internacional

UE pide a Bielorrusia que no participe en ofensiva rusa contra Ucrania / Belarus’ president on Thursday denied that his army was taking part in the Russian military intervention in Ukraine.

El presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, formuló este jueves un llamado a Bielorrusia para que se abstenga de participar de la ofensiva rusa en Ucrania, poco antes de una cumbre extraordinaria del bloque para discutir la crisis.

“Hago un llamado a Bielorrusia y su pueblo: ustedes tienen la opción de no seguir la acción destructiva de Rusia (…) de no tomar parte en esta tragedia innecesaria contra sus vecinos de Ucrania”, dijo Michel en conferencia de prensa.

Bielorrusia, un aliado del gobierno de Moscú, ha autorizado el ingreso de miles de tropas rusas a su territorio desde las masivas protestas que estallaron en el país en 2020 a raíz de la reelección del presidente Alexander Lukashenko.

De acuerdo con el gobierno de Ucrania, ahora Bielorrusia ha permitido que tropas rusas utilicen esas posiciones en territorio bielorruso para atacar posiciones ucranianas.

Michel formuló estas declaraciones junto a la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, y del secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg.

De acuerdo con Michel, “un cataclismo ha sacudido a Europa” con el inicio de acciones militares rusas en Ucrania.

“Este ataque injustificado y no provocado es diferente de cualquier otro en suelo europeo desde el fin de la Segunda Guerra Mundial”, en 1945, dijo.

Por ello, añadió, una cumbre extraordinaria de jefes de estado y de gobierno de la UE “se reunirá y decidirá en principio sobre un paquete de masivas sanciones, y decidirá también sobre la ayuda humanitaria, política y financiera a Ucrania y su pueblo”.

La UE, dijo Michel, trabajará junto a sus aliados para “responsabilizar a Rusia, para apoyar a Ucrania y para proteger la paz en Europa”.

ahg/mar

Belarus not involved in Russian offensive on Ukraine: President

President Lukashenko says Ukraine, Russia should seek ways to prevent bloodshed, war

MINSK, Belarus

Belarus’ president on Thursday denied that his army was taking part in the Russian military intervention in Ukraine.

Alexander Lukashenko spoke at an emergency meeting with military officials in the capital Minsk.

Referring to reports suggesting that Russian troops backed by Belarus were attacking Ukrainian territory, he said the armed forces of Belarus were not taking part in the Russian operation.

Moscow’s intervention followed a months-long buildup of over 100,000 Russian troops on Ukraine’s borders, including some 30,000 in Belarus, reportedly for military exercises that ended on Sunday.

There are also reports that Russian forces entered Ukraine from Belarus on Thursday.

Saying that he had earlier warned Ukraine, Lukashenko added that the countries in conflict should seek ways to prevent bloodshed and war.

He called for negotiations in the capital Minsk with the participation of Ukrainian and Russian sides, saying they were “three Slavic peoples” who should sit down and determine their future.​​​​​​​

Earlier, countries such as Turkiye also offered to host summits to avoid war in Ukraine, ahead of Russian President Vladimir Putin announcing the start of his country’s intervention early Thursday.

Writing by Ali Murat Alhas