trata de una acusación infundada, que intenta comprometer al gobierno de Colombia en una trama especulativa”, manifestó el Ministerio de Relaciones Exteriores de ese país en un comunicado el domingo. (BBC)

“Failed armed incursion” in Venezuela

A “narcoterrorist” operation organized with the support of the governments of the United States and Colombia to destabilize their government, but which was “defeated by the solid civic-military-police union of Venezuela.”

This is how Venezuelan President Nicolás Maduro described the failed attempt of “invasion by sea” denounced by his government last Sunday, May 3.

The alleged attempt, which resulted in at least eight deaths and for which 16 people, including two US citizens, have already been arrested, was dubbed “Operation Gideon” by its organizers.

And on Monday night, Maduro shared on television more details of it, as well as the “Negro Primero” military counter-operation that would have allowed the Venezuelan armed forces to abort it.

“We knew everything: what they were talking about, what they were eating, what they were not eating, what they were taking, what they were not drinking, who was financing them,” said Maduro, who began his speech by recalling that last March the former Venezuelan general, Clíver Alcalá – accused of drug trafficking by the US – had already admitted to planning a coup attempt.

“(Clíver Alcalá) declared that the alias Pantera was a staff under his command,” Maduro recalled, referring to ex-captain Robert Colina, one of those killed in the early hours of Sunday, to suggest a tie.

But according to the Venezuelan president – whom a large part of the international community does not recognize as the legitimate president of Venezuela – the real person responsible for the operation is the United States government, which would have assigned its coordination to its anti-drug agency, the DEA.

President Donald Trump denied on Tuesday that his government, contrary to Maduro’s statement, was behind the attack.

“It has nothing to do with our government,” he said.

The assumptions involved
According to Maduro, “the US government delegated to the DEA the preparation of this action. And it delegated all of its operational planning to a private company, Silvercorp.”

“The DEA sought out the bosses and cartels of the Colombian Alta Guajira, looked for the cartels of the Venezuelan La Guajira and of various states of the country. We have their confessions,” said the president, who also accused the government of the Colombian president Iván Duque of complicity.

The Colombian government has also denied any link to what happened.
“This is an unfounded accusation, which attempts to compromise the Colombian government in a speculative plot,” the country’s foreign ministry said in a statement on Sunday. (BBC)