Distribución de la vacuna en marcha / Phase 1 of vaccine distribution underway

TULSA, OK – Para garantizar que las poblaciones prioritarias sean las primeras en recibir la vacuna COVID-19, el departamento de salud de Tulsa (THD) está trabajando en colaboración con los sistemas de atención médica del condado de Tulsa para brindar acceso a las vacunas COVID-19 de acuerdo al plan por etapas del departamento de estado de Oklahoma (OSDH).

A algunos sistemas de salud en el condado de Tulsa se les ha dado la opción de usar su propio personal para administrar la vacuna a los trabajadores de atención médica de primera línea. En otros casos en todo el estado, la vacuna será administrada por enfermeras de salud pública de OSDH, departamentos de salud del condado, THD y sitios de distribución.

Los socios de distribución de vacunas y THD están trabajando con organizaciones de atención médica prioritarias previamente identificadas para recibir sus listas de trabajadores que las instalaciones identificaron para ser vacunadas. THD y los socios de distribución no identifican a estas personas y dependen únicamente de estas entidades para tomar sus decisiones sobre la asignación de vacunas. A medida que lleguen envíos adicionales de la vacuna cada 1 o 2 semanas, estas listas se ampliarán para pasar por todo el personal necesario para completar la fase 1.

“THD continúa trabajando con Ascension St John, Hillcrest HealthCare System, Saint Francis Health System, OSU Medical Center y aproximadamente otras 15 instalaciones de atención médica para proporcionar vacunas a los trabajadores de atención médica de primera línea de la fase 1 de la manera más segura posible, mientras se sigue la guía de OSDH y los CDC ”, dijo el director ejecutivo, Dr. Bruce Dart. “A medida que la vacuna sigue estando disponible, evaluamos constantemente los procesos con todos los socios para asegurarnos de que satisfacen las necesidades de las poblaciones de los grupos prioritarios”.

La distribución de la vacuna se divide en cuatro fases generales en el plan de Oklahoma. Las poblaciones prioritarias para Oklahoma fueron elegidas de una combinación de directrices del CDC y necesidades específicas de nuestro estado. La OSDH y las entidades de salud pública de todo el estado evaluaron las fuentes de datos existentes para cada una de las poblaciones identificadas.

La OSDH fue intencional al elegir vacunar a los trabajadores de primera línea al principio para que puedan atender a los habitantes de Oklahoma sin el riesgo de propagar el COVID-19 entre las poblaciones. También se incluyen las poblaciones más vulnerables, residentes en asilos, centros de asistencia y atención a largo plazo. Los funcionarios de salud pública anticipan que el público en general tendrá acceso a la vacuna en 2021. Es importante comprender que el plan de distribución de la vacuna sigue siendo fluido.

Una vacuna es solo una parte de la solución. Es importante recordar que la distribución de esta vacuna llevará tiempo. Hay cantidades limitadas para comenzar, que primero se reservarán para los trabajadores de primera línea. Incluso después de recibir la vacuna, es vital que la persona continúe tomando precauciones para frenar la propagación del COVID-19. Estas acciones, junto con el plan de vacunas, pueden marcar una gran diferencia para mantener a nuestras familias y comunidades seguras y saludables a largo plazo.

“Pedimos paciencia y comprensión a medida que avanzamos en este complicado esfuerzo”, dijo el Dr. Dart. “THD sabe que el condado de Tulsa ha sido muy afectado por el COVID-19 y reconoce que debe proteger a todos los residentes de esta enfermedad tan pronto como sea razonablemente posible dentro del plan de vacunación del estado”.

Los habitantes de Oklahoma serán informados por su proveedor médico personal o por teléfono cuando sea su turno de programar una cita para recibir la vacuna. OSDH está trabajando para desarrollar un portal en línea donde los habitantes de Oklahoma pueden programar una cita para vacunas. Las personas también pueden llamar al 211 para programar su cita una vez que llegue el momento.

Phase 1 of vaccine distribution underway

TULSA, OK – To ensure priority populations are the first to receive the COVID-19 vaccine, the Tulsa Health Department (THD) is working collaboratively with Tulsa County healthcare systems to provide access to COVID-19 vaccines in accordance to the Oklahoma State Department of Health (OSDH) phased plan.

Some health systems in Tulsa County have been given the option to use their own staff to administer the vaccine to frontline healthcare workers. In other cases across the state, vaccine will be administered by public health nurses from OSDH, county health departments, THD and distribution sites.

THD and vaccine distribution partners are working with pre-identified priority healthcare organizations to receive their rosters of workers that facilities identified to be vaccinated. THD and distribution partners do not identify these individuals and rely solely on these entities to make their vaccine allotment decisions. As additional shipments of the vaccine arrive every 1-2 weeks, these rosters will be expanded to get through all of the staff necessary to complete phase 1.

“THD continues to work with Ascension St John, Hillcrest HealthCare System, Saint Francis Health System, OSU Medical Center and approximately 15 other health care facilities to provide vaccines to phase 1 front line health care workers in as safe a manner as possible, while following the guidance of OSDH and the CDC,” said Executive Director, Dr. Bruce Dart. “As vaccine continues to be available, we are constantly evaluating processes with all partners to ensure they are meeting the needs of populations in the priority groups.”

The distribution of the vaccine is broken out into four broad phases in the Oklahoma plan. Priority populations for Oklahoma were chosen from a combination of guidelines from the CDC and needs that are specific to our state. OSDH and public health entities across the state assessed existing data sources for each of the populations identified.

OSDH was intentional in choosing to vaccinate front line workers at the beginning so they are able to serve Oklahomans without the risk of spreading COVID-19 further among populations. Also included is one of the most vulnerable populations, residents at nursing homes, assisted living and long-term care facilities. Public health officials anticipate the general public will have access to the vaccine in 2021. It’s important to understand the vaccine distribution plan remains fluid.

A vaccine is just one part of the solution. It’s important to remember that distributing this vaccine will take time. There are limited quantities starting out, which will first be reserved for front line workers. Even after receiving the vaccine, it is vital for the individual to continue to take precautions to slow the spread of COVID-19. These actions, in conjunction with the vaccine plan, can make a huge difference in keeping our families and communities safe and healthy in the long term.

“We ask for patience and understanding as we progress through this complicated endeavor,” said Dr. Dart. “THD knows that Tulsa County has been hit hard by COVID-19, and recognizes that it must protect all residents from this disease as soon as reasonably possible within the state’s vaccination plan.”

Oklahomans will be informed by their personal medical provider or by phone when it is their turn to schedule an appointment to receive the vaccine. OSDH is working to develop an online portal where Oklahomans can schedule a vaccine appointment. Individuals may also call 211 to set up their appointment once the time comes.