MÉXICO – Embajada de Rusia negó tener espías en México; cuestionó cantidad de diplomáticos estadounidenses en el país vecino / MEXICO – Russian Embassy denied having spies in Mexico; questioned the number of US diplomats in the neighboring country

En medio de la guerra de Putin en Ucrania y de la conformación del Grupo de Amistad entre Rusia y México, el gobierno de López Obrador ha sido territorio de disputa entre las dos potencias

Luego de que un integrante de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos declarara que Rusia mantiene en México el mayor grupo de espías en el mundo, la embajada del gobierno de Vladimir Putin en territorio mexicano lanzó un comunicado en la que aseguró que no existen argumentos para sostener tal cosa. Además tachó de inaceptable la injerencia estadounidense en una relación entre naciones que no los involucra a ellos.

Fue Glen VanHerck, jefe del Comando Norte de las Fuerzas Armadas, quien en un informe ante el Congreso de su país hizo advertencia de la presencia de inteligencia rusa en el país vecino. De inmediato, los funcionarios euroasiáticos dieron una respuesta en la que acusaron de intervencionista y propaganda lo dicho por el militar.

“La Embajada de Rusia ha analizado con gran atención el discurso de Sr. Glen D. VanHerck y su opinión que no tienen ningún fundamento sobre la presencia de ‘espías militares rusos’ en México. Una vez más podemos observar la propaganda de EE.UU. que tiene como uno de sus objetivos principales aislar Rusia y los diplomáticos rusos de todo el mundo por medio de las noticias falsas”, se lee en el texto que tuvo a Ken Salazar como destinatario.

En la misiva, además, se resalta el derecho que tienen los países a configurar su política exterior sin la presión de otras potencias. Se señaló el recién Grupo de Amistad conformado entre diputados mexicanos y autoridades rusas para, a su vez, cuestionar la relación que históricamente han sostenido los Estados Unidos con el país fronterizo.

“Consideramos que es inaceptable cuando EE.UU. trata de influir en las decisiones soberanas del Gobierno de México. Diciendo que ‘México cuenta con distintos grupos de amistad, pero no tiene una amistad como lo que tiene con Estados Unidos’, ¿tiene en cuenta la anexión por parte de EE.UU. –‘el mejor amigo’ de México– la mitad de su territorio nacional en el siglo XIX?”, fueron las palabras textuales.

En la conferencia de prensa del viernes 25 de marzo, Andrés Manuel López Obrador fue cuestionado sobre el tema, específicamente si tenía conocimiento de espías rusos en el territorio y sobre qué opinión le merecía lo declarado por VanHerck.

“Nosotros no vamos a cuestionar nada. Somos respetuosos de la libre manifestación de las ideas. México es un país libre, independiente y soberano. México no es colonia de ningún país extranjero. No somos colonia de Rusia, ni de China, ni de Estados Unidos. Nosotros no vamos a espiar a nadie”, dijo el presidente.

Grupo de amistad
Además de la guerra entre Rusia y Ucrania, los hechos también se dan en el contexto en que legisladores mexicanos conformaron un Grupo de Amistad con el gobierno ruso a través de sus representantes diplomáticos en el territorio. Las acciones fueron impulsadas principalmente por el grupo parlamentario del Partido del Trabajo y contó con la presencia de Víktor Koronelli, embajador ruso en México.

Con el argumento de un mutuo respeto e intereses entre naciones, Koronelli celebró lo hecho por los diputados. “Este mecanismo es para nosotros una muestra de apoyo, solidaridad y amistad”, dijo. Como era de esperarse, la situación generó polémica por la posibilidad de mandar un mensaje erróneo en relación al conflicto bélico, mismo que ya ha sido condenado por López Obrador y sus cancilleres.

Ken Salazar//Chamber of Deputies//Russia-Mexico

MEXICO – Russian Embassy denied having spies in Mexico; questioned the number of US diplomats in the neighboring country

After a member of the United States Armed Forces declared that Russia maintains in Mexico the largest group of spies in the world , the embassy of the government of Vladimir Putin on Mexican territory issued a statement in which it assured that there are no arguments to sustain such a thing. He also called US interference in a relationship between nations that did not involve them as unacceptable.

It was Glen VanHerck, chief of the Northern Command of the Armed Forces, who in a report to his country’s Congress warned of the presence of Russian intelligence in the neighboring country. Immediately, Eurasian officials gave a response in which they accused of being interventionist and propaganda what the military said.

“The Russian Embassy has carefully analysed the speech of Mr. Glen D. VanHerck and his opinion that they have no basis about the presence of ‘Russian military spies’ in Mexico. Once again, we can observe US propaganda whose main objective is to isolate Russia and Russian diplomats around the world by means of fake news,” the text that addressed Ken Salazar reads.

The letter also highlights the right of countries to shape their foreign policy without pressure from other powers. The recent Friendship Group formed between Mexican deputies and Russian authorities was noted to, in turn, question the relationship that States have historically maintained United with the border country.

“We consider it unacceptable when the US tries to influence the sovereign decisions of the Mexican Government. Saying that ‘Mexico has different friendship groups, but does not have a friendship like it does with the United States’, does it take into account the annexation by the United States — Mexico’s ‘best friend’ — half of its national territory in the 19th century?” , were the verbatim words.

At the press conference on Friday, March 25, Andrés Manuel López Obrador was questioned about the issue, specifically whether he had knowledge of Russian spies in the territory and what opinion he deserved what VanHerck said.

“We are not going to question anything. We are respectful of the free manifestation of ideas. Mexico is a free, independent and sovereign country. Mexico is not a colony of any foreign country. We are not a colony of Russia, nor of China, nor of the United States. We are not going to spy on anyone,” said the president.

In addition to the war between Russia and Ukraine, the facts also take place in the context in which Mexican legislators formed a Friendship Group with the Russian government through their diplomatic representatives in the territory. The actions were mainly driven by the Parliamentary Group of the Labour Party and was attended by Viktor Koronelli, Russian ambassador to Mexico.

On the grounds of mutual respect and interests between nations, Koronelli welcomed what was done by the deputies. “This mechanism is for us a show of support, solidarity and friendship,” he said. As expected, the situation generated controversy over the possibility of sending the wrong message regarding the war conflict, which has already been condemned by López Obrador and his chancellors.