Lisa Clark: ayudando a las familias a superar la tormenta / Lisa Clark: helping families navigate the financial storm

Por Guillermo Rojas y William R. Wynn | TULSA, OK

La pandemia ha sido un momento difícil para todos, dejando a muchos sin trabajo y sin saber cuándo o si la economía se recuperará lo suficiente como para devolverles la vida que conocían antes. Incluso aquellas familias e individuos que habían logrado apartar algo de dinero en cuentas de ahorro o inversiones han experimentado preocupación y temor por la incertidumbre de los mercados financieros, preguntándose si sus jubilaciones o la educación de sus hijos podrían estar en peligro. Aquí es cuando conocer a alguien como Lisa Clark puede ser una verdadera bendición.

Clark es asesora financiera de Morgan Stanley, y su trabajo es ayudar a las familias a navegar por las aguas de las finanzas y la inversión, incluso cuando las circunstancias hacen que esas aguas parezcan un poco tumultuosas.

“Creo que durante la pandemia fue un momento muy estresante para muchas personas”, dijo Clark a La Semana en una entrevista reciente. “Así que eso realmente requirió mucho asesoramiento en términos de ayudar a las personas a superar no solo el impacto financiero sino también el impacto emocional de la volatilidad de los mercados. Mucho de lo que hacemos es tratar de aconsejar a las personas que mantengan el rumbo y, a menudo, ese es un gran componente emocional”.

Clark, una estadounidense de primera generación que es mitad boliviana y proviene de una familia inmigrante emprendedora, conoce de primera mano las luchas y necesidades de la comunidad inmigrante. Habla español e inglés con fluidez y muchos de sus clientes son hispanos. Ella insta a la comunidad a no entrar en pánico cuando los mercados fluctúan y a permanecer enfocados en sus objetivos.

“Una de las cosas que más admiro de la cultura hispana, de la que ciertamente formo parte, es que siento que nuestras raíces son fuertes y reflejan un trabajo duro y fuertes lazos familiares. Yo diría, manténgase enfocado en aquellas cosas que llevaron a su familia al éxito”.

Cuando el tiempo parece difícil, Clark dice que es importante dar un paso atrás y resistir la inclinación a detenerse en las dificultades.

“Muchas veces, cuando estás viendo las noticias o incluso en las redes sociales, todos tienden a enfocarse en los aspectos negativos, pero a menudo los aspectos positivos pueden estar ocultos dentro de esos aspectos negativos”, añade. “Por ejemplo, con las dificultades económicas que hemos tenido con la pandemia, la respuesta del gobierno ha sido tan rápida y fuerte, y se han puesto muchos estímulos en el sistema”.

Clark asegura que el dinero del estímulo ya está haciendo su trabajo, y esto se refleja en la salud de los mercados, mercados que parecían bastante débiles hace apenas un año. Dijo que el aumento de las vacunas también está teniendo un impacto positivo, y espera que las industrias en dificultades, como el turismo, vean beneficios a medida que más estadounidenses se vacunen y se sientan cómodos viajando nuevamente.

Clark aconseja a sus clientes que inviertan en objetivos tanto a corto como a largo plazo, con una cuidadosa consideración del riesgo y de los beneficios.

“La diversificación es la clave”, explicó, “no tener demasiados huevos en una canasta, pero la disciplina también es muy importante porque cuando pasamos por estos tiempos de estrés económico y estrés del mercado, hay que ser capaz de resistir la volatilidad”.

Su consejo para las comunidades de inmigrantes e hispanos de Tulsa es simple:

“Siga enfocándose en el resultado exitoso a largo plazo, y también mantén ese enfoque centrado en la familia, porque creo que cuando se trata de eso, es para lo que todos estamos trabajando. Trabajamos por el éxito financiero, no sólo para nosotros, sino también para nuestras familias, y creo que si tenemos eso en mente, entonces vamos a estar bien a largo plazo”. (La Semana)

Lisa Clark: helping families navigate the financial storm

By Guillermo Rojas and William R. Wynn | TULSA, OK

The pandemic has been a difficult time for everyone, leaving many without work and not knowing when or if the economy will recover sufficiently to restore them to the life they knew before. Even those families and individuals who had managed to put aside some money into savings accounts or investments have experienced worry and fear over uncertain financial markets, wondering if their retirements or their children’s education might be in jeopardy. This is when knowing someone like Lisa Clark can be a true blessing.

Clark is a financial advisor with Morgan Stanley, and it is her job to help families navigate the waters of finance and investment, even when circumstances make those waters appear more than a little tumultuous. 

“I think during the pandemic it was a very stressful time for many people,” Clark told La Semana in a recent interview. “So that really required a lot of counseling in terms of helping people get through not only the financial impact but also the emotional impact of the volatility of the markets. A lot of what we do is try to counsel people to stay the course and oftentimes that’s a big emotional component.”

Clark, a first generation American who is half Bolivian and comes from an entrepreneurial immigrant family, knows first-hand the struggles and needs of the immigrant community. She is fluent in both Spanish and English and many of her clients are Hispanic. She urges the community not to panic when the markets fluctuate, and to remain focused on their goals.

“One of the things that I admire most about the Hispanic culture, which I’m certainly part of, is I feel like our roots are strong and reflect hard work and strong family bonds. I would say, keep focused on those things that that led your family to their success.”

When time appear tough, Clark says it’s important to take a step back and resist the inclination to dwell on the difficulties.

“A lot of times when you’re watching the news or even looking on social media, everyone tends to focus on the negatives, but oftentimes the positives can be hidden within those negatives,” Clark said. “For instance, with the economic difficulties that we’ve had with the pandemic, the response by the government has been so swift and so strong, and there’s been a lot of stimulus put into the system.”

Clark said the stimulus money is already doing its job, and this is reflected in the health of the markets, markets that appeared quite tenuous just a year ago. She said the increase in vaccinations is also having a positive impact, and she expects struggling industries such as tourism to see benefits as more Americans get vaccinated and feel comfortable traveling again.

Clark said she advises her clients to invest in both short term and long term goals, with careful consideration of risk as well as benefits.

“Diversification is the key,” she explained, “not having too many eggs in one basket, but discipline is also very important because when we go through these times of economic stress and market stress, you have to be able to stick through the volatility.”

Her advice to Tulsa’s immigrant and Hispanic communities is simple:

“Keep focusing on the long-term successful outcome, and also keep that family-centric focus, because I think when it comes down to it, that’s what we’re all working for. We’re working for financial success, not just for ourselves but our but for our families, and I think if we keep that in mind, then we’re going to be okay in the long term.” (La Semana)